<p>美國股指期貨週四在漲跌之間波動，因道瓊斯指數在昨日的 科技股輪動 後下跌。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
<p>週三，基準指數最終表現不一，納斯達克綜合指數下跌約 351 點，投資者轉移了關注焦點。</p>
<p>展望未來，企業業績是市場的主要驅動因素，<strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 將成為焦點，因為它將在今天的收盤後發佈財報 在收盤後。</p>
<p>與此同時，市場參與者將評估今晨發佈的最新每週失業救濟申請報告，以獲取有關美國勞動力市場韌性的最新見解。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.27%，兩年期國債收益率為 3.55%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 3 月份維持當前利率不變的可能性為 90.1%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.23%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.198%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週四在盤前交易中表現不一。SPY 下跌 0.0044%，報 686.16 美元，而 QQQ 上漲 0.17%，報 606.80 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>字母表</h2>
<ul>
<li><strong>字母表公司</strong> (NASDAQ: GOOG) (NASDAQ: GOOGL) 週四在盤前交易中下跌 1.68%，儘管在週三市場收盤後發佈了好於預期的第四季度財務業績。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，GOOG 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，質量排名良好。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Workday</h2>
<ul>
<li><strong>Workday 公司</strong> (NASDAQ: WDAY) 在宣佈將裁減 2% 的員工並預計將產生 1.35 億美元的重組費用後下跌 2.44%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，WDAY 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，增長排名良好。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>亞馬遜公司</h2>
<ul>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 股價在其財報發佈前上漲 0.11%。分析師預計每股收益為 1.97 美元，收入為 2113.2 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，AMZN 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，價值排名適中。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>博通</h2>
<ul>
<li><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO) 在 GOOG 預測今年資本支出將大幅躍升至 1750 億至 1850 億美元后上漲 5.36%。AVGO 幫助設計和製造谷歌的張量處理單元（TPU），這是公司內部專用的人工智能芯片，用於內部人工智能基礎設施。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，AVGO 在長期內保持強勁的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較弱，價值排名較差。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>殼牌</h2>
<ul>
<li><strong>殼牌公司</strong> (NYSE: SHEL) 在發佈第四季度調整後收益為 32.6 億美元，未達到分析師預期後下跌 2.40%。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，SHEL 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，但增長排名較差。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>能源、材料和房地產板塊在週三領漲，而信息技術和通信服務股票則因大規模從增長股的輪動而拖累市場。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.53%</td>
<td>49,501.30</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.51%</td>
<td>6,882.72</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.51%</td>
<td>22,904.58</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.90%</td>
<td>2,624.55</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>黑石集團</strong> 和 <strong>Jaime Martinez</strong>，PU Prime 的金融市場分析師，正在應對一個以美聯儲領導預期重大變化為特徵的市場環境。</p>
<p>黑石集團保持 “風險偏好” 立場，認為近期市場波動是 “贏家的重新洗牌，而不是人工智能交易的結束。”</p>
<p>他們特別指出基礎設施是人工智能建設和低碳轉型等重大力量的主要受益者。黑石集團指出，上市基礎設施目前的交易價格比其長期平均水平低近 20%，這提供了一個重要的機會。</p>
<p>馬丁內斯強調，凱文·沃什被提名為下任美聯儲主席引發了各資產類別的 “急劇重新定價”。馬丁內斯解釋説，之前推動黃金和白銀的 “美元貶值交易” 正受到挑戰，因為 “凱文·沃什被廣泛認為比其他潛在候選人更具鷹派立場。”</p>
<p>這一轉變意味着將更加強調通脹控制和金融穩定，可能減少降息的緊迫性。</p>
<p>兩位評論員都認為沃什的提名是對美元的穩定因素。黑石集團建議他的經驗將有助於 “減輕” 全球市場溢出的風險。儘管經濟顯示出穩健增長，黑石警告稱通脹變得 “更加頑固”，這可能限制美聯儲在 2026 年大幅降息的能力。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>投資者將在週四關注以下內容。</p>
<ul>
<li>截至 1 月 31 日當週的初請失業金數據將在上午 8:30 發佈，亞特蘭大聯儲主席 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在東部時間上午 10:50 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.44%，徘徊在每桶 64.20 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價下跌 2.21%，徘徊在每盎司 4,854.83 美元。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨上漲 0.26%，達到 97.8710 水平。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格下跌 5.97%，為 71,557.66 美元每枚。</p>
<p>週四，除香港恒生指數外，亞洲市場普遍收低。印度的 Nifty 50、中國的 CSI 300、澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225 和韓國的 Kospi 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中大多表現不一。</p>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

<p>美國股指期貨週四表現參差不齊，道瓊斯指數在科技股拋售後下跌。納斯達克綜合指數下跌 351 點，同時市場期待亞馬遜的財報。儘管谷歌母公司 Alphabet 的業績強勁，其股價仍下跌，而博通因資本支出預期上調而大幅上漲。黑巖集團的分析師建議在美聯儲領導層預期變化的背景下采取風險偏好立場，強調基礎設施將是主要受益者。即將公佈的失業救濟申請數據將被密切關注，以獲取勞動力市場的洞察</p>

<p>U.S. stock futures were swinging between gains and losses on Thursday as the Dow Jones fell after yesterday’s rotation out of tech stocks. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週四在漲跌之間波動，因道瓊斯指數在昨日的 科技股輪動 後下跌。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
</div><p>On Wednesday, the benchmark indices ultimately finished mixed, with the Nasdaq Composite dropping about 351 points as investors shifted focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，基準指數最終表現不一，納斯達克綜合指數下跌約 351 點，投資者轉移了關注焦點。</p>
</div><p>Moving forward, corporate results are the primary driver for markets, with <strong>Amazon.com Inc.</strong> (NASDAQ: AMZN) taking center stage as it reports after the bell today.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，企業業績是市場的主要驅動因素，<strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 將成為焦點，因為它將在今天的收盤後發佈財報 在收盤後。</p>
</div><p>In tandem, market participants will evaluate the latest weekly jobless claims report released this morning for new insights into the durability of the U.S. labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，市場參與者將評估今晨發佈的最新每週失業救濟申請報告，以獲取有關美國勞動力市場韌性的最新見解。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.27%, and the two-year bond was at 3.55%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 90.1% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.27%，兩年期國債收益率為 3.55%。CME 集團的 FedWatch 工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 3 月份維持當前利率不變的可能性為 90.1%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.23%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0198%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.23%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.198%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.03%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were mixed in premarket on Thursday. The SPY was down 0.0044% at $686.16, while the QQQ advanced 0.17% to $606.80.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週四在盤前交易中表現不一。SPY 下跌 0.0044%，報 686.16 美元，而 QQQ 上漲 0.17%，報 606.80 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Alphabet</h2>
<div class="lb-trans"><h2>字母表</h2>
</div><ul>
<li><strong>Alphabet Inc.</strong> (NASDAQ: GOOG) (NASDAQ: GOOGL) dropped 1.68% in premarket on Thursday despite reporting better-than-expected fourth-quarter financial results on Wednesday after market close.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>字母表公司</strong> (NASDAQ: GOOG) (NASDAQ: GOOGL) 週四在盤前交易中下跌 1.68%，儘管在週三市場收盤後發佈了好於預期的第四季度財務業績。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GOOG maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a solid quality ranking, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，GOOG 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，質量排名良好。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Workday</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Workday</h2>
</div><ul>
<li><strong>Workday Inc.</strong> (NASDAQ: WDAY) fell 2.44% after announcing that it will eliminate 2% in its workforce and expects $135 million in restructuring charges.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Workday 公司</strong> (NASDAQ: WDAY) 在宣佈將裁減 2% 的員工並預計將產生 1.35 億美元的重組費用後下跌 2.44%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that WDAY maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a solid growth ranking.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，WDAY 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，增長排名良好。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Amazon.com</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞馬遜公司</h2>
</div><ul>
<li><strong>Amazon.com Inc.</strong> (NASDAQ: AMZN) shares rose 0.11% ahead of its earnings, scheduled to be released after the closing bell. Analysts were expecting earnings of $1.97 per share on revenue of $211.32 billion.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 股價在其財報發佈前上漲 0.11%。分析師預計每股收益為 1.97 美元，收入為 2113.2 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>AMZN maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms with a moderate value ranking, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，AMZN 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，價值排名適中。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Broadcom</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博通</h2>
</div><ul>
<li><strong>Broadcom Inc.</strong> (NASDAQ: AVGO) jumped 5.36% following GOOG’s forecast of a massive jump of $175 billion to $185 billion in capital expenditures this year. AVGO helps design and manufacture Google’s tensor processing units (TPUs), the company's in-house specialized AI chips for internal AI infrastructure.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>博通公司</strong> (NASDAQ: AVGO) 在 GOOG 預測今年資本支出將大幅躍升至 1750 億至 1850 億美元后上漲 5.36%。AVGO 幫助設計和製造谷歌的張量處理單元（TPU），這是公司內部專用的人工智能芯片，用於內部人工智能基礎設施。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that AVGO maintains a strong price trend over the long term but a weak trend on the short and medium term, with a poor value ranking.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，AVGO 在長期內保持強勁的價格趨勢，但在短期和中期內趨勢較弱，價值排名較差。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Shell</h2>
<div class="lb-trans"><h2>殼牌</h2>
</div><ul>
<li><strong>Shell PLC</strong> (NYSE: SHEL) was 2.40% lower after posting adjusted earnings of $3.26 billion for the fourth quarter, missing analyst expectations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>殼牌公司</strong> (NYSE: SHEL) 在發佈第四季度調整後收益為 32.6 億美元，未達到分析師預期後下跌 2.40%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SHEL maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a poor growth ranking, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據 <strong>Benzinga 的股票評級</strong>，SHEL 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，但增長排名較差。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Energy, materials, and real estate sectors led the gains on Wednesday, while information technology and communication services stocks dragged the market lower during an aggressive rotation away from growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源、材料和房地產板塊在週三領漲，而信息技術和通信服務股票則因大規模從增長股的輪動而拖累市場。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.53%</td>
<td>49,501.30</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.51%</td>
<td>6,882.72</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-1.51%</td>
<td>22,904.58</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.90%</td>
<td>2,624.55</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.53%</td>
<td>49,501.30</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.51%</td>
<td>6,882.72</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-1.51%</td>
<td>22,904.58</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.90%</td>
<td>2,624.55</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>BlackRock</strong> and <strong>Jaime Martinez</strong>, Financial Market Analyst at PU Prime, are navigating a market environment characterized by a significant shift in Federal Reserve leadership expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑石集團</strong> 和 <strong>Jaime Martinez</strong>，PU Prime 的金融市場分析師，正在應對一個以美聯儲領導預期重大變化為特徵的市場環境。</p>
</div><p>BlackRock maintains a “pro-risk” stance, viewing recent market jitters as a “reshuffling of winners, not the AI trade’s end.”</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石集團保持 “風險偏好” 立場，認為近期市場波動是 “贏家的重新洗牌，而不是人工智能交易的結束。”</p>
</div><p>They specifically identify infrastructure as a major beneficiary of mega forces like the AI buildout and the low-carbon transition. BlackRock notes that listed infrastructure currently trades at a nearly 20% discount to its long-term average, presenting a significant opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們特別指出基礎設施是人工智能建設和低碳轉型等重大力量的主要受益者。黑石集團指出，上市基礎設施目前的交易價格比其長期平均水平低近 20%，這提供了一個重要的機會。</p>
</div><p>Martinez highlights how the nomination of Kevin Warsh as the next Fed Chair has triggered a “sharp repricing” across asset classes. Martinez explains that the previous “dollar debasement trade,” which fueled gold and silver, is being challenged because “Kevin Warsh is widely perceived as more hawkish compared to other potential candidates.”</p>
<div class="lb-trans"><p>馬丁內斯強調，凱文·沃什被提名為下任美聯儲主席引發了各資產類別的 “急劇重新定價”。馬丁內斯解釋説，之前推動黃金和白銀的 “美元貶值交易” 正受到挑戰，因為 “凱文·沃什被廣泛認為比其他潛在候選人更具鷹派立場。”</p>
</div><p>This shift implies a stronger focus on inflation control and financial stability, potentially reducing the urgency for rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變意味着將更加強調通脹控制和金融穩定，可能減少降息的緊迫性。</p>
</div><p>Both commentators see the Warsh nomination as a stabilizer for the U.S. dollar. BlackRock suggests his experience will help “mitigate the risk” of global market spillovers. While the economy shows solid growth, BlackRock warns that inflation is becoming “stickier,” which may limit the Fed’s ability to cut rates aggressively in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩位評論員都認為沃什的提名是對美元的穩定因素。黑石集團建議他的經驗將有助於 “減輕” 全球市場溢出的風險。儘管經濟顯示出穩健增長，黑石警告稱通脹變得 “更加頑固”，這可能限制美聯儲在 2026 年大幅降息的能力。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將在週四關注以下內容。</p>
</div><ul>
<li>Initial jobless claims data for the week ending Jan. 31 will be out by 8:30 a.m., and Atlanta Fed President <strong>Raphael Bostic</strong> will speak at 10:50 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 1 月 31 日當週的初請失業金數據將在上午 8:30 發佈，亞特蘭大聯儲主席 <strong>拉斐爾·博斯蒂克</strong> 將在東部時間上午 10:50 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 1.44% to hover around $64.20 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.44%，徘徊在每桶 64.20 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 2.21% to hover around $4,854.83 per ounce. Its last record high stood at $5,595.46 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.26% higher at the 97.8710 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價下跌 2.21%，徘徊在每盎司 4,854.83 美元。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨上漲 0.26%，達到 97.8710 水平。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 5.97% lower at $71,557.66 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 的交易價格下跌 5.97%，為 71,557.66 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed lower on Thursday, except Hong Kong's Hang Seng index. India’s Nifty 50, China’s CSI 300, Australia's ASX 200, Japan's Nikkei 225, and South Korea's Kospi indices fell. European markets were mostly mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，除香港恒生指數外，亞洲市場普遍收低。印度的 Nifty 50、中國的 CSI 300、澳大利亞的 ASX 200、日本的日經 225 和韓國的 Kospi 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中大多表現不一。</p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

今日股市動態：道瓊斯期貨下跌，納斯達克在科技股拋售後的第二天上漲——Alphabet、Broadcom 和 Amazon 成為關注焦點