<p>印度財政部公佈了當前財政年度的預算提案，旨在推動國內稀土礦業和清潔能源部門的發展，這是打破全球供應鏈壟斷（特別是中國的主導地位）並實現關鍵礦產的戰略自給自足的更廣泛努力的一部分。</p>
<p>在週末提交的 2026-27 年度聯邦預算中，財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼公佈了一項戰略計劃，在四個礦產資源豐富的沿海州（奧里薩邦、喀拉拉邦、安得拉邦和泰米爾納德邦）建立專門的稀土走廊。這些走廊將作為連接礦山、加工單位、研究實驗室和工廠的綜合區域，以簡化稀土元素（REEs）的運輸和生產。</p>
<p>該計劃建立在 2025 年底批准的 7280 億印度盧比（8 億美元）方案的基礎上，旨在促進燒結稀土永磁體（REPM）的製造。該方案的目標是年產 6000 公噸。印度計劃利用其在沿海的富含單斜礦的沙灘上發現的 850 萬噸稀土資源。</p>
<p>預算還將擴展税收激勵措施，包括對關鍵礦產加工的全額免税。稀土元素對高科技產業至關重要，包括電動汽車（EVs）、風力渦輪機、半導體、國防電子和智能手機。僅在喀拉拉邦，該走廊預計將吸引 4200 億印度盧比（46 億美元）的投資，並創造約 5 萬個就業機會。REPM 方案為期七年，包括兩年的設施建設期和五年的銷售掛鈎激勵期。將通過全球競爭性招標程序選擇最多五個受益者，以確保高科技標準和競爭力。</p>
<p>“通過在國內識別、勘探和加工稀土礦物，印度旨在減少對外部來源的依賴，” 民航部長拉姆·莫漢·奈杜表示。</p>
<p>除了礦產，印度政府還宣佈了一項大規模的多方位推動計劃，以發展可再生能源部門，總撥款和目標投資超過 8700 億印度盧比（96 億美元），涵蓋發電和核能等不同舉措。</p>
<p>新與可再生能源部（MNRE）的預算撥款為 3291.47 億印度盧比（37 億美元），比前一年的修訂估算增加了近 30%。PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana 獲得了 2200 億印度盧比（24 億美元）的撥款，以加速家庭住宅太陽能的採用，而 PM-KUSUM（農業太陽能）則提高到 500 億印度盧比（5.5 億美元）。PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana 是印度政府於 2024 年 2 月 13 日推出的一項旗艦計劃，旨在為 1000 萬户家庭提供每月最多 300 個單位的免費電力。</p>
<p>該計劃鼓勵在住宅部門安裝屋頂太陽能（RTS）系統。該項目的總財政支出為 7502.1 億印度盧比（82 億美元），旨在在 25 年內減少 720 萬噸的碳排放。與此同時，印度的 PM-KUSUM（普拉丹·曼特里·基桑·烏爾賈·蘇拉克沙·埃萬·烏特漢·馬哈比揚）是 2019 年推出的中央政府計劃，旨在促進農業太陽能。它為農民安裝太陽能泵、對現有的電網連接泵進行太陽能化以及在荒地上建立太陽能發電廠提供高達 60% 的補貼，旨在提高收入、減少柴油使用並確保能源安全。</p>
<p>預算還提出了一項新的專門計劃，用於碳捕集、利用和儲存（CCUS），在未來五年內提議撥款 2000 億印度盧比（22 億美元），以支持電力、鋼鐵和水泥等行業的工業脱碳，支持國家到 2070 年實現淨零目標。此外，2026-27 年度聯邦預算進一步加強了對核能作為清潔基荷電源的重大推動，目標是在 2047 年前實現 100 吉瓦的核能裝機容量。主要亮點包括對原子能部撥款 2412.4 億印度盧比（27 億美元）；對巴巴原子研究中心（BARC）研發項目的撥款幾乎翻倍，達到 180 億印度盧比（1.98 億美元），以及顯著的税收優惠以促進基礎設施建設。</p>
<p>預算支持核能使命，專注於小型模塊反應堆（SMRs）和 “印度小型反應堆”（BSRs）的研發，目標是在 2033 年前實現至少五個本土開發的 SMRs 的投入運營。對核電項目所需進口商品的現行基本關税（BCD）豁免已延長至 2035 年。該豁免擴大到所有核電站，無論其容量如何，以鼓勵更快的發展。作為戰略的一部分，政府還在探索利用退役煤電廠場地建設新的核反應堆。</p>
<p>印度政府打算利用這些措施將核能裝機容量在 2032 年前提高到 22 吉瓦，2037 年前提高到 47 吉瓦，2042 年前提高到 67 吉瓦，最終在 2047 年前達到 100 吉瓦。印度與俄羅斯保持着以泰米爾納德邦的庫丹庫拉姆核電站（KKNPP）為中心的戰略民用核能夥伴關係，俄羅斯正在建設六個 1000 兆瓦的反應堆並提供所需的核燃料。隨着 1 號和 2 號機組的投入運營，俄羅斯仍然是印度主要的核燃料供應商。</p>
<p>作者：亞歷克斯·基馬尼，來源於 Oilprice.com</p>

安碩印度

標普印度漂亮 50 ETF - iShares

<p>印度財政部提議的預算超過 100 億美元，以增強國內稀土礦業和清潔能源部門，旨在減少對中國的依賴。該計劃包括在四個沿海州建立稀土走廊，促進燒結稀土永磁體的生產，並延長對關鍵礦物加工的税收優惠。此外，預算還為可再生能源項目、碳捕集和核能開發分配資金，目標是在 2047 年前顯著增加核能產能。這一綜合戰略旨在實現關鍵礦物和能源的戰略自給自足</p>

<p>India’s Finance Ministry has unveiled a budget proposal for the current financial year that will boost domestic rare earths mining and the clean energy sector as part of a broader effort to break global supply chain monopolies--particularly China’s dominance--and achieve strategic self-reliance in critical minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度財政部公佈了當前財政年度的預算提案，旨在推動國內稀土礦業和清潔能源部門的發展，這是打破全球供應鏈壟斷（特別是中國的主導地位）並實現關鍵礦產的戰略自給自足的更廣泛努力的一部分。</p>
</div><p>In the Union Budget 2026-27 presented over the weekend, Finance Minister Nirmala Sitharaman unveiled a strategic initiative to establish dedicated rare earth corridors across four mineral-rich coastal states of Odisha, Kerala, Andhra Pradesh and Tamil Nadu. These corridors will act as integrated zones connecting mines, processing units, research labs, and factories to streamline the movement and production of rare earth elements (REEs).</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末提交的 2026-27 年度聯邦預算中，財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼公佈了一項戰略計劃，在四個礦產資源豐富的沿海州（奧里薩邦、喀拉拉邦、安得拉邦和泰米爾納德邦）建立專門的稀土走廊。這些走廊將作為連接礦山、加工單位、研究實驗室和工廠的綜合區域，以簡化稀土元素（REEs）的運輸和生產。</p>
</div><p>The initiative builds on the ?7,280 crore scheme ($800 million) approved in late 2025 to promote the manufacturing of Sintered Rare Earth Permanent Magnets (REPM). This scheme targets an annual production capacity of 6,000 metric tonnes. India plans to leverage its substantial reserves (estimated at 8.52 million tonnes) of REEs found in monazite-rich beach sands along its coasts.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃建立在 2025 年底批准的 7280 億印度盧比（8 億美元）方案的基礎上，旨在促進燒結稀土永磁體（REPM）的製造。該方案的目標是年產 6000 公噸。印度計劃利用其在沿海的富含單斜礦的沙灘上發現的 850 萬噸稀土資源。</p>
</div><p>The budget will also extend tax incentives, including full exemptions, for critical mineral processing. REEs are essential for high-tech industries including electric vehicles (EVs), wind turbines, semiconductors, defense electronics and smartphones. In Kerala alone, the corridor is expected to attract ?42,000 crore ($4.6 billion) in investments and generate approximately 50,000 jobs. The REPM scheme spans seven years, including a two-year gestation period for setting up facilities and five years for sales-linked incentives. Up to five beneficiaries will be selected through a global competitive bidding process to ensure high-tech standards and competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>預算還將擴展税收激勵措施，包括對關鍵礦產加工的全額免税。稀土元素對高科技產業至關重要，包括電動汽車（EVs）、風力渦輪機、半導體、國防電子和智能手機。僅在喀拉拉邦，該走廊預計將吸引 4200 億印度盧比（46 億美元）的投資，並創造約 5 萬個就業機會。REPM 方案為期七年，包括兩年的設施建設期和五年的銷售掛鈎激勵期。將通過全球競爭性招標程序選擇最多五個受益者，以確保高科技標準和競爭力。</p>
</div><p>“By identifying, exploring, and processing rare earth minerals domestically, India aims to reduce its dependence on external sources,” Civil Aviation Minister Ram Mohan Naidu said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過在國內識別、勘探和加工稀土礦物，印度旨在減少對外部來源的依賴，” 民航部長拉姆·莫漢·奈杜表示。</p>
</div><p>Beyond minerals, the Indian government has announced a massive, multi-pronged push to develop the renewable energy sector, with total allocations and targeted investments exceeding ?87,000 crore ($9.6 billion) across different initiatives, including power generation and nuclear energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了礦產，印度政府還宣佈了一項大規模的多方位推動計劃，以發展可再生能源部門，總撥款和目標投資超過 8700 億印度盧比（96 億美元），涵蓋發電和核能等不同舉措。</p>
</div><p>The Ministry of New &amp; Renewable Energy (MNRE) budgetary allocation was ?32,914.7 crore ($3.7 billion) representing a nearly 30% increase from the revised estimates of the previous year.PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana received an allocation of ?22,000 crore ($2.4 billion) to accelerate household residential solar adoption while PM-KUSUM (Agri-Solar) was raised to ?5,000 crore ($550 million). PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana is a flagship scheme launched by the Government of India on February 13, 2024, designed to provide up to 300 units of free electricity every month to 10 million households.</p>
<div class="lb-trans"><p>新與可再生能源部（MNRE）的預算撥款為 3291.47 億印度盧比（37 億美元），比前一年的修訂估算增加了近 30%。PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana 獲得了 2200 億印度盧比（24 億美元）的撥款，以加速家庭住宅太陽能的採用，而 PM-KUSUM（農業太陽能）則提高到 500 億印度盧比（5.5 億美元）。PM Surya Ghar: Muft Bijli Yojana 是印度政府於 2024 年 2 月 13 日推出的一項旗艦計劃，旨在為 1000 萬户家庭提供每月最多 300 個單位的免費電力。</p>
</div><p>The scheme encourages the installation of rooftop solar (RTS) systems in the residential sector. The project has a total financial outlay of Rs. 75,021 crore ($8.2 billion), and aims to reduce carbon emissions by 720 million tonnes over 25 years. Meanwhile, India's PM-KUSUM (Pradhan Mantri Kisan Urja Suraksha evam Utthan Mahabhiyan) is a central government scheme launched in 2019 to promote solar energy in agriculture. It provides up to 60% subsidies for farmers to install solar pumps, solarize existing grid-connected pumps, and set up solar power plants on barren land, aims to enhance income, reduce diesel usage and ensure energy security.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃鼓勵在住宅部門安裝屋頂太陽能（RTS）系統。該項目的總財政支出為 7502.1 億印度盧比（82 億美元），旨在在 25 年內減少 720 萬噸的碳排放。與此同時，印度的 PM-KUSUM（普拉丹·曼特里·基桑·烏爾賈·蘇拉克沙·埃萬·烏特漢·馬哈比揚）是 2019 年推出的中央政府計劃，旨在促進農業太陽能。它為農民安裝太陽能泵、對現有的電網連接泵進行太陽能化以及在荒地上建立太陽能發電廠提供高達 60% 的補貼，旨在提高收入、減少柴油使用並確保能源安全。</p>
</div><p>The budget has also proposed a new dedicated plan for Carbon Capture, Utilisation, and Storage (CCUS), with ?20,000 crore ($2.2 billion) proposed over the next five years to support industrial decarbonization in sectors like power, steel and cement, supporting the country's net-zero 2070 goal. Further, the Union Budget 2026-27 reinforces a major push for nuclear energy as a clean baseload power source, aiming for 100 GW of nuclear capacity by 2047. Key highlights include a ?24,124 crore ($2.7 billion) allocation for the Department of Atomic Energy; an allocation for R&amp;D projects at the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) was nearly doubled to ?1,800 crore ($198 million) as well as significant tax concessions to boost infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>預算還提出了一項新的專門計劃，用於碳捕集、利用和儲存（CCUS），在未來五年內提議撥款 2000 億印度盧比（22 億美元），以支持電力、鋼鐵和水泥等行業的工業脱碳，支持國家到 2070 年實現淨零目標。此外，2026-27 年度聯邦預算進一步加強了對核能作為清潔基荷電源的重大推動，目標是在 2047 年前實現 100 吉瓦的核能裝機容量。主要亮點包括對原子能部撥款 2412.4 億印度盧比（27 億美元）；對巴巴原子研究中心（BARC）研發項目的撥款幾乎翻倍，達到 180 億印度盧比（1.98 億美元），以及顯著的税收優惠以促進基礎設施建設。</p>
</div><p>The budget supports the Nuclear Energy Mission, focused on the research and development (R&amp;D) of Small Modular Reactors (SMRs) and &#34;Bharat Small Reactors&#34; (BSRs), with a target to operationalize at least five indigenously developed SMRs by 2033. The existing basic customs duty (BCD) exemption on imports of goods required for nuclear power projects has been extended until 2035. This exemption was expanded to cover all nuclear power plants, regardless of their capacity, to encourage faster development. As part of the strategy, the government is also exploring the use of retired coal plant sites for new nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>預算支持核能使命，專注於小型模塊反應堆（SMRs）和 “印度小型反應堆”（BSRs）的研發，目標是在 2033 年前實現至少五個本土開發的 SMRs 的投入運營。對核電項目所需進口商品的現行基本關税（BCD）豁免已延長至 2035 年。該豁免擴大到所有核電站，無論其容量如何，以鼓勵更快的發展。作為戰略的一部分，政府還在探索利用退役煤電廠場地建設新的核反應堆。</p>
</div><p>The Indian government intends to use these measures to increase nuclear capacity to 22 GW by 2032, 47 GW by 2037, 67 GW by 2042, and finally 100 GW by 2047. India and Russia maintain a strategic civil nuclear partnership centered on the Kudankulam Nuclear Power Plant (KKNPP) in Tamil Nadu, where Russia is building six 1000 MW reactors and supplying required nuclear fuel. With units 1 and 2 operational, Russia remains India’s primary supplier of nuclear fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度政府打算利用這些措施將核能裝機容量在 2032 年前提高到 22 吉瓦，2037 年前提高到 47 吉瓦，2042 年前提高到 67 吉瓦，最終在 2047 年前達到 100 吉瓦。印度與俄羅斯保持着以泰米爾納德邦的庫丹庫拉姆核電站（KKNPP）為中心的戰略民用核能夥伴關係，俄羅斯正在建設六個 1000 兆瓦的反應堆並提供所需的核燃料。隨着 1 號和 2 號機組的投入運營，俄羅斯仍然是印度主要的核燃料供應商。</p>
</div><p>By Alex Kimani for Oilprice.com</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：亞歷克斯·基馬尼，來源於 Oilprice.com</p>
</div>

印度投入超過 100 億美元發展稀土產業，以減少對中國的依賴