<p>斯德哥爾摩，2 月 3 日（路透社）- 冰島中央銀行週三將政策利率維持在 7.25% 不變，原因是通脹依然頑固高企，並表示進一步降息將取決於通脹回落至銀行 2.5% 目標的明確證據。</p>
<p>1 月份，消費者價格同比上漲 5.2%。</p>
<p>“儘管 1 月份消費者物價指數的上漲主要是由於新機動車輛的公共税費變化，但價格上漲仍然相對普遍，” 冰島中央銀行在一份聲明中表示。</p>
<p>“因此，潛在的通脹壓力依然持續，儘管經濟活動有所放緩，並且勞動市場出現明顯降温的跡象。”</p>

GLCR

<p>冰島中央銀行因持續高通脹將政策利率維持在 7.25%，1 月份消費者價格同比上漲 5.2%。該銀行表示，未來的降息將取決於通脹明顯迴歸 2.5% 目標的明確證據。儘管勞動力市場降温和經濟活動放緩，但 Sedlabanki 的聲明中指出，潛在的通脹壓力仍然顯著</p>

<p>STOCKHOLM, Feb 3 (Reuters) - Iceland’s central bank left its policy interest rate unchanged at 7.25 percent on Wednesday due to stubbornly high inflation and said further rate cuts will depend on clear evidence it is falling back to the bank’s 2.5 percent target.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯德哥爾摩，2 月 3 日（路透社）- 冰島中央銀行週三將政策利率維持在 7.25% 不變，原因是通脹依然頑固高企，並表示進一步降息將取決於通脹回落至銀行 2.5% 目標的明確證據。</p>
</div><p>In January, consumer prices were up 5.2% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月份，消費者價格同比上漲 5.2%。</p>
</div><p>“Although the January increase in the CPI is due largely to changes in public levies on new motor vehicles, price hikes are still relatively widespread,” Sedlabanki said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管 1 月份消費者物價指數的上漲主要是由於新機動車輛的公共税費變化，但價格上漲仍然相對普遍，” 冰島中央銀行在一份聲明中表示。</p>
</div><p>“Underlying inflationary pressures therefore continue to be persistent, even though economic activity has eased and there are clear signs that the labour market is cooling.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“因此，潛在的通脹壓力依然持續，儘管經濟活動有所放緩，並且勞動市場出現明顯降温的跡象。”</p>
</div>

Iceland's central bank keeps rate at 7.25%

- 冰島中央銀行維持政策利率在 7.25% 不變。  
- 主要因通脹仍高，1 月份消費者價格同比上漲 5.2%。  
- 除新車税費，價格上漲廣泛，通脹壓力依然存在。

冰島中央銀行將利率維持在 7.25%