<p>歐洲軟件股因對人工智能顛覆的擔憂而下跌</p>
<p>摩根大通分析師強調投資者對人工智能競爭的擔憂</p>
<p>廣告公司也受到人工智能進步的壓力</p>
<p>作者：達尼洛·馬索尼</p>
<p>米蘭，2 月 4 日（路透社）——全球軟件股的深度拋售在週三進入第二天，反映出人們對人工智能進步可能影響這些公司生計的擔憂日益加劇。</p>
<p>歐洲的數據分析、專業服務和軟件股進一步下跌，跟隨全球競爭對手的股價下滑，此前 Anthropic 推出的新法律人工智能模型再次提醒人們，那些商業模式被視為最容易受到潛在人工智能顛覆威脅的公司面臨的風險。</p>
<p>週三，英國的 RELX（REL.L）和荷蘭的 Wolters Kluwer（WLSNc.AS）這兩家為法律行業提供分析服務的公司股價創下新低，早盤交易中均下跌近 3%。</p>
<p>倫敦證券交易所集團（LSEG.L）的股價再跌 6%，延續了週二近 13% 的跌幅。</p>
<p>印度 IT 出口商（.NIFTYIT）也大幅下跌，而日本的軟件和系統開發商 NEC（6701.T）、野村研究（4307.T）和富士通（6702.T）則下滑了 7% 至 11% 不等，拖累日經指數（.N225）在隔夜交易中走低。</p>
<p>此次拋售發生在對科技泡沫可能破裂的擔憂加劇的背景下，可能對金融穩定構成風險。</p>
<p>摩根大通分析師託比·奧格表示，投資者的主要擔憂集中在長期增長假設上，這些問題超出了標準的三年預測範圍。</p>
<p>“這個行業不僅在被證明有罪之前就被判有罪，而是現在在審判之前就被判刑，” 他説。</p>
<p>“我們從投資者的討論中感受到，整體進入市場的意願仍然普遍較低，” 他補充道，並指出軟件公司面臨多重風險，包括來自人工智能原生公司的競爭以及客户在內部構建自己的解決方案。</p>
<h3>ANTHROPIC 是拋售背後的火花</h3>
<p>週二拋售的一個觸發因素是 Anthropic 為其 Claude 生成式人工智能聊天機器人推出的法律插件。</p>
<p>廣告公司——被視為歐洲媒體中最容易受到人工智能影響的部分——也持續承壓。法國的 Publicis（PUBP.PA）下跌近 5%，英國的 WPP（WPP.L）下跌 3.3%。</p>
<p>歐洲最大的 SAP（SAPG.DE）軟件公司的股價下跌超過 3%，在一個令人失望的雲收入預測發佈一週後，市值蒸發約 400 億美元。</p>
<p>像 Nvidia（NVDA.O）這樣的芯片製造商和微軟（MSFT.O）等所謂的人工智能超大規模公司取得了顯著的增長，推動美國股市創下歷史新高。但隨着人工智能熱潮在市場上蔓延，國際貨幣基金組織和英格蘭銀行等監管機構和政策制定者已警告形成危險泡沫的風險。</p>
<p>“所有創新意味着在某個時刻會發生顛覆，而我們似乎正處於軟件和 IT 服務公司這一旅程的關鍵時刻，” Quilter Cheviot 的技術研究負責人本·巴林格表示。</p>
<p>“關於人工智能代理究竟能做什麼存在很多不確定性，因此投資者選擇完全迴避軟件市場，導致無處可藏。”</p>

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

RELX

全球科技股指數 ETF - iShares

LSEG

標普軟件與服務 ETF - SPDR

威科(ADR)

勵訊集團

<p>全球軟件股因對人工智能顛覆的擔憂而經歷了顯著的拋售，特別是在 Anthropic 推出新 AI 模型之後。包括 RELX 和威科在內的歐洲軟件和分析公司，其股價均出現下跌，倫敦證券交易所集團在兩天內下跌近 19%。摩根大通的分析師強調了投資者對長期增長和來自 AI 原生公司的競爭的擔憂。這一情況引發了對科技泡沫的恐懼，因為投資者在對人工智能影響的不確定性中仍然對軟件市場保持謹慎</p>

<p>European software stocks fall on AI disruption fears</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲軟件股因對人工智能顛覆的擔憂而下跌</p>
</div><p>JP Morgan analyst highlights investor worries over AI competition</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通分析師強調投資者對人工智能競爭的擔憂</p>
</div><p>Advertising companies also pressured by AI advancements</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告公司也受到人工智能進步的壓力</p>
</div><p>By Danilo Masoni</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：達尼洛·馬索尼</p>
</div><p>MILAN, Feb 4 (Reuters) - A deep selloff in global software stocks entered a second day on Wednesday, reflecting growing concerned about how advances in artificial intelligence might impact these companies’ livelihoods.</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭，2 月 4 日（路透社）——全球軟件股的深度拋售在週三進入第二天，反映出人們對人工智能進步可能影響這些公司生計的擔憂日益加劇。</p>
</div><p>European data analytics, professional services and software stocks fell further, following declines in shares in rivals around the world, after Anthropic’s new legal artificial intelligence model served a fresh reminder of the threat to those companies whose business models are seen as most vulnerable to potential AI disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲的數據分析、專業服務和軟件股進一步下跌，跟隨全球競爭對手的股價下滑，此前 Anthropic 推出的新法律人工智能模型再次提醒人們，那些商業模式被視為最容易受到潛在人工智能顛覆威脅的公司面臨的風險。</p>
</div><p>On Wednesday, Britain’s RELX (REL.L) and the Netherlands’ Wolters Kluwer (WLSNc.AS) , which both provide analytics services to the legal industry, hit new lows, each down almost 3% in morning European trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，英國的 RELX（REL.L）和荷蘭的 Wolters Kluwer（WLSNc.AS）這兩家為法律行業提供分析服務的公司股價創下新低，早盤交易中均下跌近 3%。</p>
</div><p>Shares in London Stock Exchange Group (LSEG.L) fell another 6%, extending Tuesday’s near 13% drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦證券交易所集團（LSEG.L）的股價再跌 6%，延續了週二近 13% 的跌幅。</p>
</div><p>Indian IT exporters (.NIFTYIT) also fell sharply, while Japanese software and systems developers NEC (6701.T) , Nomura Research (4307.T) and Fujitsu (6702.T) slid between 7% and 11%, dragging the Nikkei (.N225) benchmark index lower overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度 IT 出口商（.NIFTYIT）也大幅下跌，而日本的軟件和系統開發商 NEC（6701.T）、野村研究（4307.T）和富士通（6702.T）則下滑了 7% 至 11% 不等，拖累日經指數（.N225）在隔夜交易中走低。</p>
</div><p>The selloff comes against a backdrop of heightened concern that a tech bubble could burst, posing financial stability risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次拋售發生在對科技泡沫可能破裂的擔憂加劇的背景下，可能對金融穩定構成風險。</p>
</div><p>JP Morgan analyst Toby Ogg said investors’ main concerns centred on longer-term growth assumptions, issues that extend well beyond standard three-year forecast horizons.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通分析師託比·奧格表示，投資者的主要擔憂集中在長期增長假設上，這些問題超出了標準的三年預測範圍。</p>
</div><p>“The sector isn’t just guilty until proven innocent but is now being sentenced before trial,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個行業不僅在被證明有罪之前就被判有罪，而是現在在審判之前就被判刑，” 他説。</p>
</div><p>“Our sense from investor discussions is that general appetite to step in remains generally low,” he added, noting that software companies face multiple risks, including competition from AI native firms and clients building their own solutions in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們從投資者的討論中感受到，整體進入市場的意願仍然普遍較低，” 他補充道，並指出軟件公司面臨多重風險，包括來自人工智能原生公司的競爭以及客户在內部構建自己的解決方案。</p>
</div><h3>ANTHROPIC THE SPARK BEHIND THE SELLOFF</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ANTHROPIC 是拋售背後的火花</h3>
</div><p>One of the triggers behind Tuesday’s selloff was the launch of Anthropic’s legal plug-in for its Claude generative AI chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二拋售的一個觸發因素是 Anthropic 為其 Claude 生成式人工智能聊天機器人推出的法律插件。</p>
</div><p>Advertising companies — seen as among the most exposed parts of European media to AI — also remained under pressure. France’s Publicis (PUBP.PA) fell almost 5% and Britain’s WPP (WPP.L) lost 3.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣告公司——被視為歐洲媒體中最容易受到人工智能影響的部分——也持續承壓。法國的 Publicis（PUBP.PA）下跌近 5%，英國的 WPP（WPP.L）下跌 3.3%。</p>
</div><p>Shares in SAP (SAPG.DE) , Europe’s largest software company, dropped over 3%, a week after a disappointing cloud revenue forecast wiped around $40 billion off its market value.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲最大的 SAP（SAPG.DE）軟件公司的股價下跌超過 3%，在一個令人失望的雲收入預測發佈一週後，市值蒸發約 400 億美元。</p>
</div><p>Stellar gains in chipmakers like Nvidia (NVDA.O) and so-called AI hyperscalers like Microsoft (MSFT.O) have driven U.S. stocks to record highs. But as AI mania has spread across markets, regulators and policymakers like the International Monetary Fund and the Bank of England have warned about the risks of a dangerous bubble forming.</p>
<div class="lb-trans"><p>像 Nvidia（NVDA.O）這樣的芯片製造商和微軟（MSFT.O）等所謂的人工智能超大規模公司取得了顯著的增長，推動美國股市創下歷史新高。但隨着人工智能熱潮在市場上蔓延，國際貨幣基金組織和英格蘭銀行等監管機構和政策制定者已警告形成危險泡沫的風險。</p>
</div><p>“All innovation means there is going to be disruption at some point, and we appear to be at a significant point in that journey for software and IT services companies,” said Ben Barringer, head of technology research at Quilter Cheviot.</p>
<div class="lb-trans"><p>“所有創新意味着在某個時刻會發生顛覆，而我們似乎正處於軟件和 IT 服務公司這一旅程的關鍵時刻，” Quilter Cheviot 的技術研究負責人本·巴林格表示。</p>
</div><p>“There is a lot of uncertainty around exactly what AI agents can do, and as such, investors are choosing to shun the software market altogether, leaving nowhere to hide.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於人工智能代理究竟能做什麼存在很多不確定性，因此投資者選擇完全迴避軟件市場，導致無處可藏。”</p>
</div>

全球軟件股因 Anthropic 對人工智能顛覆的警示而受到衝擊