<p>住友商事宣佈更新其碳中和目標，作為其應對氣候變化持續努力的一部分。該公司修訂了其在 “克服氣候變化” 這一重大議題下的相關政策和中長期目標。新目標反映了集團對範圍 3 排放的計算和披露的完成，並旨在與温室氣體協議（GHG Protocol）規定的排放類別保持一致。住友商事的目標是到 2050 年實現業務的碳中和，併為 2035 財年設定了減排目標。該公司還計劃開發專注於綠色轉型的下一代業務，強化現有優勢，並與商業夥伴和公共機構合作，為實現碳中和社會做出貢獻。更多信息可在公司的氣候變化專題網站上獲取。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。住友商事於 2026 年 2 月 4 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

SSUMY

8053

4005

6302

<p>住友商事更新了其碳中和目標，計劃在 2050 年前實現碳中和，並設定了 2035 財年的減排目標。這些修訂與温室氣體協議（GHG Protocol）保持一致，並在完成範圍 3 排放計算後進行。該公司計劃專注於綠色轉型，利用現有優勢，並與合作伙伴合作，以支持碳中和社會。更多詳細信息可在其氣候變化專題網站上獲取</p>

<p>Sumitomo Corporation has announced an update to its carbon neutrality target as part of its ongoing efforts to address climate change. The company revised its related policies and medium- and long-term goals under its Material Issue “Overcome climate change.” The new targets reflect the completion of the Group’s Scope 3 emission calculations and disclosures and are designed to align with the emission categories specified by the GHG Protocol. Sumitomo Corporation aims to achieve carbon neutrality across its businesses by 2050, with an emission reduction target set for FY2035. The company also plans to develop next-generation businesses focused on green transformation, reinforce existing strengths, and collaborate with business partners and public institutions to contribute to a carbon-neutral society. Further information is available on the company’s Climate Change Special Website. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sumitomo Corporation published the original content used to generate this news brief on February 04, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>住友商事宣佈更新其碳中和目標，作為其應對氣候變化持續努力的一部分。該公司修訂了其在 “克服氣候變化” 這一重大議題下的相關政策和中長期目標。新目標反映了集團對範圍 3 排放的計算和披露的完成，並旨在與温室氣體協議（GHG Protocol）規定的排放類別保持一致。住友商事的目標是到 2050 年實現業務的碳中和，併為 2035 財年設定了減排目標。該公司還計劃開發專注於綠色轉型的下一代業務，強化現有優勢，並與商業夥伴和公共機構合作，為實現碳中和社會做出貢獻。更多信息可在公司的氣候變化專題網站上獲取。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。住友商事於 2026 年 2 月 4 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>