<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>日本化工製造商三井化學（Mitsui Chemicals, Inc.，MITUF）週四報告稱，2025 財年首九個月的利潤和銷售收入均有所下降。此外，由於汽車生產減少，該公司下調了 2025 財年的前景。</p>
<p>在日本，該公司股價下跌約 3.5%，交易價格為 2300.00 日元。</p>
<p>在這九個月期間，歸屬於母公司的淨利潤從去年的 377 億日元下降 40.1%，降至 226 億日元。該期間的基本每股收益為 60.07 日元。</p>
<p>營業收入從去年的 669 億日元下降 18.3%，降至 546 億日元。</p>
<p>銷售收入也下降 9%，從去年的 1340 億日元降至 1220 億日元。</p>
<p>展望未來，該公司預計 2025 財年歸屬於母公司的淨利潤為 420 億日元，高於去年的 322 億日元。營業收入將從去年的 783 億日元增長至 870 億日元。</p>
<p>與此同時，銷售收入將從去年的 1810 億日元降至 1680 億日元。</p>
<p>該公司之前預計年度歸屬於母公司的淨利潤為 550 億日元，營業收入為 650 億日元，銷售收入為 1700 億日元。</p>
<p>有關更多盈利新聞、盈利日曆和股票盈利信息，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

4183

<p>三井化學公司報告稱，2025 財年前三個季度淨收入下降 40.1%，降至 226 億日元，銷售收入下降 9%，為 1.22 萬億日元。該公司已下調 2025 財年的預期，預計淨收入為 420 億日元，營業收入為 870 億日元，銷售收入為 1.68 萬億日元，均低於之前的預估。受汽車生產減少的影響，股價下跌 3.5%，至 2300.00 日元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Mitsui Chemicals, Inc.(MITUF), a Japanese chemical manufacturer, on Thursday reported lower profit and sales revenues in the first nine months of fiscal 2025. Further, the company trimmed fiscal 2025 outlook, mainly as sales were hurt by reduced automobile production.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本化工製造商三井化學（Mitsui Chemicals, Inc.，MITUF）週四報告稱，2025 財年首九個月的利潤和銷售收入均有所下降。此外，由於汽車生產減少，該公司下調了 2025 財年的前景。</p>
</div><p>In Japan, the shares were losing around 3.5 percent, trading at 2,300.00 yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，該公司股價下跌約 3.5%，交易價格為 2300.00 日元。</p>
</div><p>In the nine- month period, net income attributable to owners of the parent dropped 40.1 percent to 22.6 billion yen from last year's 37.7 billion yen. Basic earnings per share for the period amounted to 60.07 yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這九個月期間，歸屬於母公司的淨利潤從去年的 377 億日元下降 40.1%，降至 226 億日元。該期間的基本每股收益為 60.07 日元。</p>
</div><p>Operating income fell 18.3 percent to 54.6 billion yen from 66.9 billion yen a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>營業收入從去年的 669 億日元下降 18.3%，降至 546 億日元。</p>
</div><p>Sales revenues also declined 9 percent to 1.22 trillion yen from 1.34 trillion yen a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售收入也下降 9%，從去年的 1340 億日元降至 1220 億日元。</p>
</div><p>Looking ahead, for fiscal 2025, the company projects net income attributable to owners of the parent of 42 billion yen, higher than prior year's 32.2 billion yen. Operating income would grow to 87 billion yen from 78.3 billion yen a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，該公司預計 2025 財年歸屬於母公司的淨利潤為 420 億日元，高於去年的 322 億日元。營業收入將從去年的 783 億日元增長至 870 億日元。</p>
</div><p>Sales revenues, meanwhile, would be down to 1.68 trillion yen from 1.81 trillion yen a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，銷售收入將從去年的 1810 億日元降至 1680 億日元。</p>
</div><p>The company previously expected annual net income attributable of 55 billion yen, operating income of 65 billion yen and sales revenues of 1.70 trillion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司之前預計年度歸屬於母公司的淨利潤為 550 億日元，營業收入為 650 億日元，銷售收入為 1700 億日元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多盈利新聞、盈利日曆和股票盈利信息，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

三井化學因銷售疲軟導致 9 個月利潤下降，並下調 2025 財年的展望；股價下跌