<p>亞洲股市跟隨華爾街下跌，科技股遭受重創</p>
<p>Alphabet 報告銷售額穩健，但計劃大幅增加資本支出</p>
<p>銀價暴跌，比特幣跌至 2024 年 11 月以來最低點</p>
<p>亞馬遜財報即將公佈，英格蘭銀行和歐洲央行將決定政策</p>
<p>（更新價格，隨着亞洲交易時段的賣盤加速）</p>
<p>作者：Stella Qiu</p>
<p>悉尼，2 月 5 日（路透社）- 由於對人工智能投資成本激增的擔憂促使資金從科技股轉出，亞洲股市週四大幅下跌，而銀價的再次下滑則擠壓了已經處於虧損狀態的槓桿頭寸。</p>
<p>谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）週三報告了穩健的業績，但其今年的資本支出目標為 1750 億至 1850 億美元，遠高於分析師的預期。股價波動劇烈，一度下跌超過 6%，最終在盤後交易中收跌 0.4%。</p>
<p>投資者已從科技巨頭轉向沃爾瑪（WMT.O）等防禦性股票，因擔心人工智能對就業的衝擊。自 1 月 28 日以來，由於 Anthropic 的 Claude 大型語言模型推出的新法律工具引發的拋售，市場價值已蒸發約 8300 億美元。</p>
<p>超微半導體（AMD.O）令人失望的財報結果也未能提振市場，該芯片製造商股價在隔夜交易中暴跌 17%。</p>
<p>MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 1.7%，其中韓國 KOSPI 指數（.KS11）下跌 3.6%。台灣股市（.TWII）下跌 1.1%，但金融和房地產板塊表現優於大盤。</p>
<p>日本日經指數（.N225）下跌 0.7%，而醫療保健、房地產和公用事業板塊均上漲。</p>
<p>“（Alphabet）資本支出的增加絕對是巨大的，” IG 分析師 Tony Sycamore 表示。</p>
<p>“在每個人對軟件公司、資本支出和人工智能估值的情況高度敏感和緊張的時刻……我本以為反應會相當負面。”</p>
<p>美國股指期貨在亞洲早盤嘗試反彈，但很快失去動能。納斯達克期貨（NQc1）和標準普爾 500 期貨（ESc1）最後均下跌 0.1%，而歐洲斯托克 50 期貨（STXEc1）下跌 0.3%。</p>
<p>比特幣價格也下跌 1.8%，至 71,404 美元，為 2024 年 11 月以來的最低水平。</p>
<p>市場關注亞馬遜（AMZN.O）當天晚些時候的財報，以及英格蘭銀行和歐洲央行的政策會議，預計利率將維持不變。</p>
<h3>銀價再次暴跌</h3>
<p>貴金屬週四也大幅下跌，結束了連續兩天的上漲，因上週的劇烈崩潰使其從高位急劇下滑。</p>
<p>銀價（XAG=）暴跌 15%，至每盎司 74.6 美元，略高於近期低點 71.32 美元。黃金也下跌 1.8%，至每盎司 4,863 美元。</p>
<p>風險敏感的澳元（AUD=D3）下跌 0.4%，至 0.6969 美元，而新西蘭元（NZD=D3）也下跌 0.3%，至 0.5984 美元。</p>
<p>日本日元（JPY=EBS）保持在每美元 156.82 的水平，此前在週日即將舉行的全國大選前連續四天下跌，民調顯示首相高市早苗有望獲得決定性勝利，這引發了人們對其支出計劃可能加重國家財政壓力的擔憂。</p>
<p>在國債市場，基準 10 年期收益率（US10YT=RR）下跌 2 個基點，至 4.2595%。由於政府部分關閉四天後已結束，美國 1 月份非農就業報告的發佈已推遲至 2 月 11 日。</p>
<p>油價在連續兩天上漲後於週四下跌，因為美國和伊朗同意在週五在阿曼舉行會談，儘管在議程上存在分歧。（O/R）</p>
<p>美國西德克薩斯中質原油（CLc1）下跌 1.4%，至每桶 64.23 美元，而布倫特原油期貨（LCOc1）也下跌 1.4%，至每桶 68.47 美元。</p>
<p>（編輯：Shri Navaratnam）</p>

Google 财报，一站看懂！

<p>亞洲股市大幅下跌，因對人工智能投資成本上升的擔憂引發科技股拋售，Alphabet 增加資本支出計劃進一步加劇了市場焦慮。MSCI 亞太指數下跌 1.7%，而銀價暴跌 15%。比特幣也跌至自 2024 年 11 月以來的最低點。投資者因擔心人工智能帶來的就業衝擊而轉向防禦性股票。亞馬遜即將公佈的財報以及英格蘭銀行和歐洲央行的政策決定備受關注。油價在美國與伊朗的談判後下跌</p>

<p>Asian shares track Wall Street lower as tech battered</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市跟隨華爾街下跌，科技股遭受重創</p>
</div><p>Alphabet reports solid sales, but plans a lot more capex spending</p>
<div class="lb-trans"><p>Alphabet 報告銷售額穩健，但計劃大幅增加資本支出</p>
</div><p>Siver prices slump, Bitcoin hits lowest since Nov 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價暴跌，比特幣跌至 2024 年 11 月以來最低點</p>
</div><p>Amazon earnings due, BoE and ECB to decide on policy</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜財報即將公佈，英格蘭銀行和歐洲央行將決定政策</p>
</div><p>(Updates prices as selling gathers pace throughout Asia session)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新價格，隨着亞洲交易時段的賣盤加速）</p>
</div><p>By Stella Qiu</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Stella Qiu</p>
</div><p>SYDNEY, Feb 5 (Reuters) - Asian stocks slumped on Thursday as concerns about the exploding costs of AI investment encouraged a rotation out of tech, while a renewed slide in silver squeezed leveraged positions that were already under water.</p>
<div class="lb-trans"><p>悉尼，2 月 5 日（路透社）- 由於對人工智能投資成本激增的擔憂促使資金從科技股轉出，亞洲股市週四大幅下跌，而銀價的再次下滑則擠壓了已經處於虧損狀態的槓桿頭寸。</p>
</div><p>Google parent Alphabet (GOOGL.O) reported solid results on Wednesday, but it was targeting capital expenditure of $175 billion to $185 billion this year, sharply above analysts’ estimates. Shares swung wildly - down over 6% at one point -before settling just 0.4% lower after-hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌母公司 Alphabet（GOOGL.O）週三報告了穩健的業績，但其今年的資本支出目標為 1750 億至 1850 億美元，遠高於分析師的預期。股價波動劇烈，一度下跌超過 6%，最終在盤後交易中收跌 0.4%。</p>
</div><p>Investors have been rotating out of technology giants and into defensive stocks such as Walmart (WMT.O) amid fears of AI disruptions to jobs. The recent selloff, triggered by a new legal tool from Anthropic’s Claude large language model, has wiped out about $830 billion in market value since January 28.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者已從科技巨頭轉向沃爾瑪（WMT.O）等防禦性股票，因擔心人工智能對就業的衝擊。自 1 月 28 日以來，由於 Anthropic 的 Claude 大型語言模型推出的新法律工具引發的拋售，市場價值已蒸發約 8300 億美元。</p>
</div><p>Disappointing earnings results from Advanced Micro Devices (AMD.O) didn’t help either, with the chipmaker tumbling 17% overnight.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體（AMD.O）令人失望的財報結果也未能提振市場，該芯片製造商股價在隔夜交易中暴跌 17%。</p>
</div><p>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) tumbled 1.7%, weighed by a 3.6% plunge in South Korea’s KOSPI (.KS11) . Taiwanese shares (.TWII) lost 1.1% but financials and real estate outperformed.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太地區（不包括日本）股票指數（.MIAPJ0000PUS）下跌 1.7%，其中韓國 KOSPI 指數（.KS11）下跌 3.6%。台灣股市（.TWII）下跌 1.1%，但金融和房地產板塊表現優於大盤。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei (.N225) skidded 0.7%, while healthcare, real estate and utilities were all up.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經指數（.N225）下跌 0.7%，而醫療保健、房地產和公用事業板塊均上漲。</p>
</div><p>“That increase in (Alphabet) capex was absolutely enormous,” said Tony Sycamore, analyst at IG.</p>
<div class="lb-trans"><p>“（Alphabet）資本支出的增加絕對是巨大的，” IG 分析師 Tony Sycamore 表示。</p>
</div><p>“At a time when everyone is hyper-sensitive and hyper-nervous about what’s going on with the software companies, with what’s going on with CAPEX and AI valuations… I would have thought the reaction would be quite negative.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在每個人對軟件公司、資本支出和人工智能估值的情況高度敏感和緊張的時刻……我本以為反應會相當負面。”</p>
</div><p>U.S. stock futures attempted a recovery early in Asia but that quicky lost momentum. Both Nasdaq futures (NQc1) and S&amp;P 500 (ESc1) were last off 0.1%, while EURO STOXX 50 futures (STXEc1) slipped 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在亞洲早盤嘗試反彈，但很快失去動能。納斯達克期貨（NQc1）和標準普爾 500 期貨（ESc1）最後均下跌 0.1%，而歐洲斯托克 50 期貨（STXEc1）下跌 0.3%。</p>
</div><p>Bitcoin prices also tumbled 1.8% to $71,404, the lowest level since November 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣價格也下跌 1.8%，至 71,404 美元，為 2024 年 11 月以來的最低水平。</p>
</div><p>Much attention is on Amazon’s (AMZN.O) results later in the day, as well as policy meetings from the Bank of England and the European Central Bank where rates are expected to be on hold.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場關注亞馬遜（AMZN.O）當天晚些時候的財報，以及英格蘭銀行和歐洲央行的政策會議，預計利率將維持不變。</p>
</div><h3>SILVER TUMBLES AGAIN</h3>
<div class="lb-trans"><h3>銀價再次暴跌</h3>
</div><p>Precious metals also dived on Thursday to snap two days of gains after an epic implosion last week saw them plunging from lofty record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬週四也大幅下跌，結束了連續兩天的上漲，因上週的劇烈崩潰使其從高位急劇下滑。</p>
</div><p>Silver (XAG=) tumbled 15% to $74.6 an ounce, just a touch above the recent low of $71.32. Gold also fell 1.8% to $4,863 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價（XAG=）暴跌 15%，至每盎司 74.6 美元，略高於近期低點 71.32 美元。黃金也下跌 1.8%，至每盎司 4,863 美元。</p>
</div><p>The risk sensitive Australian dollar (AUD=D3) fell 0.4% to $0.6969, while the Kiwi (NZD=D3) also slipped 0.3% to $0.5984.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險敏感的澳元（AUD=D3）下跌 0.4%，至 0.6969 美元，而新西蘭元（NZD=D3）也下跌 0.3%，至 0.5984 美元。</p>
</div><p>The Japanese yen (JPY=EBS) was steady at 156.82 per dollar, after falling for four straight days ahead of a general election on Sunday where polls are tipping a decisive victory for Prime Minister Sanae Takaichi, endorsing her spending ambitions that have raised concerns about the nation’s strained finances.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日元（JPY=EBS）保持在每美元 156.82 的水平，此前在週日即將舉行的全國大選前連續四天下跌，民調顯示首相高市早苗有望獲得決定性勝利，這引發了人們對其支出計劃可能加重國家財政壓力的擔憂。</p>
</div><p>In the Treasuries market, the benchmark 10-year yield (US10YT=RR) slipped 2 basis points at 4.2595%. The U.S. non-farm payrolls report for January has been pushed back from its scheduled release on Friday to February 11 due to a four-day partial government shutdown that has now ended.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國債市場，基準 10 年期收益率（US10YT=RR）下跌 2 個基點，至 4.2595%。由於政府部分關閉四天後已結束，美國 1 月份非農就業報告的發佈已推遲至 2 月 11 日。</p>
</div><p>Oil prices fell on Thursday after two straight days of gains as the U.S. and Iran agreed to hold talks in Oman on Friday, despite differences about the agenda. (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在連續兩天上漲後於週四下跌，因為美國和伊朗同意在週五在阿曼舉行會談，儘管在議程上存在分歧。（O/R）</p>
</div><p>U.S. West Texas Intermediate crude (CLc1) fell 1.4% to $64.23 per barrel, while Brent crude futures (LCOc1) also dropped 1.4% to $68.47 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國西德克薩斯中質原油（CLc1）下跌 1.4%，至每桶 64.23 美元，而布倫特原油期貨（LCOc1）也下跌 1.4%，至每桶 68.47 美元。</p>
</div><p>(Editing by Shri Navaratnam)</p>
<div class="lb-trans"><p>（編輯：Shri Navaratnam）</p>
</div>

GLOBAL MARKETS-Asia shares slump as global tech selloff spooks investors, silver tumbles again

- 亞太股市因 AI 投資成本激增而下滑，科技股遭拋售。  
- Alphabet 計劃資本支出增至 $1750 億至 $1850 億。  
- 白銀價格大跌 15%，比特幣跌至 2024 年 11 月以來最低點。

Reuters

標普 500 ETF - Vanguard

標普 500 指數股票型基金

3 倍做多納指 ETF - ProShares

大盤指數 MSCI ETF - Vanguard

亞馬遜

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

Global X 機器人工智能ETF

高科技指數 ETF - SPDR

標普半導體 ETF - SPDR

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

全球科技股指數 ETF - iShares

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

雲計算股指數 ETF - First Trust

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

雲計算 ETF - GlobalX

費城交易所 半導體 ETF - iShares

谷歌-C

半導體 ETF - VanEck Vectors

半導體 3 倍做多 - Direxion

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

Roundhill GOOGL WeeklyPay ETF

動態半導體 ETF - Invesco

標普軟件與服務 ETF - SPDR

iShares Future AI & Tech ETF

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

谷歌-A

全球市場 - 亞洲股市下滑，因全球科技股拋售令投資者感到恐慌，白銀再次下跌