<p><strong>OpenAI 正在將重點轉向改善其旗艦聊天機器人，縮減長期研究工作，這一舉措導致幾位高級員工離職。這一戰略變化發生在這家約 5000 億美元的公司面臨來自谷歌和 Anthropic 等競爭對手的日益競爭之際。</strong></p>
<p>為了説明情況的嚴重性，十位現任和前任員工確認，這家位於舊金山的公司已經轉變，將資源從實驗項目重新分配到改善其核心的大型語言模型（LLMs），以推動其關鍵聊天機器人的發展。</p>
<p>最近離職的員工包括研究副總裁 Jerry Tworek、模型政策研究員 Andrea Vallone 和經濟學家 Tom Cunningham，他們在這一戰略轉變中離開了公司。</p>
<p>OpenAI 的這些發展標誌着一個重大轉變，該團隊在 2022 年通過研究預覽推出了 ChatGPT，推動了生成式 AI 的崛起。</p>
<h3>OpenAI 在 AI 繁榮時代將重點轉向聊天機器人增強</h3>
<p>在首席執行官 Sam Altman 的領導下，OpenAI 正在從一個研究實驗室轉變為硅谷的關鍵參與者。然而，要實現這一成功，這家科技巨頭必須説服投資者相信它能夠產生足夠的收入來支持其 5000 億美元的估值。</p>
<p>一位瞭解 OpenAI 研究目標的知情人士匿名透露：“OpenAI 現在將語言模型視為工程挑戰。他們正在增加計算能力，優化算法和數據，通過這些努力取得顯著改善。”</p>
<p>然而，這位知情人士警告説，追求原創的藍天研究變得越來越具有挑戰性。如果某人不屬於核心團隊，環境就會變成競爭利益之間的爭鬥場。</p>
<p>OpenAI 的首席研究官 Mark Chen 對這種觀點表示不滿。他認為：“長期基礎研究對 OpenAI 仍然至關重要，並且仍然佔據我們大部分的計算資源和投資。我們有許多基層項目在探索超越任何單一產品的重要問題。”</p>
<p>除了這個解釋，Chen 還認為，將這些研究與實際應用相結合，通過加速反饋和學習過程來提升他們的科學影響力。“我們從未對我們的長期研究計劃感到如此有信心，目標是創造一個自動化的研究者，” 他補充道。</p>
<p>與此同時，與其他科技巨頭一樣，OpenAI 的研究人員在開始他們的項目之前，必須獲得高級領導的技術信用批准。</p>
<p>關於這一要求，幾位與公司相關的人士聲稱，主要關注大型語言模型（LLMs）以外領域的研究人員經常面臨請求被拒或支持不足的問題，無法有效開展他們的研究。</p>
<p>例如，知情人士表示，像 Sora 和 DALL-E 這樣的團隊，專注於視頻和圖像生成模型，感到被低估，並且由於被視為不如 ChatGPT 重要而缺乏資源來開展他們的項目。</p>
<h3>Altman 呼籲改善 ChatGPT</h3>
<p>一些員工表示，過去一年中多個非語言模型項目被關閉，同時團隊被重組以集中精力改善 ChatGPT，目前估計有 8 億人使用該產品。</p>
<p>這些人是在 Altman 在 12 月發出改善 ChatGPT 的紅色警報後發表這些言論的。值得注意的是，Altman 的警報是在谷歌推出其 Gemini 3 模型之後發出的，該模型在獨立評估中超越了 OpenAI 的產品，並且在 Anthropic 的 Claude 模型提升了其代碼生成能力之後。</p>
<p>在這一發現之後，一位前員工表示，科技行業的競爭壓力非常激烈，尤其是對於那些希望每季度推出頂級模型的成長型公司。</p>
<p>另一位前高級員工提到，理論上有意願探索各種研究方法。</p>
<p>如果你正在閲讀這篇文章，你已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>

OpenAI

谷歌-A

雲計算 ETF - GlobalX

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

全球科技股指數 ETF - iShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

谷歌-C

<p>OpenAI 正在將資源從長期研究重新分配，以增強 ChatGPT 及其核心語言模型，這導致幾位高級員工離職。這一戰略轉變是在公司面臨來自谷歌和 Anthropic 等競爭對手的日益激烈競爭之際做出的。首席執行官 Sam Altman 強調了對 ChatGPT 改進的必要性，目前該平台服務約 8 億用户。雖然一些人認為基礎研究仍然至關重要，但另一些人對非 LLM 項目的支持減少表示擔憂，這反映了 OpenAI 在人工智能熱潮中關注重點的重大轉變</p>

<p><strong>OpenAI is shifting its focus to improving its flagship chatbot, scaling back long-term research efforts, a move that has led to the exit of several senior employees. The strategy change comes as the roughly $500 billion company faces mounting competition from rivals such as Google and Anthropic.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI 正在將重點轉向改善其旗艦聊天機器人，縮減長期研究工作，這一舉措導致幾位高級員工離職。這一戰略變化發生在這家約 5000 億美元的公司面臨來自谷歌和 Anthropic 等競爭對手的日益競爭之際。</strong></p>
</div><p>To illustrate the seriousness of the situation, ten current and former staff members confirmed that the San Francisco-based firm has pivoted, reallocating resources from experimental projects to improve the core large language models (LLMs) driving its key chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了説明情況的嚴重性，十位現任和前任員工確認，這家位於舊金山的公司已經轉變，將資源從實驗項目重新分配到改善其核心的大型語言模型（LLMs），以推動其關鍵聊天機器人的發展。</p>
</div><p>Recently departed employees include vice president of research Jerry Tworek, model policy researcher Andrea Vallone, and economist Tom Cunningham amid this strategy shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近離職的員工包括研究副總裁 Jerry Tworek、模型政策研究員 Andrea Vallone 和經濟學家 Tom Cunningham，他們在這一戰略轉變中離開了公司。</p>
</div><p>These developments at OpenAI signal a significant transformation for a team that introduced ChatGPT through a research preview in 2022, sparking the rise of generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 的這些發展標誌着一個重大轉變，該團隊在 2022 年通過研究預覽推出了 ChatGPT，推動了生成式 AI 的崛起。</p>
</div><h3>OpenAI shifts its focus towards chatbot enhancements amid the AI boom era</h3>
<div class="lb-trans"><h3>OpenAI 在 AI 繁榮時代將重點轉向聊天機器人增強</h3>
</div><p>OpenAI is shifting its focus from being a research lab to a key player in Silicon Valley under the leadership of CEO Sam Altman. However, to achieve this success, the tech giant must convince investors that it can generate sufficient revenue to support its $500 billion valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席執行官 Sam Altman 的領導下，OpenAI 正在從一個研究實驗室轉變為硅谷的關鍵參與者。然而，要實現這一成功，這家科技巨頭必須説服投資者相信它能夠產生足夠的收入來支持其 5000 億美元的估值。</p>
</div><p>One individual with knowledge of OpenAI’s research goals anonymously disclosed that, “OpenAI is viewing language models as an engineering challenge now. They are increasing computing power and refining algorithms and data, achieving significant improvements through these efforts.”</p>
<div class="lb-trans"><p>一位瞭解 OpenAI 研究目標的知情人士匿名透露：“OpenAI 現在將語言模型視為工程挑戰。他們正在增加計算能力，優化算法和數據，通過這些努力取得顯著改善。”</p>
</div><p>Nonetheless, the individual warned that pursuing original blue-sky research is becoming increasingly challenging. If someone is not part of a core team, the environment becomes a contentious battleground between competing interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這位知情人士警告説，追求原創的藍天研究變得越來越具有挑戰性。如果某人不屬於核心團隊，環境就會變成競爭利益之間的爭鬥場。</p>
</div><p>Mark Chen, OpenAI’s chief research officer, expressed disapproval of this viewpoint. Based on his argument, “long-term foundational research remains essential to OpenAI and still represents most of our computing resources and investment. We have numerous grassroots projects exploring important questions beyond any single product.”</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 的首席研究官 Mark Chen 對這種觀點表示不滿。他認為：“長期基礎研究對 OpenAI 仍然至關重要，並且仍然佔據我們大部分的計算資源和投資。我們有許多基層項目在探索超越任何單一產品的重要問題。”</p>
</div><p>Apart from this explanation, Chen also argued that integrating this research with practical applications boosts their scientific impact by accelerating feedback and learning processes. “We have never felt more assured about our long-term research plans aimed at creating an automated researcher,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這個解釋，Chen 還認為，將這些研究與實際應用相結合，通過加速反饋和學習過程來提升他們的科學影響力。“我們從未對我們的長期研究計劃感到如此有信心，目標是創造一個自動化的研究者，” 他補充道。</p>
</div><p>Meanwhile, as with other tech giants, OpenAI researchers must obtain senior leadership’s approval for technology credits before beginning their initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，與其他科技巨頭一樣，OpenAI 的研究人員在開始他們的項目之前，必須獲得高級領導的技術信用批准。</p>
</div><p>Regarding this requirement, several individuals associated with the firm alleged that researchers whose primary focus did not lie within the field of large language models (LLMs) frequently faced denied requests or insufficient support to conduct their research effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於這一要求，幾位與公司相關的人士聲稱，主要關注大型語言模型（LLMs）以外領域的研究人員經常面臨請求被拒或支持不足的問題，無法有效開展他們的研究。</p>
</div><p>For instance, sources close to the matter said teams such as Sora and DALL-E, which focus on video and image generation models, felt undervalued and lacked the resources for their initiatives because they were viewed as less crucial than ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，知情人士表示，像 Sora 和 DALL-E 這樣的團隊，專注於視頻和圖像生成模型，感到被低估，並且由於被視為不如 ChatGPT 重要而缺乏資源來開展他們的項目。</p>
</div><h3>Altman calls for ChatGPT improvements</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Altman 呼籲改善 ChatGPT</h3>
</div><p>Some employees said multiple non-language-model projects were shut down over the past year, while teams were reorganized to concentrate on improving ChatGPT, which is now used by an estimated 800 million people.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些員工表示，過去一年中多個非語言模型項目被關閉，同時團隊被重組以集中精力改善 ChatGPT，目前估計有 8 億人使用該產品。</p>
</div><p>These individuals made these remarks after Altman issued a code red alert on the need to improve ChatGPT in December. Meanwhile, it is worth noting that Altman’s alert came after Google introduced its Gemini 3 model, which surpasses OpenAI’s in independent evaluations, and after Anthropic’s Claude model improved its code-generation capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些人是在 Altman 在 12 月發出改善 ChatGPT 的紅色警報後發表這些言論的。值得注意的是，Altman 的警報是在谷歌推出其 Gemini 3 模型之後發出的，該模型在獨立評估中超越了 OpenAI 的產品，並且在 Anthropic 的 Claude 模型提升了其代碼生成能力之後。</p>
</div><p>Following this finding, a previous worker remarked that there is intense competitive pressure in the tech industry, particularly for growing firms aiming to deploy top-tier models every quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一發現之後，一位前員工表示，科技行業的競爭壓力非常激烈，尤其是對於那些希望每季度推出頂級模型的成長型公司。</p>
</div><p>Another former senior employee mentioned that, in theory, there is a willingness to explore various research approaches.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一位前高級員工提到，理論上有意願探索各種研究方法。</p>
</div><p>If you're reading this, you’re already ahead. Stay there with our newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你正在閲讀這篇文章，你已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>
</div>

OpenAI directs resources from long-term research to focus on improving ChatGPT

- OpenAI 正在提升聊天機器人，減少長期研究，導致高管離職。  
- 該公司面臨來自 Google 和 Anthropic 的競爭，需增強核心語言模型。  
- Altman 發出警報，強調改善 ChatGPT 的迫切性。

OpenAI 將資源從長期研究轉移，以專注於改進 ChatGPT