<p>上證指數上漲 0.3%，至約 4080 點，而深證成指下跌 0.5%，至 14050 點，週三大陸股市表現參差不齊，科技和人工智能股票受到嚴重拋售壓力。</p>
<p>投資者因對鉅額資本支出的擔憂而撤出人工智能相關股票，Anthropic 推出的新人工智能自動化工具引發了軟件公司更廣泛的虧損，法律和數據服務公司受到的衝擊尤為嚴重。</p>
<p>中國 notable 的下跌股票包括中際旭創（-4.9%）、新易盛（-6.3%）和藍色焦點智能（-6.6%）。</p>
<p>相比之下，國防和礦業股票連續第二個交易日上漲，領漲的包括航天發展（6.7%）、中國空間衞星（2.7%）和紫金礦業（1%）。</p>
<p>在宏觀方面，一項私人調查顯示，中國服務業在 1 月份的增長加速至三個月來的最高水平，得益於新訂單的增加和強勁的外部需求。</p>

上證指數

新易盛

深證成指

航天發展

中際旭創

<p>中國股市表現參差不齊，上證綜合指數上漲 0.3%，約為 4080 點，而深證成指下跌 0.5%，至 14050 點。科技和人工智能股票遭遇大量拋售，導致中際旭創下跌 4.9%，新易盛下跌 6.3%。相反，國防和礦業股票上漲，航天發展公司上漲 6.7%。一項私人調查顯示，中國服務業在 1 月份的增長加速至三個月來的最高水平，主要受到新訂單和強勁外部需求的推動</p>

<p>The Shanghai Composite rose 0.3% to around 4,080 while the Shenzhen Component fell 0.5% to 14,050 on Wednesday, with mainland stocks showing mixed performances as tech and AI stocks have come under heavy selling pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>上證指數上漲 0.3%，至約 4080 點，而深證成指下跌 0.5%，至 14050 點，週三大陸股市表現參差不齊，科技和人工智能股票受到嚴重拋售壓力。</p>
</div><p>Investors rotated out of AI names amid concerns over massive capital spending, and a new AI automation tool from Anthropic triggered broader losses in software companies, with legal and data services firms bearing the brunt.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者因對鉅額資本支出的擔憂而撤出人工智能相關股票，Anthropic 推出的新人工智能自動化工具引發了軟件公司更廣泛的虧損，法律和數據服務公司受到的衝擊尤為嚴重。</p>
</div><p>Notable decliners in China included Zhongji Innolight (-4.9%), Eoptolink Technology (-6.3%), and BlueFocus Intelligent (-6.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 notable 的下跌股票包括中際旭創（-4.9%）、新易盛（-6.3%）和藍色焦點智能（-6.6%）。</p>
</div><p>In contrast, defense and mining stocks climbed for a second session, led by Addsino Co (6.7%), China Spacesat (2.7%), and Zijin Mining (1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，國防和礦業股票連續第二個交易日上漲，領漲的包括航天發展（6.7%）、中國空間衞星（2.7%）和紫金礦業（1%）。</p>
</div><p>On the macro front, a private survey showed Chinese services sector growth accelerating to a three-month high in January, supported by rising new orders and strong foreign demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宏觀方面，一項私人調查顯示，中國服務業在 1 月份的增長加速至三個月來的最高水平，得益於新訂單的增加和強勁的外部需求。</p>
</div>

中國股市因科技股的拖累而表現不佳