<p>2 月 4 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.1%。* 殼牌：殼牌（SHEL.L）已同意將其在巴西海域的 Orca 項目 20% 的股份出售給科威特外國石油勘探公司（KUFPEC），該石油巨頭表示。* 嘉能可：嘉能可表示，由於未能獲得魁北克省政府的監管確定性，已暫停在加拿大最大銅冶煉廠 Horne Smelter 的近 10 億美元的計劃投資。* 失業率：一家領先智庫表示，英國失業率預計將在今年上升至 2015 年以來的最高水平，部分原因是最低工資的上升以及去年對僱主税的增加。* 核能：英國公佈了一項加速先進核反應堆開發的框架，旨在成為下一代技術的全球領導者。* 石油：在美國擊落一架伊朗無人機以及武裝伊朗船隻接近一艘懸掛美國國旗的船隻後，油價延續漲勢，重新點燃了華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的擔憂。* 金屬：上海銅價上漲，投資者對中國擴大戰略儲備的計劃作出反應。* 黃金：由於美國與伊朗之間地緣政治緊張局勢的重新升温，黃金價格因避險需求而延續上漲。* 富時：倫敦富時 100 指數在週二從歷史高位回落，因受人工智能相關股票的損失影響，礦業股的漲幅未能抵消，投資者在本週晚些時候英國央行政策會議前保持謹慎。</p>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>GSK（GSK.L）第四季度和全年業績</p>
<p>DCC（DCC.L）第三季度交易</p>
<p>聲明</p>
<p>Watches of（WOSG.L）第三季度交易更新</p>
<p>瑞士</p>
<p>SSE（SSE.L）第三季度交易</p>
<p>聲明</p>
<p>BetMGM（ENT.L）年度更新</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB)</li>
</ul>

嘉能可(ADR)

SHEH

SHEL

<p>2 月 4 日，英國富時 100 指數預計將高開，期貨上漲 0.1%。殼牌已將其 Orca 項目的 20% 股份出售給科威特外國石油勘探公司。嘉能可因監管問題暫停了近 10 億美元在霍恩冶煉廠的投資。預計英國失業率將上升至 2015 年以來的最高水平。英國政府正在推動先進核反應堆的發展。在地緣政治緊張局勢下，油價上漲，而黃金因避險需求而上漲。富時 100 在英格蘭銀行政策會議前從歷史高位回調</p>

<p>Feb 4 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening higher on Wednesday, with futures (FFIc1) up 0.1%. * SHELL: Shell (SHEL.L) has agreed to sell a 20% stake in its Orca project offshore Brazil to Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company (KUFPEC), the oil major said. * GLENCORE: Glencore said it has suspended nearly $1 billion of planned investments at Horne Smelter, Canada’s largest copper metal-producing operation, after failing to secure regulatory certainty from the provincial government of Quebec. * UNEMPLOYMENT: British unemployment is likely to rise to its highest since 2015 this year, partly due to a rising minimum wage and last year’s increase in a tax on employers, a leading think tank said. * NUCLEAR: Britain unveiled a framework to accelerate development of advanced nuclear reactors, aiming to become a global leader in the next-generation technology. * OIL: Oil prices extended gains after the U.S. shot down an Iranian drone and armed Iranian boats approached a U.S.-flagged vessel in the Strait of Hormuz, rekindling fears of an escalation in tensions between Washington and Tehran. * METALS: Shanghai copper climbed as investors reacted to China’s plan to expand its strategic reserves. * GOLD: Gold prices extended gains on safe-haven appeal on renewed geopolitical tensions between the U.S. and Iran. * FTSE: London’s FTSE 100 pulled back from a record high on Tuesday as losses in AI-exposed stocks outweighed gains in miners, with investors cautious ahead of the Bank of England’s policy meeting later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 4 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週三將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.1%。* 殼牌：殼牌（SHEL.L）已同意將其在巴西海域的 Orca 項目 20% 的股份出售給科威特外國石油勘探公司（KUFPEC），該石油巨頭表示。* 嘉能可：嘉能可表示，由於未能獲得魁北克省政府的監管確定性，已暫停在加拿大最大銅冶煉廠 Horne Smelter 的近 10 億美元的計劃投資。* 失業率：一家領先智庫表示，英國失業率預計將在今年上升至 2015 年以來的最高水平，部分原因是最低工資的上升以及去年對僱主税的增加。* 核能：英國公佈了一項加速先進核反應堆開發的框架，旨在成為下一代技術的全球領導者。* 石油：在美國擊落一架伊朗無人機以及武裝伊朗船隻接近一艘懸掛美國國旗的船隻後，油價延續漲勢，重新點燃了華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢升級的擔憂。* 金屬：上海銅價上漲，投資者對中國擴大戰略儲備的計劃作出反應。* 黃金：由於美國與伊朗之間地緣政治緊張局勢的重新升温，黃金價格因避險需求而延續上漲。* 富時：倫敦富時 100 指數在週二從歷史高位回落，因受人工智能相關股票的損失影響，礦業股的漲幅未能抵消，投資者在本週晚些時候英國央行政策會議前保持謹慎。</p>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>GSK (GSK.L) Q4 and FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>GSK（GSK.L）第四季度和全年業績</p>
</div><p>DCC (DCC.L) Q3 trading</p>
<div class="lb-trans"><p>DCC（DCC.L）第三季度交易</p>
</div><p>statement</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明</p>
</div><p>Watches of (WOSG.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Watches of（WOSG.L）第三季度交易更新</p>
</div><p>Switzerland</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士</p>
</div><p>SSE (SSE.L) Q3 trading</p>
<div class="lb-trans"><p>SSE（SSE.L）第三季度交易</p>
</div><p>statement</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明</p>
</div><p>BetMGM (ENT.L) FY update</p>
<div class="lb-trans"><p>BetMGM（ENT.L）年度更新</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB)</li>
</ul>
</div>

英國股市——2 月 4 日需要關注的因素