<p>/PRNewswire/ -- 隨着全球的目光轉向即將到來的 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會，耶穌基督後期聖徒教會於週二在米蘭外國記者協會總部宣佈支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。該承諾包括財務貢獻、場館支持、土地使用以及數千名志願者，鹽湖城準備再次迎接世界。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>新聞媒體於 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米蘭的米蘭外國記者協會總部聚集，瞭解耶穌基督後期聖徒教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>猶他州 2034 執行主席兼總裁弗雷澤·布洛克（右）在 2026 年 2 月 3 日星期二的米蘭外國記者協會總部媒體活動上與教會主教肖恩·道格拉斯（左）交談。在活動中，道格拉斯主教宣佈教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>道格拉斯主教，教會主教團第二顧問，於 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米蘭與一名記者交談。在當天早些時候的活動中，道格拉斯主教宣佈教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
<p>這一宣佈是在全球關注即將於 2 月 6 日開始的 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會之際作出的。</p>
<p>在活動中，道格拉斯主教，教會主教團第二顧問，宣讀了一份聲明，概述了對 2034 年運動會成功的廣泛承諾。這些承諾包括一筆可觀的財務捐款，允許使用教會在鹽湖城擁有的房地產（被稱為 85 號街區）作為官方奧林匹克場館，以及在擬議的奧林匹克場地附近使用額外的土地作為停車場。</p>
<p>道格拉斯主教還指出，教會成員將被鼓勵擔任志願者，這與教會長期以來強調的服務、熱情好客和增強家庭的理念是一致的。</p>
<p>道格拉斯主教説：“雖然這筆現金和房地產的貢獻很重要，但更重要的是我們成員志願者的心和非凡的承諾，使這一貢獻真正完整而獨特。”</p>
<p>教會的參與延續了與運動會的長期有意義的互動。在 2002 年鹽湖城冬季奧林匹克和殘奧會之前，教會提供了財務支持、場館設施和數千名志願者。為 2034 年宣佈的合作關係建立在這一服務和合作的遺產之上。</p>
<p>猶他州 2034 的執行主席兼總裁弗雷澤·布洛克對教會的貢獻表示感謝，指出來自社區組織（如教會）的合作伙伴關係是猶他州能夠成功舉辦另一屆運動會的關鍵原因。</p>
<p>布洛克説：“耶穌基督後期聖徒教會是猶他州遺產的重要組成部分，並且是 2002 年冬季運動會的重要支持者。我們的新關係鞏固了我們在 2002 年共享的夥伴關係。它還擴展了教會的全球影響力，傳遞了團結和服務他人的全球信息——這與奧林匹克和殘奧會的理想非常一致。”</p>
<p>布洛克還提到了 2002 年的例子，當時猶他州提供了一個廣受讚譽的奧林匹克體驗，以團結、志願服務和文化慶祝為標誌。</p>
<p>布洛克説：“猶他州的首府鹽湖城將是運動會的心臟。” 他談到這個顯眼的市中心場館時説：“想象一下，成千上萬的人將每晚聚集在獎牌廣場，欣賞高空雜技表演，增加大氣層的刺激。”</p>
<p><strong>持續歡迎世界的承諾</strong></p>
<p>在 2024 年鹽湖城被命名為 2034 年主辦城市時，教會的第一總統團發表聲明稱，教會 “[準備] 支持 2034 年奧林匹克運動會，歡迎來自世界各地的運動員、志願者和遊客”，並致力於幫助鹽湖城體現 “服務、合作和相互尊重的價值觀”。</p>
<p>週二在米蘭的宣佈重申了這種準備。</p>
<p>來源：耶穌基督後期聖徒教會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw"/></p>

<p>耶穌基督後期聖徒教會宣佈支持 2034 年猶他州冬季奧林匹克和殘奧會，包括財務貢獻、場館支持和數千名志願者。這一承諾是在意大利米蘭的一次媒體活動中作出的，隨着人們的目光轉向即將到來的 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會。教會的參與延續了其對奧林匹克運動的支持傳統，此前曾為 2002 年鹽湖城冬季奧運會做出貢獻。此次合作旨在促進團結和服務，符合奧林匹克的理想</p>

<p>, /PRNewswire/ -- With the world's attention turning to the upcoming Milano Cortina 2026 Olympic Winter Games, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints on Tuesday announced its support for the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games during a media event at the headquarters of the Milan Foreign Press Association. The commitment includes a financial contribution, venue support, land use, and thousands of volunteers as Salt Lake City prepares to welcome the world once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 隨着全球的目光轉向即將到來的 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會，耶穌基督後期聖徒教會於週二在米蘭外國記者協會總部宣佈支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。該承諾包括財務貢獻、場館支持、土地使用以及數千名志願者，鹽湖城準備再次迎接世界。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>News media gather at the headquarters of the Milan Foreign Press Association in Milan, Italy, on Tuesday, February 3, 2026, to hear how The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞媒體於 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米蘭的米蘭外國記者協會總部聚集，瞭解耶穌基督後期聖徒教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Utah 2034 Executive Chair and President Fraser Bullock (right) speaks with Bishop Sean Douglas (left), Second Counselor in the Church’s Presiding Bishopric, at a media event at the headquarters of the Milan Foreign Press Association on Tuesday, February 3, 2026. At the event, Bishop Douglas announced how the Church will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>猶他州 2034 執行主席兼總裁弗雷澤·布洛克（右）在 2026 年 2 月 3 日星期二的米蘭外國記者協會總部媒體活動上與教會主教肖恩·道格拉斯（左）交談。在活動中，道格拉斯主教宣佈教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Bishop Sean Douglas, Second Counselor in the Church’s Presiding Bishopric, speaks with a journalist in Milan, Italy, on Tuesday, February 3, 2026. At an event earlier that day, Bishop Douglas announced how the Church will support the 2034 Utah Olympic and Paralympic Winter Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教，教會主教團第二顧問，於 2026 年 2 月 3 日星期二在意大利米蘭與一名記者交談。在當天早些時候的活動中，道格拉斯主教宣佈教會將如何支持 2034 年猶他州奧林匹克和殘奧會冬季運動會。</p>
</div><p>The announcement came as global attention turns toward northern Italy ahead of the 2026 Milano Cortina Olympic Winter Games, which begin February 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一宣佈是在全球關注即將於 2 月 6 日開始的 2026 年米蘭 - 科爾蒂納冬奧會之際作出的。</p>
</div><p>During the event, Bishop Sean Douglas, Second Counselor in the Church's Presiding Bishopric, read a statement outlining a broad commitment to support the success of the 2034 Games. These include a significant financial donation, access to Church-owned real estate known in Salt Lake City as Block 85 for use as an official Olympic venue, and the use of additional land for parking adjacent to proposed Olympic sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動中，道格拉斯主教，教會主教團第二顧問，宣讀了一份聲明，概述了對 2034 年運動會成功的廣泛承諾。這些承諾包括一筆可觀的財務捐款，允許使用教會在鹽湖城擁有的房地產（被稱為 85 號街區）作為官方奧林匹克場館，以及在擬議的奧林匹克場地附近使用額外的土地作為停車場。</p>
</div><p>Bishop Douglas also noted that members of the Church will be encouraged to serve as volunteers, consistent with the Church's long-standing emphasis on service, hospitality and strengthening families.</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教還指出，教會成員將被鼓勵擔任志願者，這與教會長期以來強調的服務、熱情好客和增強家庭的理念是一致的。</p>
</div><p>&#34;While this contribution of cash and real estate is important,&#34; said Bishop Douglas, &#34;beyond price are the hearts and extraordinary commitment of our member volunteers who make this contribution truly complete and unique.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>道格拉斯主教説：“雖然這筆現金和房地產的貢獻很重要，但更重要的是我們成員志願者的心和非凡的承諾，使這一貢獻真正完整而獨特。”</p>
</div><p>The Church's involvement continues a long history of meaningful engagement with the Games. In the lead-up to the 2002 Olympic and Paralympic Winter Games in Salt Lake City, the Church provided financial support, venue facilities and thousands of volunteers. The partnership announced for 2034 builds on that legacy of service and collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>教會的參與延續了與運動會的長期有意義的互動。在 2002 年鹽湖城冬季奧林匹克和殘奧會之前，教會提供了財務支持、場館設施和數千名志願者。為 2034 年宣佈的合作關係建立在這一服務和合作的遺產之上。</p>
</div><p>Fraser Bullock, executive chair and president of Utah 2034, expressed gratitude for the Church's contributions, noting that partnerships from community organizations such as the Church are a key reason Utah is well positioned to host another successful Games.</p>
<div class="lb-trans"><p>猶他州 2034 的執行主席兼總裁弗雷澤·布洛克對教會的貢獻表示感謝，指出來自社區組織（如教會）的合作伙伴關係是猶他州能夠成功舉辦另一屆運動會的關鍵原因。</p>
</div><p>&#34;The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is an integral part of Utah's heritage and was a vital supporter of the 2002 Winter Games,&#34; Bullock said. &#34;Our new relationship fortifies the partnership we shared in 2002. It also extends a worldwide reach from the Church that carries a global message of unity and service to others — very much in line with Olympic and Paralympic ideals.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克説：“耶穌基督後期聖徒教會是猶他州遺產的重要組成部分，並且是 2002 年冬季運動會的重要支持者。我們的新關係鞏固了我們在 2002 年共享的夥伴關係。它還擴展了教會的全球影響力，傳遞了團結和服務他人的全球信息——這與奧林匹克和殘奧會的理想非常一致。”</p>
</div><p>Bullock also referenced the example of 2002, when Utah delivered a widely praised Olympic experience marked by unity, volunteerism and cultural celebration.</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克還提到了 2002 年的例子，當時猶他州提供了一個廣受讚譽的奧林匹克體驗，以團結、志願服務和文化慶祝為標誌。</p>
</div><p>&#34;Utah's capital of Salt Lake City will be the heart of the Games,&#34; said Bullock of the conspicuous downtown venue. &#34;Imagine now how thousands will congregate nightly at the Medals Plaza and thrill to the high-flying acrobatics with the addition of big air.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>布洛克説：“猶他州的首府鹽湖城將是運動會的心臟。” 他談到這個顯眼的市中心場館時説：“想象一下，成千上萬的人將每晚聚集在獎牌廣場，欣賞高空雜技表演，增加大氣層的刺激。”</p>
</div><p><strong>Continued Commitment to Welcoming the World</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持續歡迎世界的承諾</strong></p>
</div><p>In a statement issued in 2024 when Salt Lake City was named the 2034 host city, the First Presidency said the Church &#34;[stands] ready to support the 2034 Olympic Games in welcoming athletes, volunteers and visitors from around the world&#34; and is committed to helping Salt Lake City embody &#34;values of service, cooperation and mutual respect.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年鹽湖城被命名為 2034 年主辦城市時，教會的第一總統團發表聲明稱，教會 “[準備] 支持 2034 年奧林匹克運動會，歡迎來自世界各地的運動員、志願者和遊客”，並致力於幫助鹽湖城體現 “服務、合作和相互尊重的價值觀”。</p>
</div><p>Tuesday's announcement in Milan reaffirmed that readiness.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二在米蘭的宣佈重申了這種準備。</p>
</div><p>SOURCE The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：耶穌基督後期聖徒教會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAzJk5ld3NJdGVtSWQ9REM3ODI1MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDMyMTI2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzc4MjUw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC78250&amp;Transmission_Id=202602032126PR_NEWS_USPR_____DC78250&amp;DateId=20260203"/></p>

21:26 ET 耶穌基督後期聖徒教會宣佈支持 2034 年猶他州冬季奧林匹克和殘奧會