<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 2 月 3 日/ 在推進健康室內空氣的緊迫工作中，全球健康室內空氣委員會的 12 名成員昨日在紐約國際健康建築學院（IWBI）的 WELL 峯會上團結一致，發表了一系列簡短而有力的信息。綜合來看，這些信息形成了一個引人注目的集體故事，進一步強調了行動的緊迫性，並突顯了該委員會為何聚集在一起，並在未來一年內製定首個全球行動框架。以下是每位委員發言的摘錄。</p>
<p>&#34;通過團結，委員會已成為全球領導者推動健康室內空氣的首要聯盟。我們攜手並進，整合我們的專業知識、經驗和影響力，圍繞一個共同目標：迎接這一時刻，解決我們時代最大的公共健康挑戰之一——確保我們呼吸的室內空氣健康和清潔。&#34;</p>
<p>&#34;糟糕的室內空氣質量並不是均勻分佈的。它對兒童、老年人以及有呼吸或心血管疾病的人影響最大，尤其是因為他們通常在室內待的時間更長。而且，它加劇了現有的不平等，尤其是對那些已經受到環境風險過度負擔的低收入和脆弱社區。因此，公平不能是一個 “附加項”。對我們來説，它將是核心。&#34;</p>
<p>&#34;對於生活在哮喘和過敏中的家庭來説，室內空氣的質量可能是每日的隱患。這不是誇誇其談，而是現實……所以作為委員，我們在這裏改變這個故事：學校不應該是觸發區。它們應該是促進健康和福祉的學習聖地。這意味着要解決通風、過濾問題，並將解決方案與明確的指導相結合，以便學區不至於無所適從。&#34;</p>
<p>&#34;在我們開始這項工作時，我們知道我們不需要在氣候目標和健康之間做出選擇……我們將繼續傳遞這樣的真相：我們的建築可以同時促進地球健康和人類健康。這不是理想化的，這些策略今天已經被領先的建築業主、設計師和運營商所採用。正如我常説的，健康的室內空氣並不是高性能的對立面，而是其證明。&#34;</p>
<p>&#34;想想這一點：我們絕不會接受一杯髒水。然而幾十年來，我們卻接受了破壞健康、學習和生產力的空氣——僅僅因為它更難以察覺。但現在我們知道了，並且我們已經組織起來。通過委員會，我們正在圍繞接下來要做的事情凝聚力量，並對如何擴大變革達成一致，以加速確保健康室內空氣的解決方案。我們的工作是幫助將健康室內空氣從一種期望轉變為一種必然；從可選變為不可談判。&#34;</p>
<p>&#34;好消息是，技術已經到位。我們擁有工具。我們可以測量。我們可以監測。我們現在就可以做到。最大的問題是：我們如何更聰明、更快速地做到這一點。擁有解決方案並不意味着進展是理所當然的。更好的結果必須與計劃相結合。這就是為什麼這個委員會重要：在科學、解決方案和規模之間建立聯繫。通過這樣做，我們可以實現健康室內空氣的承諾。&#34;</p>
<p>&#34;作為一名在可持續性、健康和自然交匯處工作多年的專業人士，我想説：最健康的建築是那些感覺良好的建築，因為它們與人類體驗相契合，支持健康的室內空氣，並將我們與生物世界連接起來。受自然啓發的策略可以強化支持更健康室內空氣的條件，例如更好的氣流、更強的濕度控制和促進舒適、管理和表現的空間。&#34;</p>
<p>&#34;作為委員，我們不僅關注空氣本身，還關注影響空氣清潔程度的選擇，從材料開始。材料健康是促進更健康室內環境的直接槓桿，因為導致室內空氣質量差的因素往往源於產品、飾面或傢俱。因此，我們所做的材料選擇對我們在建築內呼吸的空氣有着重要影響。&#34;</p>
<p>&#34;要改變室內發生的事情，我們必須改變我們能看到的東西。這就是為什麼傳感器和控制系統可以成為轉折點：它們使無形變為可見，並將室內空氣從模糊的擔憂轉變為可衡量的表現……作為委員，我們正在將這樣的證據轉化為未來政策的方法，幫助決策者採取行動……當表現變得可見時，改善將變得越來越常規。當那發生時，健康的室內空氣不再是例外，而是普遍存在。&#34;</p>
<p>&#34;我們共同所做的一切都能產生影響。它創造了一個穩定的節奏，使這個問題不容忽視。實際上，委員會本身就是向世界傳達的信息：我們在這裏，我們已經組織起來，並且我們不會停止努力，直到健康室內空氣得到應有的關注和行動。&#34;</p>
<p>&#34;如你所見，我們的下一個章節是執行。作為委員，我們已經在工作：召集、傾聽、對齊……從今天你聽到的所有發言者來看，這項工作的每一個方面都是建立在合作和夥伴關係的基礎上。因為這項工作只有在我們共同前進時才能成功。因此，就像我們在啓動時所做的，我在這裏再次發出呼籲，邀請大家加入我們——作為合作伙伴、技術領導者或倡導者。如果你屬於這項工作，請聯繫並與我們互動，成為變革的一部分。&#34;</p>
<p>這篇文章最初發表於 LinkedIn。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看國際健康建築學院（IWBI）的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：國際健康建築學院（IWBI）</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/international-well-building-institute</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 國際健康建築學院（IWBI）</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>

<p>全球健康室內空氣委員會在紐約的 IWBI WELL 峯會上召開，強調了清潔室內空氣的迫切需求。該委員會由 12 名成員組成，旨在制定全球行動框架，以應對與室內空氣質量相關的公共健康挑戰，特別是針對弱勢羣體。關鍵信息強調了公平的重要性、技術在監測空氣質量中的作用，以及確保健康室內環境所需的政策變革。委員會的集體努力旨在將健康室內空氣從一種願望轉變為一種標準期望</p>

<p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / February 3, 2026 / In an incredible moment of solidarity in the urgent work to advance healthy indoor air, 12 members of the the Global Commission on Healthy Indoor Air came together at International WELL Building Institute (IWBI)'s WELL Summit in New York yesterday to stand up and deliver a series of brief but powerful messages. Taken together, they formed a collective, compelling story, one that sharpened the call to action and underscored why this Commission has come together and is spending the year ahead developing the first-ever Global Framework for Action. Below are snippets of each Commissioner's remarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 2 月 3 日/ 在推進健康室內空氣的緊迫工作中，全球健康室內空氣委員會的 12 名成員昨日在紐約國際健康建築學院（IWBI）的 WELL 峯會上團結一致，發表了一系列簡短而有力的信息。綜合來看，這些信息形成了一個引人注目的集體故事，進一步強調了行動的緊迫性，並突顯了該委員會為何聚集在一起，並在未來一年內製定首個全球行動框架。以下是每位委員發言的摘錄。</p>
</div><p>&#34;By coming together, the Commission has become the world's foremost alliance of global leaders working to advance healthy indoor air. We've locked arms - aligning our collective expertise, knowledge and influence - around a singular purpose: to meet the moment and address one of the greatest public health challenges of our time-ensuring that the air we breathe indoors is healthy and clean.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;通過團結，委員會已成為全球領導者推動健康室內空氣的首要聯盟。我們攜手並進，整合我們的專業知識、經驗和影響力，圍繞一個共同目標：迎接這一時刻，解決我們時代最大的公共健康挑戰之一——確保我們呼吸的室內空氣健康和清潔。&#34;</p>
</div><p>&#34;Poor indoor air quality is not evenly shared. It hits children, older adults and people with respiratory or cardiovascular conditions the hardest, especially because they often spend more time indoors. And it compounds existing inequities, falling disproportionately on low-income and vulnerable communities already overburdened by environmental risk. That is why equity can't be an &#34;add-on.&#34; For us, it will be core.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;糟糕的室內空氣質量並不是均勻分佈的。它對兒童、老年人以及有呼吸或心血管疾病的人影響最大，尤其是因為他們通常在室內待的時間更長。而且，它加劇了現有的不平等，尤其是對那些已經受到環境風險過度負擔的低收入和脆弱社區。因此，公平不能是一個 “附加項”。對我們來説，它將是核心。&#34;</p>
</div><p>&#34;For families living with asthma and allergies, the quality of indoor air can be a daily hazard. That's not rhetoric; that's reality...So as Commissioners, we're here to shift the story: schools should not be trigger zones. They should be sanctuaries for learning that enhance health and well-being. That means tackling ventilation, filtration and pairing solutions with clear guidance so districts aren't left guessing&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;對於生活在哮喘和過敏中的家庭來説，室內空氣的質量可能是每日的隱患。這不是誇誇其談，而是現實……所以作為委員，我們在這裏改變這個故事：學校不應該是觸發區。它們應該是促進健康和福祉的學習聖地。這意味着要解決通風、過濾問題，並將解決方案與明確的指導相結合，以便學區不至於無所適從。&#34;</p>
</div><p>&#34;As we embark on this work, we know we don't need to choose between climate goals and health...We will carry forward the truth that our buildings can advance planetary health and human health side-by-side. That's not aspirational, these strategies are already being deployed today by leading building owners, designers and operators. As I often say, healthy indoor air is not the opposite of high performance, it's the proof of it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在我們開始這項工作時，我們知道我們不需要在氣候目標和健康之間做出選擇……我們將繼續傳遞這樣的真相：我們的建築可以同時促進地球健康和人類健康。這不是理想化的，這些策略今天已經被領先的建築業主、設計師和運營商所採用。正如我常説的，健康的室內空氣並不是高性能的對立面，而是其證明。&#34;</p>
</div><p>&#34;Consider this: we would never accept a glass of dirty water. Yet for decades, we've accepted air that undermines health, learning and productivity-simply because it's harder to see. But now we know and we're organized. Through the Commission, we're coalescing around what comes next and aligning around ways to scale change that can accelerate solutions to ensure healthy indoor air. Our job is to help move healthy indoor air from an aspiration to an expectation; from optional to non-negotiable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;想想這一點：我們絕不會接受一杯髒水。然而幾十年來，我們卻接受了破壞健康、學習和生產力的空氣——僅僅因為它更難以察覺。但現在我們知道了，並且我們已經組織起來。通過委員會，我們正在圍繞接下來要做的事情凝聚力量，並對如何擴大變革達成一致，以加速確保健康室內空氣的解決方案。我們的工作是幫助將健康室內空氣從一種期望轉變為一種必然；從可選變為不可談判。&#34;</p>
</div><p>&#34;The good news is that the technology is here. We have the tools. We can measure. We can monitor. We can do this right now. The biggest question is: how do we do it smarter and faster. Having the solutions doesn't make progress a given. Better outcomes must be paired with a plan. And that's why this Commission matters: to build the connective tissue between science, solutions and scale. By doing that, we can fulfil the promise of healthy indoor air.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;好消息是，技術已經到位。我們擁有工具。我們可以測量。我們可以監測。我們現在就可以做到。最大的問題是：我們如何更聰明、更快速地做到這一點。擁有解決方案並不意味着進展是理所當然的。更好的結果必須與計劃相結合。這就是為什麼這個委員會重要：在科學、解決方案和規模之間建立聯繫。通過這樣做，我們可以實現健康室內空氣的承諾。&#34;</p>
</div><p>&#34;As someone who has spent a career at the intersection of sustainability, health and nature, I'll offer this: the healthiest buildings are the ones that feel right, because they are tuned to the human experience, supporting healthy indoor air and connecting us with the living world. Nature-inspired strategies can reinforce the conditions that support healthier indoor air, such as better airflow, stronger moisture control and spaces that foster comfort, stewardship and performance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;作為一名在可持續性、健康和自然交匯處工作多年的專業人士，我想説：最健康的建築是那些感覺良好的建築，因為它們與人類體驗相契合，支持健康的室內空氣，並將我們與生物世界連接起來。受自然啓發的策略可以強化支持更健康室內空氣的條件，例如更好的氣流、更強的濕度控制和促進舒適、管理和表現的空間。&#34;</p>
</div><p>&#34;As Commissioners we're not only focused on the air itself, but also the choices that influence how clean it stays, starting with materials. Material health is a direct lever for healthier indoor environments, because contributors to poor indoor air quality often begin at the source, from products, finishes or furnishings. Thus, the material choices we make have a significant impact on the air we're breathing inside our buildings.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;作為委員，我們不僅關注空氣本身，還關注影響空氣清潔程度的選擇，從材料開始。材料健康是促進更健康室內環境的直接槓桿，因為導致室內空氣質量差的因素往往源於產品、飾面或傢俱。因此，我們所做的材料選擇對我們在建築內呼吸的空氣有着重要影響。&#34;</p>
</div><p>&#34;To change what happens indoors, we have to change what we can see. That's why sensing and controls can be a turning point: they make the invisible visible and transform indoor air from a vague concern into measurable performance...As Commissioners, we're translating evidence like this to shape future policy approaches that help decision-makers act...When performance becomes visible, improvement will become more and more routine. When that happens, healthy indoor air stops being exceptional. It becomes ubiquitous.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;要改變室內發生的事情，我們必須改變我們能看到的東西。這就是為什麼傳感器和控制系統可以成為轉折點：它們使無形變為可見，並將室內空氣從模糊的擔憂轉變為可衡量的表現……作為委員，我們正在將這樣的證據轉化為未來政策的方法，幫助決策者採取行動……當表現變得可見時，改善將變得越來越常規。當那發生時，健康的室內空氣不再是例外，而是普遍存在。&#34;</p>
</div><p>&#34;Everything we do together makes a difference. It creates the steady drumbeat that makes this issue impossible to ignore. Indeed, the Commission itself is a message to the world: we are here, we are organized and we will not stop showing up until healthy indoor air is given the attention, and the action, it deserves.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們共同所做的一切都能產生影響。它創造了一個穩定的節奏，使這個問題不容忽視。實際上，委員會本身就是向世界傳達的信息：我們在這裏，我們已經組織起來，並且我們不會停止努力，直到健康室內空氣得到應有的關注和行動。&#34;</p>
</div><p>&#34;As you can see, the next chapter for us is execution. As Commissioners, we're already at work: convening, listening, aligning...From all the speakers you heard from today, it's clear that everything about this effort is built on collaboration and powered by partnership. Because this work only succeeds if we move forward together. So, just as we did at the launch, I'll do again here and issue a call to join us-as partners, technical leaders or advocates. If you belong in this work, reach out to engage with us and be part of the change.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如你所見，我們的下一個章節是執行。作為委員，我們已經在工作：召集、傾聽、對齊……從今天你聽到的所有發言者來看，這項工作的每一個方面都是建立在合作和夥伴關係的基礎上。因為這項工作只有在我們共同前進時才能成功。因此，就像我們在啓動時所做的，我在這裏再次發出呼籲，邀請大家加入我們——作為合作伙伴、技術領導者或倡導者。如果你屬於這項工作，請聯繫並與我們互動，成為變革的一部分。&#34;</p>
</div><p>This piece was originally featured on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表於 LinkedIn。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from International WELL Building Institute (IWBI) on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看國際健康建築學院（IWBI）的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: International WELL Building Institute (IWBI)</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：國際健康建築學院（IWBI）</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/international-well-building-institute</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/international-well-building-institute</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> International WELL Building Institute (IWBI)</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 國際健康建築學院（IWBI）</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div>

一個特別的集體時刻：全球健康室內空氣委員會的聲音