<p><strong>他們的首個客運服務計劃在 2026 年下半年啓動。</strong></p>
<p>根據一份新聞稿，ST Engineering AirX 已在東南亞和印度獲得渡輪運營商租賃合作伙伴，以驗證其 AirFish 翼地效應飛行器的商業部署，首個客運服務計劃於 2026 年下半年啓動。</p>
<p>ST Engineering 商業航空業務下的合資企業表示，這些協議使 AirFish 平台更接近於營收服務，預計在 2026 年中期獲得法國船級社的認證，從而為商業運營清除障礙。</p>
<p>在東南亞，區域渡輪運營商 BatamFast 將租賃並運營一艘 10 座的 AirFish Voyager，航線為新加坡至巴淡島，合作伙伴表示這將是全球首個商業 AirFish 服務，目前正在討論將服務擴展到該地區的其他目的地。</p>
<p>在印度，Wings Over Water Ferries 計劃從 2026 年底開始租賃並運營多達四艘 AirFish Voyager，目標是包括安達曼和尼科巴羣島、拉克沙羣島、馬哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、果阿邦、安得拉邦和泰米爾納德邦等高需求沿海地區，ST Engineering AirX 將該市場視為更大規模擴展的機會。</p>
<p>該公司表示，AirFish Voyager 在水面上方几米處運行，利用空氣動力學地面效應，不需要跑道式基礎設施，與傳統渡輪相比，能夠更快地實現島嶼間和區域連接。</p>

新科工程

<p>ST Engineering AirX 已與東南亞和印度的渡輪運營商合作，推出其 AirFish 翼地效飛行器，預計將在 2026 年下半年開始提供乘客服務。BatamFast 將運營首個商業 AirFish 服務，航線為新加坡至巴淡島，而 Wings Over Water Ferries 計劃租賃多達四艘 AirFish 飛行器，在印度的多個沿海地區運營。AirFish Voyager 提供更快的連接，無需傳統跑道，從而提升區域渡輪服務</p>

<p><strong>Their first passenger services are set the second half of 2026.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>他們的首個客運服務計劃在 2026 年下半年啓動。</strong></p>
</div><p>ST Engineering AirX has secured ferry operator leasing partners in Southeast Asia and India to validate the commercial deployment of its AirFish Wing-in-Ground craft, with first passenger services planned from the second half of 2026, according to a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份新聞稿，ST Engineering AirX 已在東南亞和印度獲得渡輪運營商租賃合作伙伴，以驗證其 AirFish 翼地效應飛行器的商業部署，首個客運服務計劃於 2026 年下半年啓動。</p>
</div><p>The joint venture under ST Engineering’s Commercial Aerospace business said the agreements move the AirFish platform closer to revenue service, ahead of expected classification by Bureau Veritas by mid-2026, which would clear the craft for commercial operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>ST Engineering 商業航空業務下的合資企業表示，這些協議使 AirFish 平台更接近於營收服務，預計在 2026 年中期獲得法國船級社的認證，從而為商業運營清除障礙。</p>
</div><p>In Southeast Asia, regional ferry operator BatamFast will lease and operate a single 10-seat AirFish Voyager on the Singapore–Batam route, which the partners said would be the first commercial AirFish service globally, with discussions under way to extend services to other destinations in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東南亞，區域渡輪運營商 BatamFast 將租賃並運營一艘 10 座的 AirFish Voyager，航線為新加坡至巴淡島，合作伙伴表示這將是全球首個商業 AirFish 服務，目前正在討論將服務擴展到該地區的其他目的地。</p>
</div><p>In India, Wings Over Water Ferries plans to lease and operate up to four AirFish Voyager craft from late 2026, targeting high-demand coastal regions including Andaman and Nicobar, Lakshadweep, Maharashtra, Gujarat, Goa, Andhra Pradesh and Tamil Nadu, positioning the market as a larger-scale expansion opportunity, according to ST Engineering AirX.</p>
<div class="lb-trans"><p>在印度，Wings Over Water Ferries 計劃從 2026 年底開始租賃並運營多達四艘 AirFish Voyager，目標是包括安達曼和尼科巴羣島、拉克沙羣島、馬哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、果阿邦、安得拉邦和泰米爾納德邦等高需求沿海地區，ST Engineering AirX 將該市場視為更大規模擴展的機會。</p>
</div><p>The AirFish Voyager operates a few metres above the water surface using aerodynamic ground effect and does not require runway-style infrastructure, allowing faster inter-island and regional connections compared with conventional ferries, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，AirFish Voyager 在水面上方几米處運行，利用空氣動力學地面效應，不需要跑道式基礎設施，與傳統渡輪相比，能夠更快地實現島嶼間和區域連接。</p>
</div>

新科工程 AirX 在亞洲為 AirFish 的推出獲得了渡輪合作伙伴