<p>紐約證券交易所歡迎 Chipotle（紐約證券交易所代碼：CMG）的高管和嘉賓於 2025 年 12 月 12 日星期五登上講台，慶祝其達到 4,000 家餐廳的里程碑。為此，首席執行官 Scott Boatwright 與紐約證券交易所首席發展官 Chris Taylor 共同敲響了開盤鍾。</p>
<p>Chipotle Mexican Grill 預計將在週二收盤後公佈其第四季度財報。</p>
<p>以下是 LSEG 調查的華爾街分析師對公司財報的預期：</p>
<ul>
<li><strong>每股收益：</strong> 預計 24 美分</li>
<li><strong>收入：</strong> 預計 29.6 億美元</li>
</ul>
<p>在過去一年中，Chipotle 的股價大約下跌了三分之一，使公司的市值降至約 510 億美元。在快餐連鎖店開始報告餐廳客流量下降後，投資者對該股票的熱情減退。</p>
<p>在十月底，Chipotle 報告了連續第三個季度的客流量下降。首席執行官 Scott Boatwright 當時表示，公司正面臨 “持續的宏觀經濟壓力”，各收入層次的消費者訪問頻率降低。</p>
<p>根據 StreetAccount 的估計，華爾街預計本季度這一趨勢惡化，Chipotle 的同店銷售下降了 3%。</p>
<p>但所有目光都將集中在公司的全年預測上，這將揭示高管們是否認為 Chipotle 能夠迅速扭轉業務。</p>
<p>Chipotle 高管定於東部時間下午 4:30 與投資者舉行電話會議。</p>

墨式燒烤

<p>Chipotle 即將公佈其第四季度財報，分析師預計每股收益為 24 美分，收入為 29.6 億美元。該公司的股票在過去一年中下跌了 33%，市值降至 510 億美元。Chipotle 餐廳的客流量一直在下降，預計本季度同店銷售將下降 3%。首席執行官 Scott Boatwright 指出，持續的宏觀經濟壓力影響了消費者的光顧。投資者將密切關注公司在定於東部時間下午 4:30 舉行的財報電話會議上發佈的全年預測</p>

<p>The New York Stock Exchange welcomes executives and guests of Chipotle (NYSE: CMG) to the podium, on Friday, December 12, 2025, to celebrate the milestone of 4,000 restaurants. To honor the occasion, Scott Boatwright, CEO, joined by Chris Taylor, Chief Development Officer, NYSE, rings The Opening Bell®.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約證券交易所歡迎 Chipotle（紐約證券交易所代碼：CMG）的高管和嘉賓於 2025 年 12 月 12 日星期五登上講台，慶祝其達到 4,000 家餐廳的里程碑。為此，首席執行官 Scott Boatwright 與紐約證券交易所首席發展官 Chris Taylor 共同敲響了開盤鍾。</p>
</div><p>Chipotle Mexican Grill is expected to report its fourth-quarter earnings after the bell on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chipotle Mexican Grill 預計將在週二收盤後公佈其第四季度財報。</p>
</div><p>Here's what Wall Street analysts surveyed by LSEG are anticipating the company will report:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 LSEG 調查的華爾街分析師對公司財報的預期：</p>
</div><ul>
<li><strong>Earnings per share:</strong> 24 cents expected</li>
<li><strong>Revenue:</strong> $2.96 billion expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>每股收益：</strong> 預計 24 美分</li>
<li><strong>收入：</strong> 預計 29.6 億美元</li>
</ul>
</div><p>Over the past year, shares of Chipotle have lost roughly a third of their value, dragging the company's market value down to about $51 billion. Investor enthusiasm for the stock waned after the fast-casual chain began reporting shrinking traffic to its restaurants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，Chipotle 的股價大約下跌了三分之一，使公司的市值降至約 510 億美元。在快餐連鎖店開始報告餐廳客流量下降後，投資者對該股票的熱情減退。</p>
</div><p>In late October, Chipotle reported its third straight quarter of declining traffic. CEO Scott Boatwright said at the time that the company is seeing &#34;consistent macroeconomic pressures,&#34; and consumers across all income cohorts are visiting less frequently.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月底，Chipotle 報告了連續第三個季度的客流量下降。首席執行官 Scott Boatwright 當時表示，公司正面臨 “持續的宏觀經濟壓力”，各收入層次的消費者訪問頻率降低。</p>
</div><p>This quarter, Wall Street is projecting that the trend worsened and that Chipotle's same-store sales fell 3%, according to StreetAccount estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 StreetAccount 的估計，華爾街預計本季度這一趨勢惡化，Chipotle 的同店銷售下降了 3%。</p>
</div><p>But all eyes will be on the company's full-year forecast, which should reveal whether executives think Chipotle can turn around the business in short order.</p>
<div class="lb-trans"><p>但所有目光都將集中在公司的全年預測上，這將揭示高管們是否認為 Chipotle 能夠迅速扭轉業務。</p>
</div><p>Chipotle executives are scheduled to hold a call with investors at 4:30 p.m. ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chipotle 高管定於東部時間下午 4:30 與投資者舉行電話會議。</p>
</div>

墨式燒烤即將發佈財報，以下是預期內容