<p>雅加達，2 月 4 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨在週三早盤交易中橫盤整理，芝加哥大豆油走弱和馬來西亞林吉特走強抵消了大連植物油上漲帶來的支撐。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0238，馬來西亞衍生品交易所 4 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）下跌 12 林吉特，或 0.28%，報 4,203 林吉特（1,071.92 美元）每公噸，該合約交易區間為 4,201 林吉特至 4,255 林吉特。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.25%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.4%。芝加哥商品交易所（BOc2）的大豆油價格下跌 0.31%。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
<ul>
<li>作為交易合約貨幣的馬來西亞林吉特對美元升值 0.23%，使得棕櫚油對外幣持有者而言變得更加昂貴。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據檢驗公司 AmSpec Agri Malaysia 和貨運檢驗公司 Intertek Testing Services 的數據，預計馬來西亞棕櫚油產品的出口在 1 月份環比增長 14.9% 至 17.9%。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據五位交易商的消息，印度 1 月份的棕櫚油進口激增 51%，達到四個月來的最高水平，因為熱帶油的折扣促使煉油商增加採購，同時將大豆油進口降至 19 個月來的最低水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三油價上漲，延續前一天的漲勢，此前美國擊落了一架伊朗無人機，武裝的伊朗船隻接近一艘懸掛美國國旗的船隻，重新點燃了華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的擔憂。（O/R）</li>
</ul>
<ul>
<li>根據路透社技術分析師王濤的説法，棕櫚油可能會測試每噸 4,201 林吉特的支撐位，若跌破該位，可能會引發價格下跌至 4,115 林吉特至 4,158 林吉特的區間。（TECH/C）</li>
</ul>
<h3>市場新聞</h3>
<ul>
<li>週三，亞洲股市處於動盪之中，此前美國和歐洲股市因擔心人工智能的進步可能取代傳統軟件而大幅下跌。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
<p>數據/事件 0850 法國 HCOB 綜合服務 PMI 1 月 0855 德國 HCOB 服務 PMI 1 月 0855 德國 HCOB 綜合最終 PMI 1 月 0900 歐盟 HCOB 服務、綜合最終 PMI 1 月 0930 英國標普全球 PMI：綜合 - 產出 1 月 0930 英國儲備資產總額 1 月 1000 歐盟 HCIP 快報同比 1 月 1000 歐盟 HCIP-X F, E, A, T 快報環比、同比 1 月 1445 美國標普全球綜合、服務 PMI 最終值 1 月 1500 美國 ISM 非製造業 PMI 1 月（1 美元 = 3.9210 林吉特）</p>
<p>cpo</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4tocGCT?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1918" height="955" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4tocGCT"/></p>

<p>馬來西亞棕櫚油期貨走勢平穩，基準合約下跌 0.28%，報每公噸 4,203 林吉特。林吉特走強以及芝加哥大豆油走弱抵消了大連植物油的漲幅。預計馬來西亞棕櫚油產品的出口在 1 月份環比將增長 14.9% 至 17.9%。印度的棕櫚油進口在 1 月份激增 51%，而油價在地緣政治緊張局勢中上漲。技術分析顯示，棕櫚油可能會測試 4,201 林吉特的支撐位，如果突破該水平，可能會出現進一步下跌</p>

<p>JAKARTA, Feb 4 (Reuters) - Malaysian palm oil futures traded sideways in early deals on Wednesday, as a weaker Chicago soyoil and a stronger ringgit countered support from gains in Dalian vegetable oils.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達，2 月 4 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨在週三早盤交易中橫盤整理，芝加哥大豆油走弱和馬來西亞林吉特走強抵消了大連植物油上漲帶來的支撐。</p>
</div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for April delivery on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange was down 12 ringgit, or 0.28%, at 4,203 ringgit ($1,071.92) a metric ton, as of 0238 GMT. The contract traded in a range of 4,201 ringgit to 4,255 ringgit.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0238，馬來西亞衍生品交易所 4 月交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）下跌 12 林吉特，或 0.28%，報 4,203 林吉特（1,071.92 美元）每公噸，該合約交易區間為 4,201 林吉特至 4,255 林吉特。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) gained 0.25%, while its palm oil contract (DCPcv1) rose 0.4%. Soyoil prices on the Chicago Board of Trade (BOc2) were down 0.31%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 0.25%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.4%。芝加哥商品交易所（BOc2）的大豆油價格下跌 0.31%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil tracks price movements of rival edible oils, as it competes for a share of the global vegetable oils market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的價格走勢與競爭性食用油的價格變動密切相關，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The Malaysian ringgit, the contract currency of trade, strengthened 0.23% against the U.S. dollar, making palm oil more expensive for foreign currency holders.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>作為交易合約貨幣的馬來西亞林吉特對美元升值 0.23%，使得棕櫚油對外幣持有者而言變得更加昂貴。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Exports of Malaysian palm oil products were expected to have risen between 14.9% and 17.9% month-on-month in January, according to data from inspection company AmSpec Agri Malaysia and cargo surveyor Intertek Testing Services.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據檢驗公司 AmSpec Agri Malaysia 和貨運檢驗公司 Intertek Testing Services 的數據，預計馬來西亞棕櫚油產品的出口在 1 月份環比增長 14.9% 至 17.9%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>India’s palm oil imports surged 51% in January to a four-month high, as the tropical oil’s discount to rival soyoil prompted refiners to ramp up purchases while cutting soyoil imports to a 19-month low, according to five dealers.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據五位交易商的消息，印度 1 月份的棕櫚油進口激增 51%，達到四個月來的最高水平，因為熱帶油的折扣促使煉油商增加採購，同時將大豆油進口降至 19 個月來的最低水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oil prices rose on Wednesday, extending the previous day’s gains, after the U.S. shot down an Iranian drone and armed Iranian boats approached a U.S.-flagged vessel in the Strait of Hormuz, rekindling fears of an escalation in tension between Washington and Tehran. (O/R)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三油價上漲，延續前一天的漲勢，此前美國擊落了一架伊朗無人機，武裝的伊朗船隻接近一艘懸掛美國國旗的船隻，重新點燃了華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的擔憂。（O/R）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil may test support at 4,201 ringgit per ton, a break below which may trigger a fall into the 4,115 ringgit to 4,158 ringgit range, according to Reuters technical analyst Wang Tao. (TECH/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據路透社技術分析師王濤的説法，棕櫚油可能會測試每噸 4,201 林吉特的支撐位，若跌破該位，可能會引發價格下跌至 4,115 林吉特至 4,158 林吉特的區間。（TECH/C）</li>
</ul>
</div><h3>MARKET NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場新聞</h3>
</div><ul>
<li>Asian stocks were on shaky ground on Wednesday, following steep losses in U.S. and European equities on fears that advancements in artificial intelligence could supplant traditional software. (MKTS/GLOB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，亞洲股市處於動盪之中，此前美國和歐洲股市因擔心人工智能的進步可能取代傳統軟件而大幅下跌。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
</div><p>DATA/EVENTS 0850 France HCOB Composite, Services PMI Jan 0855 Germany HCOB Services PMI Jan 0855 Germany HCOB Composite Final PMI Jan 0900 EU HCOB Services, COmposite Final PMI Jan 0930 UK S&amp;P Global PMI: Composite - Output Jan 0930 UK Reserve Assets Total Jan 1000 EU HCIP Flash YY Jan 1000 EU HCIP-X F, E, A, T Flash MM, YY Jan 1445 US S&amp;P Global Comp, Svcs PMI Final Jan 1500 US ISM N-MFg PMI Jan ($1 = 3.9210 ringgit)</p>
<div class="lb-trans"><p>數據/事件 0850 法國 HCOB 綜合服務 PMI 1 月 0855 德國 HCOB 服務 PMI 1 月 0855 德國 HCOB 綜合最終 PMI 1 月 0900 歐盟 HCOB 服務、綜合最終 PMI 1 月 0930 英國標普全球 PMI：綜合 - 產出 1 月 0930 英國儲備資產總額 1 月 1000 歐盟 HCIP 快報同比 1 月 1000 歐盟 HCIP-X F, E, A, T 快報環比、同比 1 月 1445 美國標普全球綜合、服務 PMI 最終值 1 月 1500 美國 ISM 非製造業 PMI 1 月（1 美元 = 3.9210 林吉特）</p>
</div><p>cpo</p>
<div class="lb-trans"><p>cpo</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4tocGCT" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4tocGCT"/></p>

棕櫚油價格橫盤整理，因為更強勢的林吉特抵消了來自大連市場競爭對手的支撐