<p><strong>妮可·巴菲特</strong> 的姓氏為她打開了許多門——但也關上了一扇門。</p>
<p>在一篇 2008 年《Marie Claire》專訪 中，這位當時 32 歲的加州伯克利藝術家分享了她的故事，講述了她的祖父 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 如何與她斷絕關係。沒錯，就是那個沃倫·巴菲特——這位以節儉著稱的投資傳奇，當時他的財富剛剛超過 580 億美元，成為世界首富。</p>
<p>妮可是一位自稱過着 “堅果” 生活方式的抽象畫家，她表示巴菲特為她的大學教育支付了費用，但明確表示這就是極限。當她打電話詢問他是否可以幫忙支付她校外公寓的榻榻米時，他的辦公室據説回覆道：“你知道規則是什麼：只限學費。”</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台——** 以每股 0.85 美元投資 **</strong></li>
<li><strong>擁有財務計劃的美國人可以將財富增加 4 倍——** 從 CFP 專業人士那裏獲取您的個性化計劃 **</strong></li>
</ul>
<p>她並不是在要求私人飛機或豪華公寓。事實上，妮可告訴《Marie Claire》，她直到高中才知道 她的祖父有多富有，當時她的同學們在他出現在《福布斯》封面後蜂擁而至。“我打電話給我爸爸，” 她説，“他説，‘是的，爺爺會得到更多的媒體關注……但我們會照常生活，做我們一直在做的事情。’”</p>
<p>妮可在四歲時被沃倫的兒子 <strong>彼得</strong> 收養，她的母親是一位歌手兼詞曲創作人，嫁入了巴菲特家族。妮可和她的雙胞胎姐妹曾被視為家庭的一部分——至少在一段時間內。她回憶起曾去她祖父位於內布拉斯加州奧馬哈的家，假期在他位於加州拉古納海灘的莊園度過，以及 在五歲時從他的錢包裏收到一張 100 美元的鈔票。她還記得有一次他悄悄告訴她，他為她的藝術作品感到驕傲。“這對我來説是件大事，” 她告訴《Marie Claire》。</p>
<p><strong>熱門：這家 ETF 發行商並不追逐指數——** 而是在為收入、槓桿和信念構建工具 **</strong></p>
<h2>改變一切的紀錄片</h2>
<p>但家庭動態在妮可出現在《一百分之一》這部關於財富不平等的紀錄片後發生了變化，該片由 <strong>傑米·約翰遜</strong> 執導，他是強生家族的繼承人。妮可在影片中坦誠地談到自己感到被排除在巴菲特遺產之外，雖然她很幸運地得到了教育費用的支持，但卻感到與家族的財務生活沒有更大的聯繫。她沒有提前告訴沃倫。</p>
<p>在同一次《Marie Claire》採訪中，妮可表示，她在影片中的出現引發了沃倫的強烈反應。他給她寫了一封信，稱：“我沒有在情感上或法律上收養你作為我的孫女，其他家人也沒有收養你作為侄女或表妹。” 信的落款是 “沃倫”。她告訴《Marie Claire》，就在一年前，她仍然有一張簽名為 “爺爺” 的卡片。</p>
<p>同年，妮可還 對路透社 表示：“我祖父是一個非常私密的人，我決定分享作為他孫女的生活，這導致了我與他的巨大疏遠，以至於他與我的雙胞胎姐妹和我斷絕了關係。”</p>
<p><strong><em>另見：摩托利傻瓜的分析師們建立了一系列新的被動 ETF——探索哪種 “傻瓜” 策略適合您的投資目標。</em></strong></p>
<h2>沒有遺產，沒有道歉</h2>
<p>她説她感到非常沮喪——但並沒有被擊倒。妮可繼續繪畫，繼續工作，並保持距離。她每年的收入約為 40,000 美元，外加在舊金山一家精品店的工作。她的一些藝術作品售價高達 8,000 美元，收藏者包括 <strong>雪莉·坦普爾</strong> 的女兒和一位好萊塢特效大師。她的一種標誌性技法是將未完成的畫布放在外面，看看自然元素會如何影響它。“我喜歡看看會發生什麼，” 她告訴《Marie Claire》。</p>
<p>沒有任何支付，沒有遺產，沒有真人秀。雖然沃倫後來給他的一些孫子寄了節日支票——顯然是軟化了他的無免費政策——妮可表示她並未被包括在內。“而且他可能是在獎勵他們的良好行為，” 她在專訪中説。</p>
<p>儘管如此，她告訴《Marie Claire》，她從整個事件中學到了自力更生。“爺爺教會了我這一點，這為我的生活定下了基調。”</p>
<p>今天，距離那篇《Marie Claire》專訪近 20 年，妮可仍在繪畫。根據她的 Instagram，她繼續創作和展出新作品。與此同時，沃倫·巴菲特的淨資產已飆升至超過 1420 億美元。他仍然住在 1958 年購買的 同一所奧馬哈房子裏，仍然倡導對富人徵收高税，仍然相信億萬富翁的孩子應該自力更生。</p>
<p>妮可做到了。無論是否疏遠，她從未停止做巴菲特——只是沒有帶來分紅的那種。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：這家投資公司利用專家見解和 18.5 億美元的業績記錄，幫助合格投資者把握 2026 年多户住宅市場趨勢—— ** 立即閲讀完整預測。**</strong></p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

伯克希爾哈撒韋-A

伯克希爾哈撒韋-B

<p>尼科爾·巴菲特，億萬富翁沃倫·巴菲特的孫女，透露雖然他資助了她的大學教育，但拒絕提供進一步的經濟支持，包括基本生活需求如榻榻米。在她出現在一部討論財富不平等的紀錄片後，他們的關係惡化，導致沃倫與她斷絕了關係。儘管關係疏遠，尼科爾仍然繼續她的藝術事業，強調自力更生和獨立。如今，她在藝術領域依然活躍，而沃倫的財富則顯著增長，反映了他的節儉生活方式和對財富分配的信念</p>

<p><strong>Nicole Buffett</strong>'s last name opened doors — but it also slammed one shut.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>妮可·巴菲特</strong> 的姓氏為她打開了許多門——但也關上了一扇門。</p>
</div><p>In a 2008 Marie Claire profile, the then 32-year-old artist from Berkeley, California, shared the story of how her grandfather, <strong>Warren Buffett</strong>, disowned her. Yes, that Warren Buffett — the famously frugal investing legend whose fortune had just eclipsed $58 billion at the time, making him the richest man in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一篇 2008 年《Marie Claire》專訪 中，這位當時 32 歲的加州伯克利藝術家分享了她的故事，講述了她的祖父 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 如何與她斷絕關係。沒錯，就是那個沃倫·巴菲特——這位以節儉著稱的投資傳奇，當時他的財富剛剛超過 580 億美元，成為世界首富。</p>
</div><p>Nicole, an abstract painter with a self-described &#34;granola&#34; lifestyle, said Buffett paid for her college education but made it clear that was the limit. When she called to ask if he might help cover a futon for her off-campus apartment, his office reportedly replied, &#34;You know what the rules are: school expenses only.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>妮可是一位自稱過着 “堅果” 生活方式的抽象畫家，她表示巴菲特為她的大學教育支付了費用，但明確表示這就是極限。當她打電話詢問他是否可以幫忙支付她校外公寓的榻榻米時，他的辦公室據説回覆道：“你知道規則是什麼：只限學費。”</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The AI Marketing Platform Backed by Insiders from Google, Meta, and Amazon — Invest at $0.85/Share</strong></li>
<li><strong>Americans With a Financial Plan Can 4X Their Wealth — Get Your Personalized Plan from a CFP Pro</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>由谷歌、Meta 和亞馬遜內部人士支持的 AI 營銷平台——** 以每股 0.85 美元投資 **</strong></li>
<li><strong>擁有財務計劃的美國人可以將財富增加 4 倍——** 從 CFP 專業人士那裏獲取您的個性化計劃 **</strong></li>
</ul>
</div><p>She wasn't asking for a private jet or a penthouse. In fact, Nicole told Marie Claire she didn't even know how wealthy her grandfather was until high school, when her classmates swarmed her after he appeared on the cover of Forbes. &#34;I called my dad,&#34; she said, &#34;and he said, ‘Yeah, Grandpa is going to be getting a lot more press… but we'll be living our lives the same way and doing what we always do.'&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她並不是在要求私人飛機或豪華公寓。事實上，妮可告訴《Marie Claire》，她直到高中才知道 她的祖父有多富有，當時她的同學們在他出現在《福布斯》封面後蜂擁而至。“我打電話給我爸爸，” 她説，“他説，‘是的，爺爺會得到更多的媒體關注……但我們會照常生活，做我們一直在做的事情。’”</p>
</div><p>Nicole was adopted by Warren's son <strong>Peter</strong> when she was four, after her mother, a singer-songwriter, married into the Buffett family. Nicole and her twin sister were treated as part of the family—at least for a time. She recalled visiting her grandfather's Omaha, Nebraska home, spending holidays at his Laguna Beach, California compound, and receiving a $100 bill from his wallet when she was five. She also remembered a moment when he quietly told her he was proud of her artwork. &#34;It was a big deal for me,&#34; she told Marie Claire.</p>
<div class="lb-trans"><p>妮可在四歲時被沃倫的兒子 <strong>彼得</strong> 收養，她的母親是一位歌手兼詞曲創作人，嫁入了巴菲特家族。妮可和她的雙胞胎姐妹曾被視為家庭的一部分——至少在一段時間內。她回憶起曾去她祖父位於內布拉斯加州奧馬哈的家，假期在他位於加州拉古納海灘的莊園度過，以及 在五歲時從他的錢包裏收到一張 100 美元的鈔票。她還記得有一次他悄悄告訴她，他為她的藝術作品感到驕傲。“這對我來説是件大事，” 她告訴《Marie Claire》。</p>
</div><p><strong>Trending: This ETF issuer isn't chasing the index — it's building tools for income, leverage, and conviction</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>熱門：這家 ETF 發行商並不追逐指數——** 而是在為收入、槓桿和信念構建工具 **</strong></p>
</div><h2>The Documentary That Changed Everything</h2>
<div class="lb-trans"><h2>改變一切的紀錄片</h2>
</div><p>But the family dynamic shifted after Nicole appeared in &#34;The One Percent,&#34; a documentary about wealth inequality directed by <strong>Jamie Johnson</strong>, heir to the Johnson &amp; Johnson fortune. Nicole spoke candidly in the film about feeling excluded from the Buffett legacy, saying she'd been fortunate to have her education covered but felt distanced from any larger role in the family's financial life. She hadn't given Warren a heads-up.</p>
<div class="lb-trans"><p>但家庭動態在妮可出現在《一百分之一》這部關於財富不平等的紀錄片後發生了變化，該片由 <strong>傑米·約翰遜</strong> 執導，他是強生家族的繼承人。妮可在影片中坦誠地談到自己感到被排除在巴菲特遺產之外，雖然她很幸運地得到了教育費用的支持，但卻感到與家族的財務生活沒有更大的聯繫。她沒有提前告訴沃倫。</p>
</div><p>In the same Marie Claire interview, Nicole said that her appearance in the film triggered a sharp response from Warren. He sent her a letter stating, &#34;I have not emotionally or legally adopted you as a grandchild, nor have the rest of my family adopted you as a niece or a cousin.&#34; The letter was signed &#34;Warren.&#34; She told Marie Claire that just a year earlier, she still had a card signed &#34;Grandpa.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一次《Marie Claire》採訪中，妮可表示，她在影片中的出現引發了沃倫的強烈反應。他給她寫了一封信，稱：“我沒有在情感上或法律上收養你作為我的孫女，其他家人也沒有收養你作為侄女或表妹。” 信的落款是 “沃倫”。她告訴《Marie Claire》，就在一年前，她仍然有一張簽名為 “爺爺” 的卡片。</p>
</div><p>That same year, Nicole also spoke to Reuters, telling the outlet, &#34;My grandfather is a very private man, and I decided to share what it's like to be his granddaughter, and it created a huge estrangement from him to the extent that he disowned my twin sister and myself.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>同年，妮可還 對路透社 表示：“我祖父是一個非常私密的人，我決定分享作為他孫女的生活，這導致了我與他的巨大疏遠，以至於他與我的雙胞胎姐妹和我斷絕了關係。”</p>
</div><p><strong><em>See Also: Motley Fool's analysts have built a new lineup of passive ETFs — explore which &#34;Foolish&#34; strategy fits your investment goals.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：摩托利傻瓜的分析師們建立了一系列新的被動 ETF——探索哪種 “傻瓜” 策略適合您的投資目標。</em></strong></p>
</div><h2>No Inheritance, No Apologies</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沒有遺產，沒有道歉</h2>
</div><p>She said she was devastated—but not defeated. Nicole kept painting, kept working, and kept her distance. She earned around $40,000 a year, supplemented by work at a San Francisco boutique. Some of her art sold for as much as $8,000, and her collectors included <strong>Shirley Temple</strong>'s daughter and a Hollywood effects guru. One of her signature techniques involved leaving unfinished canvases outside to see what the elements would do. &#34;I like to see what happens,&#34; she told Marie Claire.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説她感到非常沮喪——但並沒有被擊倒。妮可繼續繪畫，繼續工作，並保持距離。她每年的收入約為 40,000 美元，外加在舊金山一家精品店的工作。她的一些藝術作品售價高達 8,000 美元，收藏者包括 <strong>雪莉·坦普爾</strong> 的女兒和一位好萊塢特效大師。她的一種標誌性技法是將未完成的畫布放在外面，看看自然元素會如何影響它。“我喜歡看看會發生什麼，” 她告訴《Marie Claire》。</p>
</div><p>There were no payouts, no inheritance, no reality shows. While Warren later sent holiday checks to some of his grandchildren—apparently softening his no-freebies policy—Nicole said she was not included. &#34;And probably he's rewarding them for behaving,&#34; she said in the profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有任何支付，沒有遺產，沒有真人秀。雖然沃倫後來給他的一些孫子寄了節日支票——顯然是軟化了他的無免費政策——妮可表示她並未被包括在內。“而且他可能是在獎勵他們的良好行為，” 她在專訪中説。</p>
</div><p>Still, she told Marie Claire she'd learned something from the whole ordeal: self-reliance. &#34;Grandpa taught me that, and it has set the tone for my life.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，她告訴《Marie Claire》，她從整個事件中學到了自力更生。“爺爺教會了我這一點，這為我的生活定下了基調。”</p>
</div><p>Today, nearly 20 years after that Marie Claire profile, Nicole is still painting. According to her Instagram, she continues to create and exhibit new work. Meanwhile, Warren Buffett's net worth has soared to over $142 billion. He still lives in the same Omaha house he bought in 1958, still advocates for high taxes on the wealthy, and still believes that children of billionaires should make their own way.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，距離那篇《Marie Claire》專訪近 20 年，妮可仍在繪畫。根據她的 Instagram，她繼續創作和展出新作品。與此同時，沃倫·巴菲特的淨資產已飆升至超過 1420 億美元。他仍然住在 1958 年購買的 同一所奧馬哈房子裏，仍然倡導對富人徵收高税，仍然相信億萬富翁的孩子應該自力更生。</p>
</div><p>Nicole did. Estranged or not, she never stopped being a Buffett—just not the kind that came with dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>妮可做到了。無論是否疏遠，她從未停止做巴菲特——只是沒有帶來分紅的那種。</p>
</div><p><strong>Read Next: This investment firm leverages expert insights and a $1.85 billion track record to help accredited investors capitalize on 2026 multifamily market trends— read the full forecast now.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：這家投資公司利用專家見解和 18.5 億美元的業績記錄，幫助合格投資者把握 2026 年多户住宅市場趨勢—— ** 立即閲讀完整預測。**</strong></p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Billionaire Warren Buffett's Estranged Granddaughter Says He Paid For College But Nothing More, Not Even A Futon 'You Know What The Rules Are'

- Nicole Buffett 因其祖父沃倫·巴菲特而被斷絕關係。  
- 儘管失去家族支持，她依然堅持藝術創作，自力更生。  
- 目前，沃倫·巴菲特財富超過 1420 億美元。

億萬富翁沃倫·巴菲特的疏遠孫女表示，他只支付了她的大學學費，但除此之外沒有任何資助，甚至連一個牀墊都沒有買。‘你知道規則是什麼’