<p>2 月 3 日（路透社）- 標普 500 指數和納斯達克在週二開盤走高，在前一交易日商品市場暴跌後企穩，投資者為本週大量企業財報做好準備。</p>
<p>美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 11.18 點，或 0.02%，至 49,396.48 點；標普 500 指數（.SPX）上漲 10.37 點，或 0.15%，至 6,986.66 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 79.04 點，或 0.34%，至 23,671.15 點。</p>

<p>2 月 3 日（路透社）- 標普 500 指數和納斯達克在週二開盤上漲，經過前一交易日的商品暴跌後趨於穩定，投資者為本週大量企業財報做好準備。美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 11.18 點，或 0.02%，至 49,396.48 點；標普 500 指數（.SPX）上漲 10.37 點，或 0.15%，至 6,986.66 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 79.04 點，或 0.34%，至 23,671.15 點</p>

<p>Feb 3 (Reuters) - The S&amp;P 500 and the Nasdaq opened higher on Tuesday, stabilizing after a commodity rout in the previous session, as investors geared up for a flood of corporate results through the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 3 日（路透社）- 標普 500 指數和納斯達克在週二開盤走高，在前一交易日商品市場暴跌後企穩，投資者為本週大量企業財報做好準備。</p>
</div><p>At 9:30 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average (.DJI) fell 11.18 points, or 0.02%, to 49,396.48, the S&amp;P 500 (.SPX) gained 10.37 points, or 0.15%, to 6,986.66 and the Nasdaq Composite (.IXIC) gained 79.04 points, or 0.34%, to 23,671.15.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間上午 9:30，道瓊斯工業平均指數（.DJI）下跌 11.18 點，或 0.02%，至 49,396.48 點；標普 500 指數（.SPX）上漲 10.37 點，或 0.15%，至 6,986.66 點；納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲 79.04 點，或 0.34%，至 23,671.15 點。</p>
</div>

US STOCKS SNAPSHOT-S&P 500, Nasdaq open higher as earnings deluge takes center stage

- 標普 500 和納斯達克在週二開盤上漲，穩定在前一交易日的商品暴跌後。  
- 道瓊斯工業平均指數下跌 11.18 點至 49,396.48。  
- 標普 500 上漲 10.37 點，納斯達克上漲 79.04 點。

Reuters

半導體 ETF - VanEck Vectors

電子商務 ETF - GlobalX

納指 100 ETF - Invesco

標普 500 指數

金融業 ETF - Vanguard

iShares Future AI & Tech ETF

納斯達克綜合指數

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

金融業 ETF - SPDR

超大盤股成長 ETF - Vanguard

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

生物科技 ETF - VanEck Vectors

標普 500 ETF - Vanguard

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

標普 500 ETF - iShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

在線零售 ETF - ProShares

納斯達克網絡安全 ETF - First Trust

道瓊斯指數

標普零售指數 ETF - SPDR

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

Indxx NextG ETF - First Trust

雲計算 ETF - GlobalX

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

創新 ETF - ARK

動態半導體 ETF - Invesco

標普生物技術 ETF - SPDR

標普半導體 ETF - SPDR

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

物聯網 ETF - GlobalX

納斯達克 OMX 交易所

道瓊斯美股 ETF - iShares

美國小盤成長股 ETF - Vanguard

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

核心標普美國增長 ETF - iShares

全球科技股指數 ETF - iShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

雲計算股指數 ETF - First Trust

2 倍做多道指 ETF - ProShares

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

標普 500 指數股票型基金

道瓊斯公共事業指數

標普軟件與服務 ETF - SPDR

通信服務 ETF - SPDR

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

基因改革 ETF - ARK

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

線上零售 ETF - Amplify

費城交易所 半導體 ETF - iShares

美國股市快訊——標普 500 指數和納斯達克指數在財報潮成為焦點時開盤上漲