<p>米蘭，2 月 5 日（路透社）- 意大利時尚品牌範思哲（Versace）去年被競爭對手普拉達（Prada）收購，現宣佈任命皮特·穆利爾（Pieter Mulier）為新任創意總監，他此前是瑞士奢侈品集團裏克蒙特（Richemont）旗下阿萊亞（Alaia）的設計師。</p>
<p>巴黎時尚屋阿萊亞是瑞士奢侈品集團的一部分，該集團還擁有珠寶品牌卡地亞（Cartier），上個月宣佈穆利爾將在 3 月巴黎時裝週秀後離職。</p>
<p>這位比利時設計師於 2021 年加入阿萊亞，此前曾擔任卡爾文·克萊因（Calvin Klein）的全球創意總監，並在此之前擔任克里斯汀·迪奧（Christian Dior）的設計總監。</p>
<p>普拉達於 12 月完成對範思哲的收購，正專注於在其前任所有者卡普里控股（Capri Holdings）銷售下滑的背景下，重新推出該品牌，因奢侈品需求整體放緩。</p>
<p>普拉達的所有者米烏恰·普拉達（Miuccia Prada）和帕特里齊奧·貝爾泰利（Patrizio Bertelli）的兒子、現任範思哲執行主席洛倫佐·貝爾泰利（Lorenzo Bertelli）在一份聲明中表示，穆利爾是 “釋放範思哲全部潛力並與品牌強大遺產進行富有成效對話的合適人選”。</p>
<p>穆利爾將於 7 月開始工作。</p>
<p>他的任命是在範思哲前任創意總監達里奧·維塔萊（Dario Vitale）於 2025 年底離開品牌後做出的，維塔萊在這個職位上僅工作了幾個月。</p>

普拉達

<p>MILAN, Feb 5 (Reuters) - Versace, the Italian fashion brand which last year was acquired by rival Prada (1913.HK) , said it had appointed as its new creative director Pieter Mulier, the outgoing designer of Richemont-owned (CFR.S) Alaia.</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭，2 月 5 日（路透社）- 意大利時尚品牌範思哲（Versace）去年被競爭對手普拉達（Prada）收購，現宣佈任命皮特·穆利爾（Pieter Mulier）為新任創意總監，他此前是瑞士奢侈品集團裏克蒙特（Richemont）旗下阿萊亞（Alaia）的設計師。</p>
</div><p>Parisian fashion house Alaia, part of the Swiss luxury goods group that also owns jeweller Cartier, announced last month Mulier would leave after its Paris Fashion Week show in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎時尚屋阿萊亞是瑞士奢侈品集團的一部分，該集團還擁有珠寶品牌卡地亞（Cartier），上個月宣佈穆利爾將在 3 月巴黎時裝週秀後離職。</p>
</div><p>The Belgian designer joined Alaia in 2021, having previously served as global creative director at Calvin Klein and, before that, as design director at Christian Dior.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位比利時設計師於 2021 年加入阿萊亞，此前曾擔任卡爾文·克萊因（Calvin Klein）的全球創意總監，並在此之前擔任克里斯汀·迪奧（Christian Dior）的設計總監。</p>
</div><p>Prada, which completed the acquisition of Versace in December, is focusing on relaunching the brand after a period of declining sales under its previous owner Capri Holdings (CPRI.N) , amid a broader slowdown in luxury demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>普拉達於 12 月完成對範思哲的收購，正專注於在其前任所有者卡普里控股（Capri Holdings）銷售下滑的背景下，重新推出該品牌，因奢侈品需求整體放緩。</p>
</div><p>Lorenzo Bertelli, the son of Prada owners Miuccia Prada and Patrizio Bertelli and now Versace’s executive chairman, said in a statement Mulier was the right person to “unlock Versace’s full potential and engage in a fruitful dialogue with the brand’s strong legacy”.</p>
<div class="lb-trans"><p>普拉達的所有者米烏恰·普拉達（Miuccia Prada）和帕特里齊奧·貝爾泰利（Patrizio Bertelli）的兒子、現任範思哲執行主席洛倫佐·貝爾泰利（Lorenzo Bertelli）在一份聲明中表示，穆利爾是 “釋放範思哲全部潛力並與品牌強大遺產進行富有成效對話的合適人選”。</p>
</div><p>Mulier will start the job in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆利爾將於 7 月開始工作。</p>
</div><p>His appointment follows the exit of Versace’s previous creative director, Dario Vitale, who left the brand at the end of 2025 after only a few months in the role.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的任命是在範思哲前任創意總監達里奧·維塔萊（Dario Vitale）於 2025 年底離開品牌後做出的，維塔萊在這個職位上僅工作了幾個月。</p>
</div>

普拉達旗下的範思哲任命阿萊亞的皮特·穆利爾擔任創意總監