<ul>
<li><strong>新生產線確保供應安全和產品在各市場的一致性</strong></li>
<li><strong>原材料將來自 Circtec 在荷蘭新近啓用的熱解設施</strong></li>
</ul>
<p>/PRNewswire/ -- Birla Carbon 今天在意大利特雷卡特的炭黑設施宣佈了一條新生產線。這條專用生產線將用於完成和包裝 Continua™可持續碳質材料（SCM），這是一種來自報廢輪胎的行業領先循環材料。隨着這一推出，高質量且一致的 Continua SCM 將以大規模供應，增強 Birla Carbon 全球客户的長期供應安全。</p>
<p>談到這一推出，Birla Carbon 的總裁兼首席執行官 John Loudermilk 表示：“這是 Birla Carbon 的一個關鍵時刻。Continua SCM 代表了今天炭黑行業中最一致、最高質量的循環材料，並在大多數橡膠和非橡膠應用中替代了一部分炭黑。它還反映了跨行業的可持續性合作，原材料來自我們合作伙伴 Circtec 在荷蘭新建的輪胎熱解設施，並在我們位於特雷卡特的先進加工線上完成和包裝。” 他補充道：“這條生產線的推出是我們到 2030 年每年將 30 萬噸報廢輪胎重新投入行業的雄心的重要里程碑，有助於我們實現到 2050 年淨零碳排放的願景。”</p>
<p>強調客户和可持續性影響，Birla Carbon 的首席銷售、市場和可持續性官 John Davidson 表示：“在特雷卡特推出 Continua SCM 加工線，提升了我們循環產品組合在全球客户中的可用性。Continua SCM 使我們的客户能夠在保持預期性能標準的同時，增加其產品中可持續材料的使用。這一擴展強化了我們在大規模支持客户可持續發展目標方面的承諾。”</p>
<p>Continua SCM 是一系列可持續解決方案，憑藉技術專長、卓越質量和全球覆蓋範圍，在規模上開發，以增強產品的可持續性和循環性。Birla Carbon 為輪胎、機械橡膠製品和塑料行業提供 Continua 8000 SCM 及其變體。</p>
<p>通過 Continua SCM，Birla Carbon 提供：</p>
<ul>
<li>大規模供應安全和額外的功能性好處</li>
<li>最優解決方案的混合可能性</li>
<li>增加的回收內容</li>
<li>更低的認證成本</li>
<li>符合監管要求的一致質量</li>
</ul>
<p>Birla Carbon 在歐洲的戰略合作伙伴 Circtec 於 2026 年 1 月啓動了其荷蘭輪胎熱解設施。設施詳情請見此處。</p>
<p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
<p>來源：Birla Carbon</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU84MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzgwNjc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU84MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzgwNjc4"/></p>

<p>Birla Carbon 在其位於意大利特雷卡特的工廠推出了一條新的 Continua™ 可持續碳質材料 (SCM) 生產線。該生產線將增強供應安全性和產品一致性，利用來自荷蘭 Circtec 熱解設施的原材料。該項目旨在到 2030 年每年處理 30 萬噸的報廢輪胎，助力 Birla Carbon 實現到 2050 年淨零碳排放的目標。Continua SCM 產品系列支持客户的可持續發展目標，同時保持性能標準</p>

<ul>
<li><strong>New production line to ensure supply security and product consistency across markets</strong></li>
<li><strong>Raw material to be received from Circtec's recently inaugurated pyrolysis facility in the Netherlands</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>新生產線確保供應安全和產品在各市場的一致性</strong></li>
<li><strong>原材料將來自 Circtec 在荷蘭新近啓用的熱解設施</strong></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Birla Carbon today announced a new production line at its carbon black facility in Trecate, Italy. This dedicated line will serve the purpose of finishing and packing of Continua™ Sustainable Carbonaceous Material (SCM), an industry-leading circular material derived from end-of-life tires. With this launch, high-quality and consistent Continua SCM will be available in large volumes, strengthening long-term supply security for Birla Carbon's customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Birla Carbon 今天在意大利特雷卡特的炭黑設施宣佈了一條新生產線。這條專用生產線將用於完成和包裝 Continua™可持續碳質材料（SCM），這是一種來自報廢輪胎的行業領先循環材料。隨着這一推出，高質量且一致的 Continua SCM 將以大規模供應，增強 Birla Carbon 全球客户的長期供應安全。</p>
</div><p>Speaking about the launch, John Loudermilk, President and CEO, Birla Carbon, said, &#34;This is a pivotal moment for Birla Carbon. Continua SCM represents the most consistent, high-quality, circular material in the carbon black industry today and replaces a portion of carbon black in most rubber and non-rubber applications. It also reflects cross-industry collaboration for sustainability, with raw material sourced from our partner Circtec's newly launched tire pyrolysis facility in the Netherlands, and finished and packed at our state-of-the-art processing line in Trecate.&#34; He added, &#34;The launch of this line is a key milestone in our ambition to put back into industry 300,000 tons of end-of-life tires annually by 2030, contributing to our aspiration to achieve net zero carbon emissions by 2050.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>談到這一推出，Birla Carbon 的總裁兼首席執行官 John Loudermilk 表示：“這是 Birla Carbon 的一個關鍵時刻。Continua SCM 代表了今天炭黑行業中最一致、最高質量的循環材料，並在大多數橡膠和非橡膠應用中替代了一部分炭黑。它還反映了跨行業的可持續性合作，原材料來自我們合作伙伴 Circtec 在荷蘭新建的輪胎熱解設施，並在我們位於特雷卡特的先進加工線上完成和包裝。” 他補充道：“這條生產線的推出是我們到 2030 年每年將 30 萬噸報廢輪胎重新投入行業的雄心的重要里程碑，有助於我們實現到 2050 年淨零碳排放的願景。”</p>
</div><p>Highlighting the customer and sustainability impact, John Davidson, Chief Sales, Marketing, and Sustainability Officer, Birla Carbon, said: &#34;The launch of the Continua SCM processing line in Trecate ramps up the availability of our circular product portfolio for customers globally. Continua SCM enables our customers to increase the use of sustainable materials in their products while maintaining the performance standards they expect. This expansion reinforces our commitment to supporting customer sustainability goals at scale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>強調客户和可持續性影響，Birla Carbon 的首席銷售、市場和可持續性官 John Davidson 表示：“在特雷卡特推出 Continua SCM 加工線，提升了我們循環產品組合在全球客户中的可用性。Continua SCM 使我們的客户能夠在保持預期性能標準的同時，增加其產品中可持續材料的使用。這一擴展強化了我們在大規模支持客户可持續發展目標方面的承諾。”</p>
</div><p>Continua SCM is a range of sustainable solutions developed at scale with technical expertise, superior quality, and global reach to enhance product sustainability and circularity. Birla Carbon offers Continua 8000 SCM and its variations for the tire, mechanical rubber goods, and plastics industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Continua SCM 是一系列可持續解決方案，憑藉技術專長、卓越質量和全球覆蓋範圍，在規模上開發，以增強產品的可持續性和循環性。Birla Carbon 為輪胎、機械橡膠製品和塑料行業提供 Continua 8000 SCM 及其變體。</p>
</div><p>Through Continua SCM, Birla Carbon offers:</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 Continua SCM，Birla Carbon 提供：</p>
</div><ul>
<li>Supply security with large volumes and additional functional benefits</li>
<li>Blending possibilities for optimum solutions</li>
<li>Increased recycled content</li>
<li>Lower homologation costs</li>
<li>Consistent quality with regulatory compliance</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大規模供應安全和額外的功能性好處</li>
<li>最優解決方案的混合可能性</li>
<li>增加的回收內容</li>
<li>更低的認證成本</li>
<li>符合監管要求的一致質量</li>
</ul>
</div><p>Birla Carbon's strategic partner in Europe, Circtec, launched its Netherlands tire pyrolysis facility in January 2026. Facility details here.</p>
<div class="lb-trans"><p>Birla Carbon 在歐洲的戰略合作伙伴 Circtec 於 2026 年 1 月啓動了其荷蘭輪胎熱解設施。設施詳情請見此處。</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
</div><p>SOURCE Birla Carbon</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Birla Carbon</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9SU84MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMDExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzgwNjc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=IO80678&amp;Transmission_Id=202602051011PR_NEWS_USPR_____IO80678&amp;DateId=20260205"/></p>

Birla Carbon 在意大利推出了新的 Continua™ SCM 生產線