<p>幾個月前，我們發現傳統汽車製造商福特（Ford，股票代碼：F）的一家主要鋁供應商在其校園內發生了一場相當大的火災。但人們希望，等到 2026 年到來時，該公司能夠全面恢復運營，向福特提供製造車輛所需的鋁材。然而，火災發生近四個月後，Novelis 仍未恢復全面運營。這一消息對福特的投資者造成了相當大的衝擊，足以在週二下午的交易中使福特的股價小幅下跌。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>Novelis 的火災使福特不得不下調其 2025 年的利潤預期，並指出將失去製造約 100,000 輛 F 系列皮卡的能力。起初，情況似乎在好轉，直到 11 月份發生第二次火災，進一步推遲了時間表。</p>
<p>但福特並沒有靜靜等待 Novelis 恢復生產。相反，福特計劃 “……繼續利用替代來源，包括其全球工廠網絡和行業同行，以減輕影響。” 事實上，福特還從其他沒有遭受嚴重火災的 Novelis 設施購買鋁材。福特預計將在 2 月 10 日的第四季度財報發佈時進一步向投資者更新情況。</p>
<h2><strong>集體訴訟挫折</strong></h2>
<p>與此同時，福特還面臨與其 F-150 系列相關的集體訴訟的另一項擔憂。福特表示，首席原告 Michael Barcelona“未能充分陳述其主張”，因此福特尋求駁回與此相關的集體訴訟。但聯邦法官、美國地區法官 Jeffrey Cummings 發現 Barcelona 確實完成了相關工作。</p>
<p>Cummings 指出：“簡單來説，整體來看，[原告] 已經提出了獨立的違反第 93A 章的主張，法院拒絕僅僅因為他的欺詐主張之前被駁回而完全駁回該主張。”</p>
<h2><strong>福特股票現在值得購買嗎？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，分析師對 F 股票的共識評級為持有，過去三個月內有兩次買入、11 次持有和一次賣出，如下圖所示。在過去一年中，福特股價上漲了 35.93%，平均目標價為每股 13.87 美元，意味着有 1.13% 的上漲潛力。</p>

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

福特汽車

福沃德工業

<p>福特汽車（NYSE:F）的股票下跌，因為其鋁供應商 Novelis 在火災後尚未完全恢復運營。這導致福特下調了 2025 年的利潤預期，並預計將損失 10 萬輛 F 系列皮卡。福特正在尋求替代鋁源，同時等待 2 月 10 日的進一步更新。此外，針對福特 F-150 系列的集體訴訟正在進行中，因為法官認為原告的訴訟請求有效。分析師目前對福特股票的評級為持有，略有 1.13% 的上漲潛力</p>

<p>A few months ago, we found out that one of legacy automaker Ford's (F) key aluminum suppliers had a fairly large fire on its campus. But it was hoped that, once 2026 dawned, the company would be back up and running to its fullest, supplying Ford with the aluminum it needs to build vehicles. But almost four months after the fire, Novelis is not back up to full operation yet. This news hit Ford investors fairly hard, sufficiently so to send Ford shares down fractionally in Tuesday afternoon's trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個月前，我們發現傳統汽車製造商福特（Ford，股票代碼：F）的一家主要鋁供應商在其校園內發生了一場相當大的火災。但人們希望，等到 2026 年到來時，該公司能夠全面恢復運營，向福特提供製造車輛所需的鋁材。然而，火災發生近四個月後，Novelis 仍未恢復全面運營。這一消息對福特的投資者造成了相當大的衝擊，足以在週二下午的交易中使福特的股價小幅下跌。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>The Novelis fire was sufficient for Ford to cut its 2025 profit guidance, and point out that it would lose the ability to make about 100,000 F-Series pickups through 2025. And for a while, things were on track to get better, until a second fire in November hit, which pushed the timeline back further.</p>
<div class="lb-trans"><p>Novelis 的火災使福特不得不下調其 2025 年的利潤預期，並指出將失去製造約 100,000 輛 F 系列皮卡的能力。起初，情況似乎在好轉，直到 11 月份發生第二次火災，進一步推遲了時間表。</p>
</div><p>But Ford is not quietly waiting for Novelis to restart production. Instead, Ford has plans to &#34;…continue to leverage alternate sources, including its global network of plants and industry peers, to mitigate impact.&#34; In fact, Ford is also buying aluminum from other Novelis facilities that have not recently suffered debilitating fires. Ford expects to update investors on the situation further on February 10, when the fourth-quarter earnings reports come out.</p>
<div class="lb-trans"><p>但福特並沒有靜靜等待 Novelis 恢復生產。相反，福特計劃 “……繼續利用替代來源，包括其全球工廠網絡和行業同行，以減輕影響。” 事實上，福特還從其他沒有遭受嚴重火災的 Novelis 設施購買鋁材。福特預計將在 2 月 10 日的第四季度財報發佈時進一步向投資者更新情況。</p>
</div><h2><strong>Class Action Setback</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>集體訴訟挫折</strong></h2>
</div><p>Meanwhile, Ford faced down a different concern connected to a class action lawsuit over its F-150 line. Ford suggested that the lead plaintiff, Michael Barcelona, &#34;failed to adequately plead his claims,&#34; reports noted, and as such Ford sought a dismissal of the class action lawsuit connected therein. But a federal judge, United States District Judge Jeffrey Cummings, found that Barcelona had indeed done the job.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，福特還面臨與其 F-150 系列相關的集體訴訟的另一項擔憂。福特表示，首席原告 Michael Barcelona“未能充分陳述其主張”，因此福特尋求駁回與此相關的集體訴訟。但聯邦法官、美國地區法官 Jeffrey Cummings 發現 Barcelona 確實完成了相關工作。</p>
</div><p>Cummings noted, &#34;Simply put, taken together as a whole, [the plaintiff] has stated an independent claim for violation of Chapter 93A, and the court declines to dismiss the claim in its entirety simply because his fraud claim was previously dismissed.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Cummings 指出：“簡單來説，整體來看，[原告] 已經提出了獨立的違反第 93A 章的主張，法院拒絕僅僅因為他的欺詐主張之前被駁回而完全駁回該主張。”</p>
</div><h2><strong>Is Ford Stock a Good Buy Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>福特股票現在值得購買嗎？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, analysts have a Hold consensus rating on F stock based on two Buys, 11 Holds and one Sell assigned in the past three months, as indicated by the graphic below. After a 35.93% rally in its share price over the past year, the average F price target of $13.87 per share implies 1.13% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，分析師對 F 股票的共識評級為持有，過去三個月內有兩次買入、11 次持有和一次賣出，如下圖所示。在過去一年中，福特股價上漲了 35.93%，平均目標價為每股 13.87 美元，意味着有 1.13% 的上漲潛力。</p>
</div>

Ford Stock (NYSE:F) Slips as Novelis is Not Fully Operational Yet

- 福特汽車的鋁供應商 Novelis 因火災未能恢復正常運營。  
- 此事件影響了福特 2025 年的利潤預期，預計損失 100,000 輛 F 系列皮卡。  
- 福特計劃通過其他鋁源來減輕影響，並將在 2 月 10 日更新投資者情況。

福特股票（NYSE:F）下跌，原因是 Novelis 尚未完全投入運營