<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IXCMZprZDt4nIFN1dFMoWg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/cc5261214894257e49a0403572c8bced?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IXCMZprZDt4nIFN1dFMoWg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/cc5261214894257e49a0403572c8bced"/></p>
<p>社會與家庭發展部高級國會秘書 Eric Chua 表示，政府正在增加這裏日間活動中心的容量以滿足需求。</p>
<p>請在此關注我們的國會直播報道。</p>
<p>新加坡 - 社會與家庭發展部高級國會秘書 Eric Chua 在 2 月 4 日表示，目前有 130 名自閉症譜系障礙（ASD）成年人在等待八個專為他們設立的日間活動中心（DAC）的名額，平均等待時間為九個月。</p>
<p>在回應提名國會議員郭文婷的提問時，Chua 先生表示，政府正在增加這裏日間活動中心的容量以滿足需求。</p>
<p>社會與家庭發展部（MSF）在 2024 年預算辯論中宣佈，到 2030 年將增加 500 個日間活動中心名額。目前，新加坡有 32 個由 MSF 資助的日間活動中心，總容量超過 1800 個名額。</p>
<p>日間活動中心是為 18 歲及以上殘疾人士提供的社區設施。除了提供社交和娛樂活動外，這些中心還幫助他們掌握日常生活和社區生活技能，以實現獨立，並在白天為照顧者提供一種喘息的機會。</p>
<p>在 32 個日間活動中心中，有八個專門為自閉症譜系人士設立。2024 年 2 月，MSF 在對 Dennis Tan（後港）的書面國會回覆中表示，這八個中心的註冊客户超過 300 人，還有約 80 人在等待名單上。</p>
<p>MSF 表示，對於那些待註冊的人，有些正在接受中心的評估，SG Enable 將指導他們考慮其他不專門針對自閉症的日間活動中心，視情況而定。該部當時並未説明平均等待時間。</p>
<p>在 2 月 4 日，郭女士進一步詢問，考慮到自閉症兒童的父母可能會在等待名單過長時選擇退出，等待名單是否真實反映了日間活動中心名額的實際需求。她還指出，自閉症人士的日間活動中心費用可能高達每月 1900 美元，這可能會阻礙家庭尋求此類服務。</p>
<p>Chua 先生表示，政府在滿足全島殘疾人士的需求時採取了細緻入微的方法，不僅僅是增加日間活動中心的容量。</p>
<p>他提到近年來推出的一系列試點項目，包括使殘疾成年人能夠在提供現場服務的公共租賃公寓中獨立生活的 “賦能生活計劃”。還有將在 2026 年中期啓動的家庭支持計劃，將為獨居或與家人同住的人提供支持。</p>
<p>“我們對殘疾人士、生活在自閉症中的人羣的最終目標，確實是確保他們能夠儘可能長時間地與家人一起生活在社區中，” 他説。“也就是説，我們希望儘可能延遲機構化。”</p>
<p>在接下來的幾年中，相關部門還計劃將全島的賦能服務中心數量從目前的三個增加，以便人們能夠通過社交活動建立社區聯繫，獲得照顧者支持，並訪問轉介服務，他補充道。</p>
<p>“我們並不是在處理殘疾人士服務不足的情況。相反，有時是導航這個相當複雜的環境的問題，” Chua 先生説。</p>
<p>關於可負擔性，Chua 先生表示，支持殘疾人士的跨機構工作組正在深入研究這個問題。</p>
<p>郭女士還詢問政府是否有計劃與私立特殊教育提供者合作，以增加更多名額來解決日間活動中心名額的短期至中期嚴重短缺問題。</p>
<p>Chua 先生表示，政府準備這樣做，並正在考慮不同服務模式的選項。</p>
<p>“我們將在未來幾年內增加 500 個日間活動中心名額 - 到 2030 年 - 如果有需要，我們準備進一步增加，” 他説。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>

<p>目前，新加坡有 130 名自閉症成年人在日間活動中心（DAC）的候補名單上，較 2024 年 2 月的 80 人有所增加。高級國會秘書 Eric Chua 宣佈，政府正在增加 DAC 的容量，計劃到 2030 年新增 500 個名額。DAC 提供社交和娛樂活動，以及獨立生活技能培訓。政府還在探索與私人提供者的合作，以解決 DAC 名額短缺的問題，並改善家庭的可及性</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IXCMZprZDt4nIFN1dFMoWg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/cc5261214894257e49a0403572c8bced" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IXCMZprZDt4nIFN1dFMoWg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTU-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/cc5261214894257e49a0403572c8bced"/></p>
<p>Senior Parliamentary Secretary for Social and Family Development Eric Chua said the Government is ramping up the capacity of Day Activity Centres here to meet demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>社會與家庭發展部高級國會秘書 Eric Chua 表示，政府正在增加這裏日間活動中心的容量以滿足需求。</p>
</div><p>Follow our Parliament live coverage here.</p>
<div class="lb-trans"><p>請在此關注我們的國會直播報道。</p>
</div><p>SINGAPORE - There are 130 adults with autism spectrum disorder (ASD) on the waitlist for places at the eight Day Activity Centres (DACs) here that cater to them, with wait time averaging nine months, Senior Parliamentary Secretary for Social and Family Development Eric Chua said on Feb 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 社會與家庭發展部高級國會秘書 Eric Chua 在 2 月 4 日表示，目前有 130 名自閉症譜系障礙（ASD）成年人在等待八個專為他們設立的日間活動中心（DAC）的名額，平均等待時間為九個月。</p>
</div><p>Replying to a parliamentary question from Nominated MP Kuah Boon Theng, Mr Chua said the Government is ramping up the capacity of DACs here to meet demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在回應提名國會議員郭文婷的提問時，Chua 先生表示，政府正在增加這裏日間活動中心的容量以滿足需求。</p>
</div><p>The Ministry of Social and Family Development (MSF) had announced at the debate on its Budget in 2024 that 500 DAC spots will be added by 2030. Singapore currently has 32 MSF-funded DACs, with a total capacity of over 1,800 places.</p>
<div class="lb-trans"><p>社會與家庭發展部（MSF）在 2024 年預算辯論中宣佈，到 2030 年將增加 500 個日間活動中心名額。目前，新加坡有 32 個由 MSF 資助的日間活動中心，總容量超過 1800 個名額。</p>
</div><p>DACs are community-based facilities for those with disabilities aged 18 and above. Beyond providing social and recreational activities, the centres equip them with daily and community living skills for their independence, and are also a form of respite for caregivers during the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日間活動中心是為 18 歲及以上殘疾人士提供的社區設施。除了提供社交和娛樂活動外，這些中心還幫助他們掌握日常生活和社區生活技能，以實現獨立，並在白天為照顧者提供一種喘息的機會。</p>
</div><p>Of the 32 DACs, eight are specifically for those on the autism spectrum. In February 2024, MSF said in a written parliamentary reply to Mr Dennis Tan (Hougang) that over 300 clients were enrolled in these eight centres, with about 80 others on the waitlist.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 32 個日間活動中心中，有八個專門為自閉症譜系人士設立。2024 年 2 月，MSF 在對 Dennis Tan（後港）的書面國會回覆中表示，這八個中心的註冊客户超過 300 人，還有約 80 人在等待名單上。</p>
</div><p>It had said that for those pending enrolment, some were in the process of being assessed by the centres and SG Enable would guide them to consider other DACs not specifically catering to autism where appropriate. The ministry did not say then what the average wait time was.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSF 表示，對於那些待註冊的人，有些正在接受中心的評估，SG Enable 將指導他們考慮其他不專門針對自閉症的日間活動中心，視情況而定。該部當時並未説明平均等待時間。</p>
</div><p>On Feb 4, Ms Kuah further asked if the waitlist was a true reflection of the actual demand for DAC spots, given that parents of children with ASD may decide to withdraw if the waitlist was too long. She also noted that DAC costs for persons with ASD could be up to $1,900 a month, which could deter families from seeking such services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月 4 日，郭女士進一步詢問，考慮到自閉症兒童的父母可能會在等待名單過長時選擇退出，等待名單是否真實反映了日間活動中心名額的實際需求。她還指出，自閉症人士的日間活動中心費用可能高達每月 1900 美元，這可能會阻礙家庭尋求此類服務。</p>
</div><p>Mr Chua said the Government takes a nuanced approach to meeting the needs of persons with disabilities across the island beyond just DAC capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chua 先生表示，政府在滿足全島殘疾人士的需求時採取了細緻入微的方法，不僅僅是增加日間活動中心的容量。</p>
</div><p>He cited a range of pilot programmes rolled out in recent years, including the Enabled Living Programme, which lets adults with disabilities live independently in public rental flats that offer on-site services. There is also the Home Support Programme starting in mid-2026, which will provide support to those living alone or with family in their own homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>他提到近年來推出的一系列試點項目，包括使殘疾成年人能夠在提供現場服務的公共租賃公寓中獨立生活的 “賦能生活計劃”。還有將在 2026 年中期啓動的家庭支持計劃，將為獨居或與家人同住的人提供支持。</p>
</div><p>“Our end objective for persons with disabilities, persons who are living with autism...really is to make sure that they can continue to live in the community with the families for as long as possible,” he said. “That is to say, we want to delay institutionalisation for as long as possible.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對殘疾人士、生活在自閉症中的人羣的最終目標，確實是確保他們能夠儘可能長時間地與家人一起生活在社區中，” 他説。“也就是説，我們希望儘可能延遲機構化。”</p>
</div><p>In the next few years, authorities are also planning to increase the number of Enabling Services Hubs across the island from the current three, so that people can build community connections through social activities, receive caregiver support, and access referral services, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下來的幾年中，相關部門還計劃將全島的賦能服務中心數量從目前的三個增加，以便人們能夠通過社交活動建立社區聯繫，獲得照顧者支持，並訪問轉介服務，他補充道。</p>
</div><p>“We are not dealing with a situation where there is a lack of services for persons with disabilities. Rather, sometimes it’s the navigation of this quite complex landscape that is the issue,” said Mr Chua.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們並不是在處理殘疾人士服務不足的情況。相反，有時是導航這個相當複雜的環境的問題，” Chua 先生説。</p>
</div><p>On affordability, Mr Chua said the inter-agency task force to support those with disabilities is looking at the issue deeply.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於可負擔性，Chua 先生表示，支持殘疾人士的跨機構工作組正在深入研究這個問題。</p>
</div><p>Ms Kuah also asked if the Government had any plans to collaborate with private special education providers, so as to make more places available to address the short- to mid-term critical shortage of DAC places.</p>
<div class="lb-trans"><p>郭女士還詢問政府是否有計劃與私立特殊教育提供者合作，以增加更多名額來解決日間活動中心名額的短期至中期嚴重短缺問題。</p>
</div><p>Mr Chua said the Government is prepared to do so, and is looking at options for different service models.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chua 先生表示，政府準備這樣做，並正在考慮不同服務模式的選項。</p>
</div><p>“We will increase DAC spaces by 500 over the next few years - by 2030 - and we are prepared to ramp up even more if there is (the) need to do so,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們將在未來幾年內增加 500 個日間活動中心名額 - 到 2030 年 - 如果有需要，我們準備進一步增加，” 他説。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>
</div>

等待日間活動中心名額的自閉症患者人數從 2024 年的 80 人增加到 130 人