<p>, /PRNewswire/ -- PPL Corporation (NYSE: PPL) 和 PPL Electric Utilities (PPL Electric) 今天重申了其對透明度、可負擔性和合作的承諾，回應了州長 Shapiro 的預算演講。PPL Electric 繼續採取果斷行動，以應對不斷上升的能源成本，加強可負擔性，並履行對所有客户的透明度和問責承諾。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1811169/PPL_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1811169/PPL_Logo.jpg"/></p>
<p>我們感謝州長 Shapiro 對可負擔性的關注，並與其目標保持一致，即使每位賓夕法尼亞州居民都能享受到可負擔的電力服務。我們的組織也為過去十年來採取的大膽戰略措施感到自豪，這些措施旨在控制成本、支持客户並提供家庭和企業所依賴的可靠電力。</p>
<p><strong>費率透明度</strong> PPL Electric 完全支持增強監管過程中的透明度。除了全面的費率審查外，我們還定期接受管理審計以及對我們的運營和季度收益進行定期和全面的報告。我們沒有什麼好隱瞞的，我們相信開放、清晰的監管程序有助於確保公眾對州的公用事業監管過程的強大信心。公司正在積極與干預方合作，以期在其待審費率審查中達成和解，並支持尋找各方和公眾更好地理解費率審查和解背後的原因。</p>
<p><strong>改革零售市場</strong> PPL Electric 一直倡導保護客户免受昂貴和有時具有欺騙性的零售能源做法的措施。我們支持州長 Shapiro 的努力，以保護客户免於在競爭性零售市場中支付過高費用或受到誤導。僅在 2025 年，零售購物濫用就使我們的住宅客户損失超過 6000 萬美元。提供清晰的信息、執行公平的做法和提供客户教育對於確保客户支付適當的電力供應費率至關重要——這是電費賬單中最大的單一組成部分。</p>
<p><strong>消除不必要的費用並恢復客户保護</strong> PPL Electric 已識別出一些如果修訂或取消可能降低賬單的費用。我們已將這些信息與州長分享，並將與政策制定者合作，解決被稱為 “垃圾” 費用的問題，這些費用讓客户花費了金錢卻沒有增加價值。此外，我們承諾進一步支持弱勢客户，並將評估公司在這方面的做法，包括對低收入客户的重新連接費用。</p>
<p>PPL Electric 始終致力於保護弱勢家庭，並通過強有力的援助計劃確保所有客户的公平性，在財務困難時期保持服務。即使在法律缺失的情況下，我們也繼續遵循第 14 章的客户保護和做法。我們支持恢復這項於 2024 年 12 月到期的法律。</p>
<p><strong>主動成本管理，同時保持卓越</strong> PPL Electric 仍然專注於投資可靠性，最小化停電並促進經濟增長，同時保持嚴格的成本控制。在過去的 10 年中，公司將運營和維護費用控制在通貨膨脹率的近 25% 之下，即使在繼續投資電網的韌性和可靠性的情況下。值得注意的是，這種做法使 PPL Electric 自 2015 年以來避免了分銷基礎費率的上漲。</p>
<p>通過嚴格的監督、戰略性的可靠性投資和對成本管理的持續關注，PPL Electric 始終在中大西洋地區的公用事業中提供最可靠的服務，同時保持該地區最低的費率之一。公司的基礎設施投資也支持了聯邦政府的一些關鍵經濟發展項目，例如最近在 PPL Electric 總部附近的 Fogelsville 宣佈的 Eli Lilly 項目。賓夕法尼亞州穩定的監管環境和 PPL Electric 繼續支持對我們關鍵基礎設施的投資以及數千個家庭維持生計的工作和經濟發展活動。</p>
<p><strong>高能源供應價格是電費上漲的主要驅動因素</strong> 隨着能源供應成本的上升，賓夕法尼亞州居民面臨嚴重擔憂，PPL Electric 強調在能源政策討論中將可負擔性置於中心的重要性。必須審視電費上漲的真正原因，以制定有效的解決方案。</p>
<p>在過去三年中，公司一直在警告日益惡化的發電供應形勢，並提出瞭解決方案，支持市場改革，已為客户節省了數十億美元。但仍需採取更多措施來應對電費上漲的主要驅動因素——能源供應成本。在過去五年中，PPL Electric 客户的供應價格上漲了超過 200%。目前，供應成本佔典型住宅客户賬單的 47%，另有 8% 受到州政策和税收的影響。</p>
<p>我們同意州長的觀點，即降低賓夕法尼亞州電費的最有效方法是建設新的發電設施。PPL Electric 支持聯邦政府的立法，允許公用事業公司再次建設和擁有發電設施，PPL Corporation 與 Blackstone Infrastructure 創建了合資企業，以建設發電設施，直接支持數據中心的負荷增長。</p>
<p><strong>利益相關者合作</strong> 隨着 PPL Electric 的前進，公司仍然致力於與政策制定者和利益相關者合作，制定切實有效的解決方案。PPL Electric 鼓勵持續關注影響能源成本的關鍵因素，同時強調保護客户每天所依賴的安全性、可靠性和可負擔性的政策的重要性。</p>
<p><strong>關於 PPL 公司</strong> PPL 公司（紐約證券交易所代碼：PPL）總部位於賓夕法尼亞州阿倫敦，是一家領先的美國能源公司，專注於安全、可靠和經濟地為美國超過 360 萬客户提供電力和天然氣。PPL 的高效能、屢獲殊榮的公用事業公司正積極應對能源挑戰，通過建設更智能、更具韌性和更具動態性的電網以及推進可持續能源解決方案。欲瞭解更多信息，請訪問 www.pplweb.com。</p>
<p><strong>關於 PPL 電力公用事業</strong> PPL 電力公用事業為賓夕法尼亞州東部和中部約 150 萬家庭和企業提供安全、可靠和經濟的電力。它在可靠性和客户滿意度方面經常被評為全國最佳公用事業公司之一。PPL 電力公用事業是一個主要僱主，並積極支持其服務的社區。它是 PPL 公司（紐約證券交易所代碼：PPL）旗下公司的組成部分。請訪問 pplelectric.com 或通過 Facebook、X 和 Instagram 等社交媒體獲取能源效率提示、賬單幫助信息、電力供應商購物指導、風暴更新等更多信息。</p>
<p>編輯注：請訪問我們的媒體網站 https://news.pplweb.com/以獲取有關 PPL 公司的更多新聞和背景信息。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>聯繫人：</td>
<td>媒體聯繫：Dana Burns, DNBurns@pplweb.com, 610-774-5409</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>PPL 電力公用事業</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源 PPL 服務公司</p>

標普全球公用事業 ETF - iShares

PPL賓州電力

公用事業 ETF - SPDR

第一信託北美能源基礎設施基金

<p>PPL 公司及 PPL 電力公用事業在沙皮羅州長的預算演講後重申了對透明度和可負擔性的承諾。他們強調管理不斷上升的能源成本和增強監管透明度。該公司支持保護客户免受欺詐性零售行為的措施，並旨在消除不必要的費用。PPL 電力保持了嚴格的成本控制，自 2015 年以來未提高費率，同時投資於可靠性。他們強調需要新的發電能力來應對不斷上升的能源供應成本，這些成本在五年內激增超過 200%，對客户賬單產生了顯著影響</p>

<p>, /PRNewswire/ -- PPL Corporation (NYSE: PPL) and PPL Electric Utilities (PPL Electric) today reaffirm its commitment to transparency, affordability and collaboration following Governor Shapiro's Budget Address. PPL Electric continues to take decisive action to manage rising energy costs, strengthen affordability and uphold its promise of transparency and accountability for all customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- PPL Corporation (NYSE: PPL) 和 PPL Electric Utilities (PPL Electric) 今天重申了其對透明度、可負擔性和合作的承諾，回應了州長 Shapiro 的預算演講。PPL Electric 繼續採取果斷行動，以應對不斷上升的能源成本，加強可負擔性，並履行對所有客户的透明度和問責承諾。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1811169/PPL_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1811169/PPL_Logo.jpg"/></p>
<p>We appreciate Governor Shapiro's focus on affordability and are aligned with the goal of making electric service affordable for every Pennsylvanian. Our organization is also proud of the bold, strategic measures we have taken over the past decade to control costs, support our customers and deliver the reliable power that families and businesses count on.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們感謝州長 Shapiro 對可負擔性的關注，並與其目標保持一致，即使每位賓夕法尼亞州居民都能享受到可負擔的電力服務。我們的組織也為過去十年來採取的大膽戰略措施感到自豪，這些措施旨在控制成本、支持客户並提供家庭和企業所依賴的可靠電力。</p>
</div><p><strong>Ratemaking transparency</strong> PPL Electric fully supports enhanced transparency in the regulatory process. In addition to full rate reviews, we are regularly subject to management audits and regular and robust reporting on our operations and quarterly earnings. We have nothing to hide, and we believe that open, clear regulatory proceedings help ensure strong public confidence in the state's utility regulatory process. The company is actively working with intervening parties to potentially reach a settlement in its pending rate review and supports looking for ways the parties and the public can better understand what's behind rate review settlements.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>費率透明度</strong> PPL Electric 完全支持增強監管過程中的透明度。除了全面的費率審查外，我們還定期接受管理審計以及對我們的運營和季度收益進行定期和全面的報告。我們沒有什麼好隱瞞的，我們相信開放、清晰的監管程序有助於確保公眾對州的公用事業監管過程的強大信心。公司正在積極與干預方合作，以期在其待審費率審查中達成和解，並支持尋找各方和公眾更好地理解費率審查和解背後的原因。</p>
</div><p><strong>Reforming retail markets</strong> PPL Electric has long advocated for measures that protect customers from expensive and sometimes deceptive retail energy practices. We support Governor Shapiro's efforts to shield customers from overpaying or being misled in competitive retail markets. In 2025 alone, retail shopping abuses cost our residential customers over $60 million. Providing clear information, enforcing fair practices and offering customer education are essential to ensuring customers pay the appropriate rates for electricity supply — the largest single component of the electricity bill.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>改革零售市場</strong> PPL Electric 一直倡導保護客户免受昂貴和有時具有欺騙性的零售能源做法的措施。我們支持州長 Shapiro 的努力，以保護客户免於在競爭性零售市場中支付過高費用或受到誤導。僅在 2025 年，零售購物濫用就使我們的住宅客户損失超過 6000 萬美元。提供清晰的信息、執行公平的做法和提供客户教育對於確保客户支付適當的電力供應費率至關重要——這是電費賬單中最大的單一組成部分。</p>
</div><p><strong>Eliminating unnecessary fees and reinstating customer protections</strong> PPL Electric has identified a number of fees that if revised or eliminated could lower bills. We have shared those with the governor and will work with policymakers to address what was referred to as &#34;junk&#34; fees, those that are costing customers money without adding value. Additionally, we are committed to further supporting vulnerable customers and will evaluate the company's practices in this regard, including reconnection fees for low-income customers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>消除不必要的費用並恢復客户保護</strong> PPL Electric 已識別出一些如果修訂或取消可能降低賬單的費用。我們已將這些信息與州長分享，並將與政策制定者合作，解決被稱為 “垃圾” 費用的問題，這些費用讓客户花費了金錢卻沒有增加價值。此外，我們承諾進一步支持弱勢客户，並將評估公司在這方面的做法，包括對低收入客户的重新連接費用。</p>
</div><p>PPL Electric remains dedicated to protecting vulnerable households and ensuring fairness for all customers through robust assistance initiatives and maintaining service during times of financial hardship. Even in the absence of law, we have continued the customer protections and practices of Chapter 14. We support reinstatement of this law, which expired in December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>PPL Electric 始終致力於保護弱勢家庭，並通過強有力的援助計劃確保所有客户的公平性，在財務困難時期保持服務。即使在法律缺失的情況下，我們也繼續遵循第 14 章的客户保護和做法。我們支持恢復這項於 2024 年 12 月到期的法律。</p>
</div><p><strong>Proactive cost management while maintaining excellence</strong> PPL Electric remains focused on investing in reliability, minimizing outages and fostering economic growth, all while maintaining disciplined cost controls. Over the last 10 years, the company managed operating and maintenance expenses nearly 25% below the rate of inflation, even as it continued to invest in the grid's resiliency and reliability. Notably, this approach enabled PPL Electric to avoid distribution base rate increases since 2015.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主動成本管理，同時保持卓越</strong> PPL Electric 仍然專注於投資可靠性，最小化停電並促進經濟增長，同時保持嚴格的成本控制。在過去的 10 年中，公司將運營和維護費用控制在通貨膨脹率的近 25% 之下，即使在繼續投資電網的韌性和可靠性的情況下。值得注意的是，這種做法使 PPL Electric 自 2015 年以來避免了分銷基礎費率的上漲。</p>
</div><p>Through disciplined oversight, strategic reliability investments and a relentless focus on cost management, PPL Electric consistently delivers the most dependable service among Mid-Atlantic utilities, all while maintaining some of the lowest rates in the region. The company's infrastructure investments are also supporting key economic development projects in the Commonwealth, like the recently announced Eli Lilly project in Fogelsville, just a few miles from PPL Electric's headquarters. Pennsylvania's stable regulatory environment and PPL Electric continue to support investments in our critical infrastructure and thousands of family-sustaining jobs as well as economic development activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過嚴格的監督、戰略性的可靠性投資和對成本管理的持續關注，PPL Electric 始終在中大西洋地區的公用事業中提供最可靠的服務，同時保持該地區最低的費率之一。公司的基礎設施投資也支持了聯邦政府的一些關鍵經濟發展項目，例如最近在 PPL Electric 總部附近的 Fogelsville 宣佈的 Eli Lilly 項目。賓夕法尼亞州穩定的監管環境和 PPL Electric 繼續支持對我們關鍵基礎設施的投資以及數千個家庭維持生計的工作和經濟發展活動。</p>
</div><p><strong>High energy supply prices are a main driver of electric bill increases</strong> With rising energy supply costs posing a serious concern for Pennsylvanians, PPL Electric emphasizes the need to keep affordability at the center of energy policy discussions. It is vital to examine the true causes of higher energy bills to develop effective solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高能源供應價格是電費上漲的主要驅動因素</strong> 隨着能源供應成本的上升，賓夕法尼亞州居民面臨嚴重擔憂，PPL Electric 強調在能源政策討論中將可負擔性置於中心的重要性。必須審視電費上漲的真正原因，以制定有效的解決方案。</p>
</div><p>For three years, the company has been sounding the alarm on a worsening generation supply situation and has put forth solutions and supported market reforms that have saved customers billions of dollars. But more needs to be done to address the primary driver of bill increases — energy supply costs. In the last five years, supply prices for PPL Electric customers have surged by more than 200%. Currently, supply costs account for 47% of a typical residential customer bill with another 8% influenced by state policies and taxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去三年中，公司一直在警告日益惡化的發電供應形勢，並提出瞭解決方案，支持市場改革，已為客户節省了數十億美元。但仍需採取更多措施來應對電費上漲的主要驅動因素——能源供應成本。在過去五年中，PPL Electric 客户的供應價格上漲了超過 200%。目前，供應成本佔典型住宅客户賬單的 47%，另有 8% 受到州政策和税收的影響。</p>
</div><p>We agree with the governor that the most impactful thing we can do to lower energy bills in Pennsylvania is to build new generation. PPL Electric has supported legislation in the Commonwealth to allow utilities to build and own generation again, and PPL Corporation created a joint venture with Blackstone Infrastructure to build generation to directly support data center load growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們同意州長的觀點，即降低賓夕法尼亞州電費的最有效方法是建設新的發電設施。PPL Electric 支持聯邦政府的立法，允許公用事業公司再次建設和擁有發電設施，PPL Corporation 與 Blackstone Infrastructure 創建了合資企業，以建設發電設施，直接支持數據中心的負荷增長。</p>
</div><p><strong>Stakeholder collaboration</strong> As PPL Electric moves forward, the company remains dedicated to collaborating with policymakers and stakeholders to develop practical, effective solutions. PPL Electric encourages ongoing attention to the key factors that impact energy costs, while emphasizing the importance of policies that protect the safety, reliability and affordability that customers count on every day.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>利益相關者合作</strong> 隨着 PPL Electric 的前進，公司仍然致力於與政策制定者和利益相關者合作，制定切實有效的解決方案。PPL Electric 鼓勵持續關注影響能源成本的關鍵因素，同時強調保護客户每天所依賴的安全性、可靠性和可負擔性的政策的重要性。</p>
</div><p><strong>About PPL Corporation</strong> PPL Corporation (NYSE: PPL), headquartered in Allentown, Pennsylvania, is a leading U.S. energy company focused on providing electricity and natural gas safely, reliably and affordably to more than 3.6 million customers in the U.S. PPL's high-performing, award-winning utilities are addressing energy challenges head-on by building smarter, more resilient and more dynamic power grids and advancing sustainable energy solutions. For more information, visit www.pplweb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PPL 公司</strong> PPL 公司（紐約證券交易所代碼：PPL）總部位於賓夕法尼亞州阿倫敦，是一家領先的美國能源公司，專注於安全、可靠和經濟地為美國超過 360 萬客户提供電力和天然氣。PPL 的高效能、屢獲殊榮的公用事業公司正積極應對能源挑戰，通過建設更智能、更具韌性和更具動態性的電網以及推進可持續能源解決方案。欲瞭解更多信息，請訪問 www.pplweb.com。</p>
</div><p><strong>About PPL Electric Utilities</strong> PPL Electric Utilities delivers safe, reliable and affordable electricity to about 1.5 million homes and businesses in eastern and central Pennsylvania. It regularly ranks among the country's best utility companies for reliability and customer satisfaction. PPL Electric Utilities is a major employer and an active supporter of the communities it serves. It is a part of the PPL Corporation (NYSE: PPL) family of companies. Visit pplelectric.com or connect on social media via Facebook, X and Instagram for energy efficiency tips, bill help information, guidance on shopping for an electricity supplier, storm updates and more.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PPL 電力公用事業</strong> PPL 電力公用事業為賓夕法尼亞州東部和中部約 150 萬家庭和企業提供安全、可靠和經濟的電力。它在可靠性和客户滿意度方面經常被評為全國最佳公用事業公司之一。PPL 電力公用事業是一個主要僱主，並積極支持其服務的社區。它是 PPL 公司（紐約證券交易所代碼：PPL）旗下公司的組成部分。請訪問 pplelectric.com 或通過 Facebook、X 和 Instagram 等社交媒體獲取能源效率提示、賬單幫助信息、電力供應商購物指導、風暴更新等更多信息。</p>
</div><p>Note to Editors: Visit our media website at https://news.pplweb.com/ for additional news and background about PPL Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯注：請訪問我們的媒體網站 https://news.pplweb.com/以獲取有關 PPL 公司的更多新聞和背景信息。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Contact:</td>
<td>For news media: Dana Burns, DNBurns@pplweb.com, 610-774-5409</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>PPL Electric Utilities</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>聯繫人：</td>
<td>媒體聯繫：Dana Burns, DNBurns@pplweb.com, 610-774-5409</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>PPL 電力公用事業</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE PPL Services Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 PPL 服務公司</p>
</div>

PPL 公司和 PPL 電力公用事業公司關於夏皮羅州長預算演講的聯合聲明 | PPL 股票新聞