<p>2 月 5 日（路透社）- 印度航空公司 IndiGo 週四表示，它正在審查印度反壟斷監管機構的命令，並將在詳細審查後採取適當的措施。</p>
<p>印度競爭委員會（CCI）已對該航空公司展開調查，因為其在 12 月的大規模航班取消事件震動了該國的航空旅行行業。</p>
<p>IndiGo 是印度市場份額最大的航空公司，在 12 月的頭幾周取消了約 4500 個航班，導致全國數萬名乘客滯留，突顯出全球增長最快的航空市場中競爭有限的擔憂。</p>
<p>CCI 表示：&#34;通過取消數千個航班，構成了計劃運力的顯著部分，IndiGo 實際上將其服務從市場中撤回，造成了人為的稀缺，限制了消費者在高峰需求期間的航空旅行機會。&#34;</p>
<p>該航空公司的股價在回應後變化不大，最後交易下跌 1.5%。</p>
<p>（報道：Hritam Mukherjee，班加羅爾；編輯：Nivedita Bhattacharjee 和 Mrigank Dhaniwala）</p>

INACR

INACU

INAC

<p>IndiGo 正在審查印度反壟斷監管機構的命令，此前在 12 月發生的大規模航班取消事件影響了數千名乘客。印度競爭委員會（CCI）已對該航空公司展開調查，原因是其通過取消約 4500 個航班在市場上製造了人為稀缺。IndiGo 表示，在對命令進行詳細審查後，將採取適當措施。該航空公司的股票在公告後相對穩定，交易價格下跌 1.5%</p>

<p>Feb 5 (Reuters) - IndiGo said on Thursday that it is reviewing ​the order from India's antitrust regulator ‌and will take appropriate recourse upon reviewing ‌it in detail.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 5 日（路透社）- 印度航空公司 IndiGo 週四表示，它正在審查印度反壟斷監管機構的命令，並將在詳細審查後採取適當的措施。</p>
</div><p>Competition Commission of India (CCI) has ordered an investigation into the airline after its widespread flight cancellations in ⁠December rattled the ‌country's air travel sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度競爭委員會（CCI）已對該航空公司展開調查，因為其在 12 月的大規模航班取消事件震動了該國的航空旅行行業。</p>
</div><p>IndiGo, India's largest airline by market share, ‍cancelled about 4,500 flights in the first weeks of December, stranding tens of thousands ​of passengers nationwide and highlighting ‌concerns over limited competition in the world's fastest-growing aviation market.</p>
<div class="lb-trans"><p>IndiGo 是印度市場份額最大的航空公司，在 12 月的頭幾周取消了約 4500 個航班，導致全國數萬名乘客滯留，突顯出全球增長最快的航空市場中競爭有限的擔憂。</p>
</div><p>&#34;By cancelling thousands of flights constituting a significant portion of the scheduled capacity, IndiGo effectively withheld ⁠its service from the ​market, creating an artificial ​scarcity, limiting consumer access to air travel during peak demand,&#34; the ‍CCI ⁠said.</p>
<div class="lb-trans"><p>CCI 表示：&#34;通過取消數千個航班，構成了計劃運力的顯著部分，IndiGo 實際上將其服務從市場中撤回，造成了人為的稀缺，限制了消費者在高峰需求期間的航空旅行機會。&#34;</p>
</div><p>Shares of the airline were little changed after its response and were ⁠last trading 1.5% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司的股價在回應後變化不大，最後交易下跌 1.5%。</p>
</div><p>(Reporting by Hritam Mukherjee ‌in Bengaluru; Editing by Nivedita Bhattacharjee ‌and Mrigank Dhaniwala)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：Hritam Mukherjee，班加羅爾；編輯：Nivedita Bhattacharjee 和 Mrigank Dhaniwala）</p>
</div>

IndiGo 在大規模航班取消後正在審查印度的反壟斷命令