<p>華盛頓，2 月 5 日（路透社）——美國參議員伊麗莎白·沃倫，參議院銀行委員會的主要民主黨人，已要求財政部長斯科特·貝森終止與阿根廷的 200 億美元貨幣互換協議，該協議是財政部去年提供的，以穩定該國經濟。</p>
<p>沃倫在週三的一封信中提醒貝森，財政部曾向國會保證，貨幣互換協議是為了 “急需的、短期的和緊急的” 需求，作為幫助阿根廷總統哈維爾·米萊渡過關鍵的十月選舉並繼續其經濟改革的橋樑。</p>
<p>沃倫在信中寫道：“儘管財政部聲稱其使用（外匯穩定基金）是出於 ‘急需的、短期的和緊急的’ 目的，但通過維持（外匯穩定安排），似乎留下了在 2025 年 10 月選舉後繼續在阿根廷使用 ESF 的可能性。”</p>
<p>財政部在關鍵的中期選舉前不久與阿根廷簽署了協議，因擔心阿根廷經濟疲軟。該互換協議為阿根廷中央銀行提供了資金，以幫助支撐比索的價值，並防止在投票前貶值。</p>
<p>這些資金在十月用於償還國際貨幣基金組織的債務，並歸還在選舉前幾天用於支持匯率的外幣。</p>
<p>米萊是美國總統唐納德·特朗普的密切盟友，成功擴大了他在該國立法機構的影響力。</p>
<p>沃倫表示，貝森上個月告訴委員會，阿根廷已迅速且完全償還了其對互換設施的有限提款，且外匯穩定基金沒有持有任何比索，但沒有確認該設施現在是否已關閉。她要求貝森在 2 月 12 日前提供書面確認。</p>
<p>貝森定於週四在參議院銀行委員會作證。</p>

Global X MSCI阿根廷ETF

<p>WASHINGTON, Feb 5 (Reuters) - U.S. Senator Elizabeth Warren, the top Democrat on the Senate Banking Committee, has asked Treasury Secretary Scott Bessent to end a $20 billion currency swap line with Argentina that Treasury provided last year to stabilize the country’s economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，2 月 5 日（路透社）——美國參議員伊麗莎白·沃倫，參議院銀行委員會的主要民主黨人，已要求財政部長斯科特·貝森終止與阿根廷的 200 億美元貨幣互換協議，該協議是財政部去年提供的，以穩定該國經濟。</p>
</div><p>Warren reminded Bessent in a letter dated Wednesday that Treasury had assured Congress that the currency swap line was intended for “acute, short-term and urgent” needs as a bridge to help Argentine President Javier Milei get through critical October elections and continue his economic reforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫在週三的一封信中提醒貝森，財政部曾向國會保證，貨幣互換協議是為了 “急需的、短期的和緊急的” 需求，作為幫助阿根廷總統哈維爾·米萊渡過關鍵的十月選舉並繼續其經濟改革的橋樑。</p>
</div><p>“Despite Treasury’s assertion that its use of the (Exchange Stabilization Fund) was for an ‘acute, short-term and urgent’ purpose, it appears - by leaving the (exchange stabilization arrangement) in place - to have left open the possibility of continued use of the ESF in Argentina well after the October 2025 elections,” Warren wrote in the letter.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫在信中寫道：“儘管財政部聲稱其使用（外匯穩定基金）是出於 ‘急需的、短期的和緊急的’ 目的，但通過維持（外匯穩定安排），似乎留下了在 2025 年 10 月選舉後繼續在阿根廷使用 ESF 的可能性。”</p>
</div><p>Treasury signed the agreement with Argentina shortly before a critical midterm election amid concerns about Argentina’s struggling economy. The swap line provided Argentina’s central bank with funds that it could use to help prop up the value of the peso and prevent a devaluation ahead of the vote.</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部在關鍵的中期選舉前不久與阿根廷簽署了協議，因擔心阿根廷經濟疲軟。該互換協議為阿根廷中央銀行提供了資金，以幫助支撐比索的價值，並防止在投票前貶值。</p>
</div><p>The funds were used in October to pay back debt to the International Monetary Fund and to return foreign currency that had been used to support the exchange rate in the days leading up to the election.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些資金在十月用於償還國際貨幣基金組織的債務，並歸還在選舉前幾天用於支持匯率的外幣。</p>
</div><p>Milei, a close ally of U.S. President Donald Trump, succeeded in extending his influence in the country’s legislatures.</p>
<div class="lb-trans"><p>米萊是美國總統唐納德·特朗普的密切盟友，成功擴大了他在該國立法機構的影響力。</p>
</div><p>Warren said Bessent last month told the committee that Argentina had quickly and fully repaid its limited draw on the swap facility, and the Exchange Stabilization Fund did not hold any pesos, but there was no confirmation that it was now closed. She asked Bessent to provide written confirmation of that fact by February 12.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃倫表示，貝森上個月告訴委員會，阿根廷已迅速且完全償還了其對互換設施的有限提款，且外匯穩定基金沒有持有任何比索，但沒有確認該設施現在是否已關閉。她要求貝森在 2 月 12 日前提供書面確認。</p>
</div><p>Bessent is due to testify before the Senate Banking Committee on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森定於週四在參議院銀行委員會作證。</p>
</div>

參議院委員會的首席民主黨議員要求財政部終止與阿根廷的 200 億美元貨幣互換額度