<p>根據美國出版物《Car and Driver》的報道，引用了一位現代汽車發言人的話，‘目前 2025 款 Kona Electric 的庫存充足，可以滿足消費者需求。’ 這位發言人還補充説，2027 款 Kona Electric 的生產計劃於 6 月開始。</p>
<p>雖然《Car and Driver》暗示這一措施可能反映了全球決策，但似乎僅影響美國市場。《InsideEVs》報道説，位於韓國工廠的美國規格車型的生產已經暫停。歐洲有自己的 Kona 生產線，可能不受影響，合理推測生產將照常進行。我們已聯繫現代汽車歐洲公司以獲取澄清，並將在收到回覆後儘快分享。</p>
<p>美國經銷商的高庫存水平可能是由於近期需求疲軟。儘管 Kona Electric 目前是現代在美國最實惠的電池電動汽車，但 Cox Automotive 的數據顯示，該車型在 2025 年的美國銷量下降了 41%，降至 3,011 輛。現代汽車本身尚未發佈該車型的官方美國銷量數據。</p>
<p>需求下降可以歸因於幾個因素。首先，該車型對於其提供的技術來説相對昂貴，即使與稍大一些的 Ioniq 5 相比也是如此。此外，Kona Electric 的充電時間已無法滿足 2026 年的預期。然而，美國市場的更廣泛發展也發揮了重要作用：在特朗普政府停止電動車税收抵免後，進一步的激勵措施仍不確定，美國電動車市場普遍出現了急劇下降。</p>
<p>這一趨勢導致其他製造商做出類似決定。例如，日產將在美國市場不提供 2026 款 Ariya 電動 SUV，Acura 已完全停止生產 ZDX，而大眾汽車已確認在美國市場不會推出 2026 款 ID. Buzz——儘管計劃推出 2027 款的更新車型。</p>
<p>caranddriver.com, insideevs.com</p>

華夏中證新能源汽車ETF

華寶智能電動汽車ETF

平安中證新能源汽車產業ETF

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

自動駕駛和電動汽車 ETF - GlobalX

<p>現代汽車已暫停為美國市場生產 Kona Electric，跳過 2026 年車型，原因是庫存水平過高和需求疲軟。該汽車製造商表示，2025 年車型的庫存足以滿足消費者需求。2027 年車型的生產計劃於 6 月開始。需求下降的原因歸因於車輛的定價和充電時間，以及在電動車税收抵免政策變化後更廣泛的市場挑戰。包括日產和大眾在內的其他製造商也在美國市場省略了 2026 年車型</p>

<p>According to US publication <em>Car and Driver</em>, which cites a Hyundai spokesperson, ‘sufficient stock of the 2025 model year Kona Electric is currently available to meet consumer demand.’ The spokesperson added that production of the 2027 model year Kona Electric is scheduled to begin in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國出版物《Car and Driver》的報道，引用了一位現代汽車發言人的話，‘目前 2025 款 Kona Electric 的庫存充足，可以滿足消費者需求。’ 這位發言人還補充説，2027 款 Kona Electric 的生產計劃於 6 月開始。</p>
</div><p>While <em>Car and Driver</em> suggests this measure could reflect a global decision, it appears to affect only the US market. <em>InsideEVs</em> reports that production of the US-specification model at the South Korean factory has already been paused. Europe, which has its own Kona production line, is likely unaffected, and it is reasonable to assume that production will continue as usual. We have contacted Hyundai Motor Europe for clarification and will share their response as soon as it is available.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然《Car and Driver》暗示這一措施可能反映了全球決策，但似乎僅影響美國市場。《InsideEVs》報道説，位於韓國工廠的美國規格車型的生產已經暫停。歐洲有自己的 Kona 生產線，可能不受影響，合理推測生產將照常進行。我們已聯繫現代汽車歐洲公司以獲取澄清，並將在收到回覆後儘快分享。</p>
</div><p>The high inventory levels at US dealerships are likely due to recently subdued demand. Although the Kona Electric is currently Hyundai’s most affordable battery-electric vehicle in the US, figures from Cox Automotive show that US sales of the model fell by 41 percent in 2025, dropping to 3,011 units. Hyundai itself has not released any official US sales figures for the model.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國經銷商的高庫存水平可能是由於近期需求疲軟。儘管 Kona Electric 目前是現代在美國最實惠的電池電動汽車，但 Cox Automotive 的數據顯示，該車型在 2025 年的美國銷量下降了 41%，降至 3,011 輛。現代汽車本身尚未發佈該車型的官方美國銷量數據。</p>
</div><p>The decline in demand can be attributed to several factors. Firstly, the model is relatively expensive for the technology it offers, even when compared internally to the slightly larger Ioniq 5. Additionally, the Kona Electric’s charging times no longer meet the expectations of 2026. However, broader market developments in the US also play a significant role: after the Trump administration halted the electric vehicle tax credit and further incentives remain uncertain, the US market for electric vehicles has generally seen a sharp decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>需求下降可以歸因於幾個因素。首先，該車型對於其提供的技術來説相對昂貴，即使與稍大一些的 Ioniq 5 相比也是如此。此外，Kona Electric 的充電時間已無法滿足 2026 年的預期。然而，美國市場的更廣泛發展也發揮了重要作用：在特朗普政府停止電動車税收抵免後，進一步的激勵措施仍不確定，美國電動車市場普遍出現了急劇下降。</p>
</div><p>This trend has led other manufacturers to make similar decisions. For example, Nissan will not offer a 2026 model year for the Ariya electric SUV in the US market, Acura has completely discontinued production of the ZDX, and Volkswagen has confirmed that there will be no 2026 model year for the ID. Buzz in the US—though an updated model for 2027 is planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一趨勢導致其他製造商做出類似決定。例如，日產將在美國市場不提供 2026 款 Ariya 電動 SUV，Acura 已完全停止生產 ZDX，而大眾汽車已確認在美國市場不會推出 2026 款 ID. Buzz——儘管計劃推出 2027 款的更新車型。</p>
</div><p>caranddriver.com, insideevs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>caranddriver.com, insideevs.com</p>
</div>

現代 Kona Electric 將在美國市場跳過 2026 年款的發佈