<p>作者：阿爾潘·查圖爾維迪</p>
<p>新德里，2 月 3 日（路透社）- 印度最高法院週二警告稱，可能會重新對 Meta 旗下的 WhatsApp 的數據共享實施禁令，稱該消息應用的隱私政策誤導了用户，出庭的兩位律師表示。</p>
<p>自 2024 年 11 月以來，WhatsApp 與印度反壟斷監管機構之間一直存在爭議，當時該機構對公司處以 2540 萬美元的罰款，並禁止 WhatsApp 在五年內出於廣告目的與其他 Meta 實體共享用户數據。</p>
<p>上訴法院隨後解除數據共享限制，但維持了經濟處罰，促使雙方均向最高法院提出上訴。</p>
<p>在週二的聽證會上，印度首席法官質疑 WhatsApp 的隱私政策，並表示其 “設計得非常巧妙，以誤導用户”，兩位律師表示。</p>
<p>“你的隱私政策設計得如此之巧妙，如何能讓一位貧窮的老年女性……或（來自）農村地區的人理解你的意圖？” 首席法官蘇里亞·坎特表示，律師們稱。</p>
<p>WhatsApp 拒絕對這些言論發表評論，稱該案件正在審理中。</p>
<p>印度是 Meta 用户數量最多的市場。雖然 Meta 並未披露具體的國家數據，但研究公司 DataReportal 估計，Facebook 在印度有 4.03 億用户，Instagram 有 4.81 億用户。</p>
<p>WhatsApp 此前表示，禁令可能迫使其在印度撤回或暫停某些功能，並將對其業務造成損害。</p>
<p>最高法院尚未作出最終裁決，將在下週繼續審理此案。</p>
<p>Meta 的隱私政策在其他地方也引發了爭議。2023 年，該公司同意以簡單易懂的語言澄清其政策的變更，此前因未能做到這一點而被指控違反歐盟法律。</p>
<p>印度反壟斷機構 2024 年的裁決稱，WhatsApp 的政策讓用户選擇接受變更或冒着失去服務的風險，並未提供退出選項。</p>
<p>WhatsApp 公開表示，它與 Meta 共享用户的電話號碼、交易數據、與企業的互動方式以及移動設備信息。</p>

METW

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

<p>印度最高法院正在質疑 WhatsApp 與 Meta 的數據共享政策，認為該政策誤導了用户。法院警告可能會恢復之前由印度反壟斷監管機構施加的數據共享禁令。WhatsApp 面臨 2540 萬美元的罰款以及對用户數據用於廣告共享的限制。法院首席法官批評該隱私政策對普通用户來説難以理解。此案將於下週繼續審理，可能對 WhatsApp 在印度的運營產生影響，而印度是其最大市場</p>

<p>By Arpan Chaturvedi</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：阿爾潘·查圖爾維迪</p>
</div><p>NEW DELHI, Feb 3 (Reuters) - India’s top court on Tuesday warned it could reimpose a ban on Meta-owned (META.O) WhatsApp’s data sharing with other group entities, saying the messaging app’s privacy policy misled users, two lawyers present in court said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新德里，2 月 3 日（路透社）- 印度最高法院週二警告稱，可能會重新對 Meta 旗下的 WhatsApp 的數據共享實施禁令，稱該消息應用的隱私政策誤導了用户，出庭的兩位律師表示。</p>
</div><p>WhatsApp has been locked in a dispute with India’s antitrust regulator since November 2024, when it fined the company $25.4 million and barred WhatsApp from sharing user data with other Meta entities for advertising purposes for five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 11 月以來，WhatsApp 與印度反壟斷監管機構之間一直存在爭議，當時該機構對公司處以 2540 萬美元的罰款，並禁止 WhatsApp 在五年內出於廣告目的與其他 Meta 實體共享用户數據。</p>
</div><p>An appeals court later lifted the data-sharing restriction but kept the monetary penalty, prompting both sides to approach the Supreme Court.</p>
<div class="lb-trans"><p>上訴法院隨後解除數據共享限制，但維持了經濟處罰，促使雙方均向最高法院提出上訴。</p>
</div><p>During Tuesday’s hearing, India’s chief justice questioned WhatsApp’s privacy policy and said it was “very cleverly designed to mislead users,” the two lawyers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的聽證會上，印度首席法官質疑 WhatsApp 的隱私政策，並表示其 “設計得非常巧妙，以誤導用户”，兩位律師表示。</p>
</div><p>“Your privacy policy is designed in such a way that how can a poor elderly woman … or (someone who) comes from a rural area understand your intentions?” Chief Justice Surya Kant said, according to the lawyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你的隱私政策設計得如此之巧妙，如何能讓一位貧窮的老年女性……或（來自）農村地區的人理解你的意圖？” 首席法官蘇里亞·坎特表示，律師們稱。</p>
</div><p>WhatsApp declined to comment on the remarks, saying the case was sub judice.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 拒絕對這些言論發表評論，稱該案件正在審理中。</p>
</div><p>India is Meta’s biggest market by user numbers. It does not disclose country-specific figures, but research firm DataReportal estimates Facebook has 403 million users in India and Instagram 481 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度是 Meta 用户數量最多的市場。雖然 Meta 並未披露具體的國家數據，但研究公司 DataReportal 估計，Facebook 在印度有 4.03 億用户，Instagram 有 4.81 億用户。</p>
</div><p>WhatsApp previously said the ban might force it to roll back or pause some features in India and would hurt its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 此前表示，禁令可能迫使其在印度撤回或暫停某些功能，並將對其業務造成損害。</p>
</div><p>The Supreme Court did not give a final verdict, and will continue to hear the case next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>最高法院尚未作出最終裁決，將在下週繼續審理此案。</p>
</div><p>Meta’s privacy policy has also been a point of contention elsewhere. In 2023, it agreed to clarify changes to its policy in plain and intelligible language after it was accused of violating European Union law by failing to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的隱私政策在其他地方也引發了爭議。2023 年，該公司同意以簡單易懂的語言澄清其政策的變更，此前因未能做到這一點而被指控違反歐盟法律。</p>
</div><p>The Indian antitrust authority’s 2024 ruling said WhatsApp’s policy gave users the choice of either accepting the changes or risking losing access to the service and provided no opt-out feature.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度反壟斷機構 2024 年的裁決稱，WhatsApp 的政策讓用户選擇接受變更或冒着失去服務的風險，並未提供退出選項。</p>
</div><p>WhatsApp publicly says it shares with Meta a user’s phone number, transaction data, how they interact with businesses and mobile device information.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 公開表示，它與 Meta 共享用户的電話號碼、交易數據、與企業的互動方式以及移動設備信息。</p>
</div>

India's top court questions WhatsApp policy of sharing user data with Meta entities

- 印度最高法院警告可能重新禁止 WhatsApp 與其他 Meta 實體分享數據。  
- WhatsApp 與印度反壟斷監管機構的爭端自 2024 年以來持續，罰款 2540 萬美元。  
- 案件尚未判決，法院將於下週繼續審理。

印度最高法院對 WhatsApp 與 Meta 旗下公司共享用户數據的政策提出質疑