<p><em>綜合網站為照顧前列腺癌患者的親人提供教育、工具和情感支持</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. 今天宣佈推出 Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com)，這是一個專門為支持和賦能前列腺癌患者的照顧者而創建的綜合數字資源。這個免費的、易於導航的網站填補了癌症護理中的一個關鍵空白，為照顧者提供他們在親人診斷和治療過程中所需的教育、實用工具和情感支持。</p>
<p>&#34;雖然針對前列腺癌患者的資源相當豐富，但照顧者——在治療成功和患者福祉中扮演着重要角色的人——往往缺乏專門支持他們自身需求的資源，&#34; UC San Diego Health 的高級醫師助理 Reena Cherry, MS, PA-C 説，她與 Tolmar 合作開發了該項目。&#34;Care Partner Corner 的開發旨在填補這一空白，認識到受過教育和得到支持的照顧者更能自信地提供護理，同時維護他們自己的健康和福祉。&#34;</p>
<p>&#34;照顧者是前列腺癌護理團隊的重要成員，但他們對信息、支持和自我照顧的需求往往得不到滿足，&#34; Tolmar 泌尿科和腫瘤科總經理 Mark Smith 説。&#34;Care Partner Corner 的創建旨在確保那些致力於照顧前列腺癌患者的人員能夠獲得可靠的資源和支持社區，幫助他們應對這一艱難的旅程。&#34;</p>
<p>Care Partner Corner 在四個關鍵領域為照顧者提供全面支持：</p>
<ul>
<li><strong>教育資源：</strong> 提供關於局部和晚期前列腺癌旅程及治療選擇的清晰、易於獲取的信息，幫助照顧者更好地理解他們的親人所經歷的情況。</li>
<li><strong>實用工具：</strong> 可下載的資源，旨在幫助照顧者為醫療預約做準備，整理治療信息和藥物，併為自己和他們的親人做出更健康的生活方式選擇。</li>
<li><strong>自我照顧指導：</strong> 專家提供的技巧和策略，幫助照顧者優先考慮自己的福祉，減輕壓力，避免在照顧他人時感到疲憊。</li>
<li><strong>社區連接：</strong> 訪問支持性社區和小組，照顧者可以與其他有類似經歷的人聯繫，減少孤立感並建立同伴支持網絡。</li>
</ul>
<p>Care Partner Corner 補充了當前一系列創新的 Tolmar 教育資源，旨在為前列腺癌患者和提供者提供支持，包括 IncreMENtal ADT（針對接受雄激素剝奪治療患者的習慣養成項目）、aPC Central（為晚期前列腺癌提供者提供的綜合護理信息）和 Prostate Cancer 360（為提供者和患者提供的基於證據的 ADT 管理建議），確保患者和照顧者都能獲得協調、可靠的信息。</p>
<p>該網站擴展了醫療提供者在臨牀環境之外支持照顧者教育的能力，提供了一個值得信賴的資源，醫生和護士可以自信地推薦。</p>
<p><strong>關於前列腺癌護理</strong></p>
<p>前列腺癌是影響男性的最常見癌症之一，照顧者在治療依從性、預約管理、情感支持和日常護理中發揮着至關重要的作用。儘管他們的角色至關重要，照顧者往往會經歷壓力、焦慮和疲憊，這突顯了需要專門資源來應對他們獨特挑戰的必要性。</p>
<p><strong>可用性</strong></p>
<p>Care Partner Corner 現已免費提供，網址為 www.CarePartnerCorner.com。該網站旨在供美國居民使用，並可在桌面和移動設備上訪問。</p>
<p>醫療提供者可以通過在預約期間提及該資源、在就診後總結或電子郵件中包含網站鏈接，以及鼓勵照顧者探索該網站以獲取資源和社區支持，來與患者的照顧者分享此資源。</p>
<p><strong>關於 Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
<p>Tolmar 是一家完全整合的專業製藥公司，專注於在多個治療領域（包括腫瘤學、泌尿學和內分泌學）開發、生產和商業化專業藥物。Tolmar 的產品開發和生產設施位於科羅拉多州北部，其執行辦公室和商業總部位於伊利諾伊州布法羅格羅夫。</p>
<p><em>Tolmar 警告説，包括本公告中所作的任何前瞻性聲明或預測，均可能面臨風險和不確定性，這可能導致實際結果與預測結果有重大差異。Tolmar 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務</em></p>
<p><strong>Tolmar 媒體聯繫人：</strong></p>
<p>[email protected]</p>
<p>** 編輯注：** 支持前列腺癌患者的照顧者可接受採訪。請聯繫 [email protected] 安排採訪。</p>
<p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
<p>來源 TOLMAR</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3"/></p>

<p>Tolmar, Inc.推出了 Care Partner Corner，這是一個旨在支持前列腺癌患者護理夥伴的數字資源。這個免費的官方網站提供教育資源、實用工具、自我護理指導和社區連接，幫助護理夥伴應對支持親人的挑戰。該倡議關注護理夥伴常被忽視的需求，為他們提供必要的信息和支持，以提升他們在照顧前列腺癌患者時的福祉。Care Partner Corner 現在可供美國居民在桌面和移動設備上使用</p>

<p><em>Comprehensive website provides education, tools, and emotional support for those caring for loved ones with prostate cancer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>綜合網站為照顧前列腺癌患者的親人提供教育、工具和情感支持</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. today announced the launch of Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com), a comprehensive digital resource created specifically to support and empower care partners of prostate cancer patients. This free, easy-to-navigate website addresses a critical gap in cancer care by providing care partners with the education, practical tools, and emotional support they need throughout their loved one's diagnosis and treatment journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Tolmar, Inc. 今天宣佈推出 Care Partner Corner (www.CarePartnerCorner.com)，這是一個專門為支持和賦能前列腺癌患者的照顧者而創建的綜合數字資源。這個免費的、易於導航的網站填補了癌症護理中的一個關鍵空白，為照顧者提供他們在親人診斷和治療過程中所需的教育、實用工具和情感支持。</p>
</div><p>&#34;While significant resources exist for prostate cancer patients, care partners—who play a vital role in treatment success and patient well-being—often lack dedicated support for their own needs,&#34; said Reena Cherry, MS, PA-C, Sr. Physician Assistant, UC San Diego Health, who collaborated with Tolmar in the development of the program. &#34;Care Partner Corner was developed to fill this void, recognizing that informed, supported care partners are better equipped to provide confident care while maintaining their own health and well-being.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;雖然針對前列腺癌患者的資源相當豐富，但照顧者——在治療成功和患者福祉中扮演着重要角色的人——往往缺乏專門支持他們自身需求的資源，&#34; UC San Diego Health 的高級醫師助理 Reena Cherry, MS, PA-C 説，她與 Tolmar 合作開發了該項目。&#34;Care Partner Corner 的開發旨在填補這一空白，認識到受過教育和得到支持的照顧者更能自信地提供護理，同時維護他們自己的健康和福祉。&#34;</p>
</div><p>&#34;Care partners are essential members of the prostate cancer care team, yet their own needs for information, support, and self-care often go unaddressed,&#34; said Mark Smith, General Manager, Urology and Oncology at Tolmar. &#34;Care Partner Corner was created to ensure that those who dedicate themselves to caring for loved ones with prostate cancer have access to reliable resources and a supportive community that can help them navigate this challenging journey.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;照顧者是前列腺癌護理團隊的重要成員，但他們對信息、支持和自我照顧的需求往往得不到滿足，&#34; Tolmar 泌尿科和腫瘤科總經理 Mark Smith 説。&#34;Care Partner Corner 的創建旨在確保那些致力於照顧前列腺癌患者的人員能夠獲得可靠的資源和支持社區，幫助他們應對這一艱難的旅程。&#34;</p>
</div><p>Care Partner Corner provides care partners with comprehensive support across four key areas:</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 在四個關鍵領域為照顧者提供全面支持：</p>
</div><ul>
<li><strong>Educational Resources:</strong> Clear, accessible information about both localized and advanced prostate cancer journeys and treatment options, helping care partners better understand what their loved ones are experiencing.</li>
<li><strong>Practical Tools:</strong> Downloadable resources designed to help care partners prepare for medical appointments, organize treatment information and medications, and make healthier lifestyle choices for themselves and their loved ones.</li>
<li><strong>Self-Care Guidance:</strong> Expert tips and strategies to help care partners prioritize their own well-being, reduce stress, and avoid burnout while caring for others.</li>
<li><strong>Community Connection:</strong> Access to supportive communities and groups where care partners can connect with others who share similar experiences, reducing isolation and building peer support networks.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>教育資源：</strong> 提供關於局部和晚期前列腺癌旅程及治療選擇的清晰、易於獲取的信息，幫助照顧者更好地理解他們的親人所經歷的情況。</li>
<li><strong>實用工具：</strong> 可下載的資源，旨在幫助照顧者為醫療預約做準備，整理治療信息和藥物，併為自己和他們的親人做出更健康的生活方式選擇。</li>
<li><strong>自我照顧指導：</strong> 專家提供的技巧和策略，幫助照顧者優先考慮自己的福祉，減輕壓力，避免在照顧他人時感到疲憊。</li>
<li><strong>社區連接：</strong> 訪問支持性社區和小組，照顧者可以與其他有類似經歷的人聯繫，減少孤立感並建立同伴支持網絡。</li>
</ul>
</div><p>Care Partner Corner compliments the current suite of innovative Tolmar educational resources designed for prostate cancer patients and providers, including IncreMENtal ADT (a habit-building program for patients on androgen deprivation therapy), aPC Central (comprehensive care information for advanced prostate cancer providers), and Prostate Cancer 360 (evidence-based ADT management recommendations for providers and patients), ensuring both patients and care partners have access to coordinated, reliable information.</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 補充了當前一系列創新的 Tolmar 教育資源，旨在為前列腺癌患者和提供者提供支持，包括 IncreMENtal ADT（針對接受雄激素剝奪治療患者的習慣養成項目）、aPC Central（為晚期前列腺癌提供者提供的綜合護理信息）和 Prostate Cancer 360（為提供者和患者提供的基於證據的 ADT 管理建議），確保患者和照顧者都能獲得協調、可靠的信息。</p>
</div><p>The website extends healthcare providers' ability to support care partner education beyond the clinical setting, offering a trusted resource that physicians and nurses can recommend with confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>該網站擴展了醫療提供者在臨牀環境之外支持照顧者教育的能力，提供了一個值得信賴的資源，醫生和護士可以自信地推薦。</p>
</div><p><strong>About Prostate Cancer Caregiving</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前列腺癌護理</strong></p>
</div><p>Prostate cancer is one of the most common cancers affecting men, with care partners playing a crucial role in treatment adherence, appointment management, emotional support, and daily care. Despite their central role, care partners often experience stress, anxiety, and burnout, highlighting the need for dedicated resources that address their unique challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>前列腺癌是影響男性的最常見癌症之一，照顧者在治療依從性、預約管理、情感支持和日常護理中發揮着至關重要的作用。儘管他們的角色至關重要，照顧者往往會經歷壓力、焦慮和疲憊，這突顯了需要專門資源來應對他們獨特挑戰的必要性。</p>
</div><p><strong>Availability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可用性</strong></p>
</div><p>Care Partner Corner is now available free of charge at www.CarePartnerCorner.com. The website is intended for use by U.S. residents and is accessible on desktop and mobile devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Care Partner Corner 現已免費提供，網址為 www.CarePartnerCorner.com。該網站旨在供美國居民使用，並可在桌面和移動設備上訪問。</p>
</div><p>Healthcare providers can share this resource with patients' care partners by mentioning it during appointments, including the website link in after-visit summaries or emails, and encouraging care partners to explore the site for resources and community support.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療提供者可以通過在預約期間提及該資源、在就診後總結或電子郵件中包含網站鏈接，以及鼓勵照顧者探索該網站以獲取資源和社區支持，來與患者的照顧者分享此資源。</p>
</div><p><strong>About Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Tolmar Inc.</strong>(tolmar.com)</p>
</div><p>Tolmar is a fully integrated specialty pharmaceutical company focused on the development, manufacturing, and commercialization of specialty pharmaceuticals across multiple therapeutic areas, including Oncology, Urology, and Endocrinology. Tolmar's product development and manufacturing facilities are based in Northern Colorado and its executive offices and commercial headquarters are based in Buffalo Grove, Illinois.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tolmar 是一家完全整合的專業製藥公司，專注於在多個治療領域（包括腫瘤學、泌尿學和內分泌學）開發、生產和商業化專業藥物。Tolmar 的產品開發和生產設施位於科羅拉多州北部，其執行辦公室和商業總部位於伊利諾伊州布法羅格羅夫。</p>
</div><p><em>Tolmar cautions that any forward-looking statements or projections made, including those made in this announcement, are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those projected. Tolmar does not undertake to update or revise any forward-looking statements</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Tolmar 警告説，包括本公告中所作的任何前瞻性聲明或預測，均可能面臨風險和不確定性，這可能導致實際結果與預測結果有重大差異。Tolmar 不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務</em></p>
</div><p><strong>Tolmar Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Tolmar 媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>**Note to Editors:** Care partners supporting individuals with prostate cancer are available for interviews. Please contact [email protected] to arrange.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 編輯注：** 支持前列腺癌患者的照顧者可接受採訪。請聯繫 [email protected] 安排採訪。</p>
</div><p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
<div class="lb-trans"><p>TPI.2026.eng.5438.v1</p>
</div><p>SOURCE TOLMAR</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 TOLMAR</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3ODc3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDQxNTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc4Nzc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG78777&amp;Transmission_Id=202602041500PR_NEWS_USPR_____CG78777&amp;DateId=20260204"/></p>

15:00 ET Tolmar 推出護理夥伴角：首個專門為前列腺癌護理夥伴提供的資源