<p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
<p>作者：邁克·多蘭</p>
<p>2 月 4 日 -</p>
<p>今天美國和全球市場的重要動態 邁克·多蘭，財經與市場特約編輯 AI 浪潮顯然並未惠及所有公司。週二，軟件、數據分析和專業服務公司的股票遭遇重創，顯示出新 AI 發展的雙刃劍效應。其他科技公司也受到影響，微軟再次遭遇打擊，儘管 AMD 的財報超出預期，但盤後股價仍大幅下跌。在這種背景下，沃爾瑪作為 AI 早期應用者，成為首家市值超過 1 萬億美元的零售商。這標誌着其股價在過去一年中飆升近 26%，躋身科技巨頭之列。</p>
<p>我將在下面詳細討論這一點及更多內容。但首先，請查看我最新的專欄，瞭解為什麼澳大利亞最近的加息可能是全球央行的警示信號，並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天都有更新。</p>
<p>AI 分散了科技羣體 全球軟件股票持續拋售的導火索實際上是上週五 AI 公司 Anthropic 推出了一種新的 AI“代理” 用於自動化工作任務。它花了將近兩個完整的交易日才被市場消化，顯示出這一消息對投資者的衝擊之大，儘管最近幾個月市場在數字和科技領域對 AI 的贏家和輸家進行了更加無情的區分。谷歌母公司 Alphabet 在週三收盤後的業績將進一步考驗市場情緒。週二，主要華爾街指數下跌約 1%，納斯達克期貨今天早盤仍然處於下跌狀態。全球科技股同樣受到影響，亞洲的硬件和芯片公司表現良好，但印度的軟件公司也受到拖累。在其他地方，歐洲製藥巨頭諾和諾德在其減肥藥 Wegovy 的利潤前景因激烈競爭而發出警告後，股價暴跌近 20%。在宏觀市場方面，投資者試圖解讀 ISM 製造業指數的急劇上升、聯邦儲備局季度貸款官員調查中商業貸款的快速增長，以及澳大利亞本週加息的略顯刺眼的跡象，表明經濟活動加速。ISM 上個月的服務業報告將於稍後發佈，ADP 的私營部門就業報告也將發佈。儘管眾議院在週二投票結束了本週的部分政府停擺——至少再延長 10 天，但這已為時已晚，無法確保本週完整的 1 月份就業報告。</p>
<p>在海外，歐洲的服務業調查略低於預期，但日本和中國的服務業卻有所回暖。隨着人們關注明天的歐洲央行和英格蘭銀行政策會議，貨幣市場稍顯平靜。但在日本即將舉行的週末選舉前，日元再次下跌，而中國的人民幣在農曆新年假期臨近之際短暫升值至近三年來的最佳水平。黃金繼續回升，油價因美國與伊朗之間的緊張局勢再次升級而飆升，美國軍方在週二擊落了一架伊朗無人機。比特幣在達到 2024 年美國大選前的最低水平後，努力穩定。</p>
<p>今日圖表</p>
<p>全球軟件股票的深度拋售在週三進入第二天，因對 AI 可能影響這些公司生存的擔憂加劇。拋售的導火索是 Anthropic 的新型代理 AI 工具。</p>
<p>在過去六個月中，投資者開始在科技行業內部區分潛在的贏家和輸家。自 OpenAI 推出 ChatGPT 以來，標準普爾 500 軟件和服務股票實際上已經出現下跌，而芯片股票幾乎翻了三倍。</p>
<p>今天值得關注的事件</p>
<ul>
<li>美國 1 月份 ISM 服務業 PMI（東部時間上午 10:00），標準普爾全球 1 月份服務業 PMI（東部時間上午 9:45），ADP1 月份私營部門就業數據（東部時間上午 8:15）</li>
</ul>
<ul>
<li>美聯儲理事 Lisa Cook 發言，里士滿聯邦儲備銀行的 Thomas Barkin 發言</li>
</ul>
<ul>
<li>美國企業財報：Alphabet、Arm、禮來、Qualcomm、Uber</li>
</ul>
<p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊我們的通訊</p>
<p>這裏</p>
<p>。</p>
<p>路透社網站</p>
<p>LinkedIn</p>
<p>X。所表達的觀點是作者的觀點，並不反映路透社新聞的觀點，路透社在信任原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
<p>軟件行業在 AI 競賽中變成輸家</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/mypmqexerpr/One.PNG?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="919" height="689" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/mypmqexerpr/One.PNG"/></p>
<p>（作者：邁克·多蘭）</p>

<p>最近的人工智能發展導致全球軟件股票出現了顯著的拋售，特別是在 Anthropic 推出新人工智能工具之後。雖然微軟和 AMD 等科技公司面臨下滑，但沃爾瑪成為首家市值超過 1 萬億美元的零售商，受益於人工智能的採用。投資者還在關注宏觀經濟指標，包括 ISM 製造業指數以及即將發佈的來自 Alphabet 和高通等主要公司的財報。市場對來自歐洲和亞洲的服務業調查的混合信號作出反應，同時美國與伊朗之間的緊張局勢也影響了油價</p>

<p>(The opinions expressed here are those of the author, a columnist for Reuters.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（這裏表達的觀點是作者的觀點，他是路透社的專欄作家。）</p>
</div><p>By Mike Dolan</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：邁克·多蘭</p>
</div><p>Feb 4 -</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 4 日 -</p>
</div><p>What matters in U.S. and global markets today By Mike Dolan, Editor-At-Large, Finance and Markets The AI wave clearly doesn’t float all boats. Tuesday’s withering shakeout in the shares of software, data analytics and professional services operations shows how new AI development can cut both ways. Other tech firms also suffered, with Microsoft hit again and AMD down sharply out of hours despite a forecast-beating headline earnings beat. Against that backdrop, Walmart - an early adopter of AI in its processes - became the first retailer ever to top $1 trillion in market valuation on Tuesday. This caps off a year-long rally which has seen its shares soar nearly 26%, vaulting it into the ranks of the tech heavyweights.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天美國和全球市場的重要動態 邁克·多蘭，財經與市場特約編輯 AI 浪潮顯然並未惠及所有公司。週二，軟件、數據分析和專業服務公司的股票遭遇重創，顯示出新 AI 發展的雙刃劍效應。其他科技公司也受到影響，微軟再次遭遇打擊，儘管 AMD 的財報超出預期，但盤後股價仍大幅下跌。在這種背景下，沃爾瑪作為 AI 早期應用者，成為首家市值超過 1 萬億美元的零售商。這標誌着其股價在過去一年中飆升近 26%，躋身科技巨頭之列。</p>
</div><p>I’ll get into that and more below. But first, check out my latest column on why Australia’s recent rate hike may be a wakeup call for global central banks And listen to the latest episode of the Morning Bid daily podcast. Subscribe to hear Reuters journalists discuss the biggest news in markets and finance seven days a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>我將在下面詳細討論這一點及更多內容。但首先，請查看我最新的專欄，瞭解為什麼澳大利亞最近的加息可能是全球央行的警示信號，並收聽最新一期的《晨間投標》每日播客。訂閲以收聽路透社記者討論市場和金融領域的重大新聞，每週七天都有更新。</p>
</div><p>AI SCATTERS THE TECH HERD The trigger for the ongoing selloff in global software stocks was actually news from last Friday that AI firm Anthropic had launched a new AI “agent” for automating work tasks. The fact that it took almost two full trading days to land shows how much it blindsided investors, even though recent months have seen markets discriminate much more ruthlessly between winners and losers from AI in the digital and tech space. Alphabet’s results after Wednesday’s bell will test the mood further. After major Wall Street indexes lost about 1% or so on Tuesday, Nasdaq futures remained in the red early today. Around the world the tech herd was similarly scattered, with hardware and chip firms in Asia continuing to do well but software firms in India also getting caught in the downdraft. Elsewhere, European pharma giant Novo Nordisk slumped almost 20% after the Wegovy maker warned about this year’s profit outlook amid fierce competition in the weight-loss drugs world. Back in macro markets, investors are trying to parse signs of an acceleration in economic activity flagged by the sharp jump in ISM’s manufacturing index, brisk business loan growth in the Fed’s quarterly loan officers survey and even the slightly jarring sight of Australia raising interest rates this week. ISM’s service sector report for last month is due later, with ADP’s private sector jobs report also due. Even though the House of Representatives voted on Tuesday to end this week’s partial government shutdown - at least for another 10 days - it’s too late to ensure a full January employment report this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 分散了科技羣體 全球軟件股票持續拋售的導火索實際上是上週五 AI 公司 Anthropic 推出了一種新的 AI“代理” 用於自動化工作任務。它花了將近兩個完整的交易日才被市場消化，顯示出這一消息對投資者的衝擊之大，儘管最近幾個月市場在數字和科技領域對 AI 的贏家和輸家進行了更加無情的區分。谷歌母公司 Alphabet 在週三收盤後的業績將進一步考驗市場情緒。週二，主要華爾街指數下跌約 1%，納斯達克期貨今天早盤仍然處於下跌狀態。全球科技股同樣受到影響，亞洲的硬件和芯片公司表現良好，但印度的軟件公司也受到拖累。在其他地方，歐洲製藥巨頭諾和諾德在其減肥藥 Wegovy 的利潤前景因激烈競爭而發出警告後，股價暴跌近 20%。在宏觀市場方面，投資者試圖解讀 ISM 製造業指數的急劇上升、聯邦儲備局季度貸款官員調查中商業貸款的快速增長，以及澳大利亞本週加息的略顯刺眼的跡象，表明經濟活動加速。ISM 上個月的服務業報告將於稍後發佈，ADP 的私營部門就業報告也將發佈。儘管眾議院在週二投票結束了本週的部分政府停擺——至少再延長 10 天，但這已為時已晚，無法確保本週完整的 1 月份就業報告。</p>
</div><p>Overseas, service sector surveys were slightly below forecast in Europe, but they picked up steam in Japan and China. With one eye on tomorrow’s European Central Bank and Bank of England policy meetings, currencies were a bit calmer. But the yen fell again ahead of weekend elections in Japan, and China’s yuan briefly strengthened to its best levels in almost three years as the Lunar New Year holiday nears. Gold continued its recovery and oil spiked amid a fresh flare-up in U.S.-Iran tensions that saw the U.S. military down an Iranian drone on Tuesday. Bitcoin struggled to stabilize after hitting its lowest level since before the U.S. election in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外，歐洲的服務業調查略低於預期，但日本和中國的服務業卻有所回暖。隨着人們關注明天的歐洲央行和英格蘭銀行政策會議，貨幣市場稍顯平靜。但在日本即將舉行的週末選舉前，日元再次下跌，而中國的人民幣在農曆新年假期臨近之際短暫升值至近三年來的最佳水平。黃金繼續回升，油價因美國與伊朗之間的緊張局勢再次升級而飆升，美國軍方在週二擊落了一架伊朗無人機。比特幣在達到 2024 年美國大選前的最低水平後，努力穩定。</p>
</div><p>Chart of the day</p>
<div class="lb-trans"><p>今日圖表</p>
</div><p>A deep selloff in global software stocks entered a second day on Wednesday as concerns about how AI could impact these companies’ livelihoods mounted. The trigger of the selloff was Anthropic’s new agentic AI tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球軟件股票的深度拋售在週三進入第二天，因對 AI 可能影響這些公司生存的擔憂加劇。拋售的導火索是 Anthropic 的新型代理 AI 工具。</p>
</div><p>Over the past six months, investors have started to discriminate between potential winners and losers from AI within the tech sector itself. Since OpenAI launched ChatGPT, S&amp;P 500 software and services stocks are now actually in the red - while chips stocks have almost trebled.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去六個月中，投資者開始在科技行業內部區分潛在的贏家和輸家。自 OpenAI 推出 ChatGPT 以來，標準普爾 500 軟件和服務股票實際上已經出現下跌，而芯片股票幾乎翻了三倍。</p>
</div><p>Today’s events to watch</p>
<div class="lb-trans"><p>今天值得關注的事件</p>
</div><ul>
<li>U.S. ISM services PMI for January (10:00 AM EST), S&amp;P Global services PMI for January (9:45 AM EST), ADP private sector jobs for January (8:15 AM EST)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 1 月份 ISM 服務業 PMI（東部時間上午 10:00），標準普爾全球 1 月份服務業 PMI（東部時間上午 9:45），ADP1 月份私營部門就業數據（東部時間上午 8:15）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Fed Governor Lisa Cook speaks, Richmond Fed’s Thomas Barkin speaks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事 Lisa Cook 發言，里士滿聯邦儲備銀行的 Thomas Barkin 發言</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. corporate earnings: Alphabet, Arm, Eli Lilly, Qualcomm, Uber</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國企業財報：Alphabet、Arm、禮來、Qualcomm、Uber</li>
</ul>
</div><p>Want to receive the Morning Bid in your inbox every weekday morning? Sign up for the newsletter</p>
<div class="lb-trans"><p>想要每天早上在您的郵箱中收到《晨間投標》嗎？請註冊我們的通訊</p>
</div><p>here</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><p>。</p>
</div><p>Reuters website</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社網站</p>
</div><p>LinkedIn</p>
<div class="lb-trans"><p>LinkedIn</p>
</div><p>X. Opinions expressed are those of the author. They do not reflect the views of Reuters News, which, under the Trust Principles, is committed to integrity, independence, and freedom from bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>X。所表達的觀點是作者的觀點，並不反映路透社新聞的觀點，路透社在信任原則下致力於誠信、獨立和無偏見。</p>
</div><p>Software sector turns loser in AI race</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件行業在 AI 競賽中變成輸家</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/mypmqexerpr/One.PNG" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/mypmqexerpr/One.PNG"/></p>
<p>(By Mike Dolan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（作者：邁克·多蘭）</p>
</div>

MORNING BID AMERICAS-AI scatters the tech herd

- 全球軟件股大幅下跌，因 AI 工具引發擔憂。  
- Walmart 首次市值超 $1 萬億，推動其股價上漲。  
- 投資者關注經濟活動加速的跡象，ISM 服務 PMI 將公佈。

美洲早間競標——人工智能分散了科技行業的注意力