<p>作者：蒂莫西·加德納</p>
<p>美國核能監管機構週三表示，正在進行重組，以符合總統唐納德·特朗普加快核反應堆許可的目標。</p>
<p>核能監管委員會在一份聲明中表示，將在 60 天內任命反應堆安全項目的領導者，並制定新的組織結構圖和管理計劃。NRC 表示，將努力在 9 月底之前實施該計劃。</p>
<p>特朗普希望到 2050 年將美國的核能產能提高四倍，達到 400 吉瓦，因為電力需求在幾十年來首次激增，推動因素包括人工智能和加密貨幣的數據中心。去年 5 月，他命令 NRC 減少監管並加快新反應堆的許可證審批，力求將這一多年的過程縮短至 18 個月。</p>
<p>NRC 主席霍·涅赫在一份聲明中表示：“我們正處於 NRC 歷史上最重要的時期之一，這次重組使我們能夠以更高效和及時的決策來應對這一時刻。”</p>
<p>他説，這次重組的重點是加速核技術的安全部署，並在各地區辦公室實施機構安全項目時實現更大的一致性。</p>
<p>儘管受到包括前能源部部長、核物理學家歐內斯特·莫尼茲在內的批評，特朗普仍推動加快反應堆審批。莫尼茲曾表示，重組和減少 NRC 的獨立性可能導致先進反應堆的匆忙部署，從而存在安全和安保缺陷。</p>

<p>美國核能監管委員會（NRC）正在進行重組，以與特朗普總統加快核反應堆許可的目標保持一致。NRC 計劃為其反應堆安全項目任命領導，並旨在在九月份之前實施新的管理計劃。儘管專家對加快審批可能帶來的安全風險表示擔憂，特朗普希望到 2050 年將美國的核能容量提高到 400 吉瓦。NRC 主席霍·涅（Ho Nieh）強調在這一關鍵時期高效決策的必要性</p>

<p>By Timothy Gardner</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：蒂莫西·加德納</p>
</div><p>The U.S. nuclear power regulator said on Wednesday it is undergoing a reorganization in line with President Donald Trump's goals on speeding up licensing of nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國核能監管機構週三表示，正在進行重組，以符合總統唐納德·特朗普加快核反應堆許可的目標。</p>
</div><p>The Nuclear Regulatory Commission said in a release it will appoint leaders for the reactor safety program and the staff's development of a new organizational chart and management plan within 60 days. It will strive to implement the plan by the end of September, the NRC said.</p>
<div class="lb-trans"><p>核能監管委員會在一份聲明中表示，將在 60 天內任命反應堆安全項目的領導者，並制定新的組織結構圖和管理計劃。NRC 表示，將努力在 9 月底之前實施該計劃。</p>
</div><p>Trump wants to quadruple U.S. nuclear power capacity to 400 gigawatts by 2050 as electricity demand surges for the first time in decades, driven by sources including data centers for AI and cryptocurrencies. Last May, he ordered the NRC to cut down regulations and fast-track new licenses for reactors, seeking to shorten a multi-year process down to 18 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普希望到 2050 年將美國的核能產能提高四倍，達到 400 吉瓦，因為電力需求在幾十年來首次激增，推動因素包括人工智能和加密貨幣的數據中心。去年 5 月，他命令 NRC 減少監管並加快新反應堆的許可證審批，力求將這一多年的過程縮短至 18 個月。</p>
</div><p>&#34;We are in one of the most consequential periods in the NRC's history, and this reorganization enables us to meet the moment with more efficient and timely decision making,&#34; NRC Chairman Ho Nieh said in a release.</p>
<div class="lb-trans"><p>NRC 主席霍·涅赫在一份聲明中表示：“我們正處於 NRC 歷史上最重要的時期之一，這次重組使我們能夠以更高效和及時的決策來應對這一時刻。”</p>
</div><p>The reorganization focuses on accelerating the safe deployment of nuclear technologies and achieving greater consistency in the implementation of agency safety programs across regional offices, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，這次重組的重點是加速核技術的安全部署，並在各地區辦公室實施機構安全項目時實現更大的一致性。</p>
</div><p>Trump's push to speed up reactor approvals comes despite criticism including from Ernest Moniz, a nuclear physicist and former Department of Energy Secretary, who has said reorganizing and reducing the independence of the NRC could lead to the hasty deployment of advanced reactors with safety and security flaws.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管受到包括前能源部部長、核物理學家歐內斯特·莫尼茲在內的批評，特朗普仍推動加快反應堆審批。莫尼茲曾表示，重組和減少 NRC 的獨立性可能導致先進反應堆的匆忙部署，從而存在安全和安保缺陷。</p>
</div>

US nuclear power regulator plans changes in line with Trump goals on reactors

Reuters

Centrus Energy

Cameco

Themes Uranium & Nuclear ETF

2 倍做多鈾行業 ETF - Direxion

Tortoise Nuclear Renaissance ETF

NuScale Power

Lightbridge

鈾礦 ETF - GlobalX

Range Nuclear Renaissance ETF

丹尼森礦業

鈾礦核能 ETF - VanEck Vectors

北岸全球鈾礦開採 ETF - Exchange Traded Concepts

BWX Tech

2 倍做多鈾 ETF - Defiance

First Trust Bloomberg Nuclear Power ETF

Sprott Junior Uranium Miners ETF

美國核能監管機構計劃根據特朗普的目標對核反應堆進行調整