<p>聖保羅，2 月 3 日（路透社）- 巴西數字銀行 C6 獲得摩根大通（JPM.N）的支持，2025 年淨利潤為 24.6 億雷亞爾（4.7028 億美元），比去年增長 8.5%，首席執行官馬塞洛·卡林對 2026 年表示樂觀。</p>
<h3>數據概覽</h3>
<ul>
<li>2025 年淨收入增長 15%，達到 92 億雷亞爾，而運營費用下降 9%，為 42 億雷亞爾。</li>
</ul>
<ul>
<li>去年平均股本回報率（ROAE）為 45%，低於 2024 年的 60%。</li>
</ul>
<ul>
<li>2025 年壞賬準備金從去年同期的 19 億雷亞爾增加至 25 億雷亞爾。</li>
</ul>
<ul>
<li>該銀行的信貸組合在 12 月同比增長 49%，達到 893 億雷亞爾。</li>
</ul>
<ul>
<li>12 月底逾期 90 天的貸款比例為 2.9%，高於去年同期的 2.6%。</li>
</ul>
<p>2026 年展望</p>
<ul>
<li>首席執行官馬塞洛·卡林告訴路透社，2026 年的數據可能會與 2025 年相似。</li>
</ul>
<ul>
<li>他在採訪中指出，信貸組合的規模帶來了 “安心”，銀行以高水平的收入和盈利能力開始新的一年。</li>
</ul>
<ul>
<li>卡林表示，信貸組合的增長可能不會與去年相同，但強調在名義上應該顯示出同等規模的擴張。</li>
</ul>
<ul>
<li>這位高管補充説，違約可能會增加，但強調信貸組合應該保持相當健康。</li>
</ul>
<p>（1 美元 = 5.2309 雷亞爾）</p>

摩根大通

<p>SAO PAULO, Feb 3 (Reuters) - Brazilian digital bank C6, which is backed by JPMorgan Chase (JPM.N) , posted a net profit of 2.46 billion reais ($470.28 million) in 2025, up 8.5% from a year prior, as Chief Executive Officer Marcelo Kalim voiced optimism about 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖保羅，2 月 3 日（路透社）- 巴西數字銀行 C6 獲得摩根大通（JPM.N）的支持，2025 年淨利潤為 24.6 億雷亞爾（4.7028 億美元），比去年增長 8.5%，首席執行官馬塞洛·卡林對 2026 年表示樂觀。</p>
</div><h3>BY THE NUMBERS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據概覽</h3>
</div><ul>
<li>Net revenue rose 15% to 9.2 billion reais in 2025, while operating expenses fell 9% to 4.2 billion reais.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年淨收入增長 15%，達到 92 億雷亞爾，而運營費用下降 9%，為 42 億雷亞爾。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Return on average equity (ROAE) was 45% last year, down from 60% in 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>去年平均股本回報率（ROAE）為 45%，低於 2024 年的 60%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Provision for doubtful debts increased to 2.5 billion reais in 2025 from 1.9 billion a year prior.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年壞賬準備金從去年同期的 19 億雷亞爾增加至 25 億雷亞爾。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The lender’s credit portfolio grew 49% year-on-year to 89.3 billion reais in December.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該銀行的信貸組合在 12 月同比增長 49%，達到 893 億雷亞爾。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Delinquency above 90 days stood at 2.9% at end-December, up from 2.6% a year earlier.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月底逾期 90 天的貸款比例為 2.9%，高於去年同期的 2.6%。</li>
</ul>
</div><p>2026 OUTLOOK</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年展望</p>
</div><ul>
<li>CEO Marcelo Kalim told Reuters that figures for 2026 could likely mirror those seen in 2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>首席執行官馬塞洛·卡林告訴路透社，2026 年的數據可能會與 2025 年相似。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>He pointed out in an interview that the credit portfolio’s size provides “peace of mind,” with the bank starting the year with a high level of revenue and profitability.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>他在採訪中指出，信貸組合的規模帶來了 “安心”，銀行以高水平的收入和盈利能力開始新的一年。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Kalim noted that the portfolio may not grow in the same range as last year, but emphasized that, in nominal terms, it should show expansion of the same magnitude.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>卡林表示，信貸組合的增長可能不會與去年相同，但強調在名義上應該顯示出同等規模的擴張。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The executive added that defaults may increase, but stressed that the credit portfolio should remain quite healthy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這位高管補充説，違約可能會增加，但強調信貸組合應該保持相當健康。</li>
</ul>
</div><p>($1 = 5.2309 reais)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 5.2309 雷亞爾）</p>
</div>

由摩根大通支持的巴西數字銀行 C6 在 2025 年實現了 8.5% 的淨利潤增長