<p>FTSE MIB 指數週三上漲 0.5%，收於 46,636 點，受到公用事業和能源股上漲的支持。</p>
<p>埃尼公司股價上漲 1.4%，因油價上漲以及美國擊落一架伊朗無人機後中東局勢緊張。</p>
<p>公用事業股表現優異，恩爾上漲 1.3%，斯南姆上漲 2.4%，特爾納上漲 2.3%。</p>
<p>奢侈品股票也有所上漲，法拉利上漲 2.5%，布魯內羅·庫奇內利上漲 3.5%，蒙克萊上漲 0.8%。</p>
<p>意法半導體和斯特蘭蒂斯分別上漲 3.6% 和 3.5%。</p>
<p>金融股表現不一，統一信貸下跌 0.6%，BPER 下跌 0.9%，而意大利銀行上漲 0.9%，美迪奧銀行因重燃收購傳聞大漲 5.8%。</p>
<p>萊昂納多下跌 4.7%，普瑞斯米安下跌 2.4%。</p>
<p>在宏觀經濟方面，意大利的初步估計顯示 1 月份的整體通脹率為 1.0%，符合預期，而歐元區的通脹率也與預測一致，為 1.7%。</p>

埃尼石油

KLXY

埃尼(ADR)

意大利國家電力(ADR)

法拉利

<p>FTSE MIB 指數上漲 0.5%，收於 46,636 點，受公用事業和能源股票上漲的推動，埃尼因油價上漲而上漲 1.4%。公用事業表現優異，恩爾上漲 1.3%，斯南上漲 2.4%，特爾納上漲 2.3%。奢侈品股票也有所上漲，以法拉利 (+2.5%) 和布魯內羅·庫奇內利 (+3.5%) 為首。金融股在財報發佈前表現不一，而意大利 1 月的通脹預估為 1.0%，符合預期</p>

<p>The FTSE MIB rose 0.5% to close at 46,636 on Wednesday, supported by gains in utilities and energy stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE MIB 指數週三上漲 0.5%，收於 46,636 點，受到公用事業和能源股上漲的支持。</p>
</div><p>Eni advanced 1.4% amid higher oil prices and heightened Middle East tensions after the US downed an Iranian drone.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼公司股價上漲 1.4%，因油價上漲以及美國擊落一架伊朗無人機後中東局勢緊張。</p>
</div><p>Utilities outperformed, with Enel up 1.3%, Snam rising 2.4% and Terna gaining 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>公用事業股表現優異，恩爾上漲 1.3%，斯南姆上漲 2.4%，特爾納上漲 2.3%。</p>
</div><p>Luxury stocks also advanced, led by Ferrari (+2.5%), Brunello Cucinelli (+3.5%) and Moncler (+0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈品股票也有所上漲，法拉利上漲 2.5%，布魯內羅·庫奇內利上漲 3.5%，蒙克萊上漲 0.8%。</p>
</div><p>STMicroelectronics and Stellantis climbed 3.6% and 3.5%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>意法半導體和斯特蘭蒂斯分別上漲 3.6% 和 3.5%。</p>
</div><p>Financials were mixed, with UniCredit (-0.6%) and BPER (-0.9%) ahead of earnings on Thursday, while Intesa Sanpaolo gained 0.9% and Mediobanca surged 5.8% on renewed takeover speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融股表現不一，統一信貸下跌 0.6%，BPER 下跌 0.9%，而意大利銀行上漲 0.9%，美迪奧銀行因重燃收購傳聞大漲 5.8%。</p>
</div><p>Leonardo fell 4.7% and Prysmian dropped 2.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊昂納多下跌 4.7%，普瑞斯米安下跌 2.4%。</p>
</div><p>On the macro front, Italy’s flash estimate showed headline inflation at 1.0% in January, in line with expectations, while euro area inflation also matched forecasts at 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在宏觀經濟方面，意大利的初步估計顯示 1 月份的整體通脹率為 1.0%，符合預期，而歐元區的通脹率也與預測一致，為 1.7%。</p>
</div>

FTSE MIB 指數因公用事業和能源板塊上漲