<ul>
<li><strong>新生產線以確保在所有市場的供應安全和產品一致性</strong></li>
<li><strong>原材料將來自於最近在荷蘭啓用的 Circtec 熱解工廠</strong></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- Birla Carbon 今天在意大利特雷卡特的炭黑工廠宣佈了一條新的生產線。這條專業生產線將負責可持續碳材料（SCM）Continua™的後處理和包裝，這是一種來自廢舊輪胎的行業領先循環材料。通過這一發布，高質量和一致性的 Continua SCM 將以大規模供應，從而增強 Birla Carbon 全球客户的長期供應安全。</p>
<p>在談到這一發布時，Birla Carbon 的總裁兼首席執行官 John Loudermilk 表示：“這是 Birla Carbon 的一個關鍵時刻。Continua SCM 代表了當前炭黑行業中最一致、最高質量的循環材料，能夠替代大多數應用中的一部分炭黑，無論是橡膠還是其他材料。此外，這反映了各行業在可持續發展方面的合作，因為原材料來自我們合作伙伴 Circtec 在荷蘭新啓用的廢舊輪胎熱解工廠，並在我們位於特雷卡特的先進加工線上進行後處理和包裝。這條生產線的推出是我們雄心壯志的一個關鍵里程碑，旨在到 2030 年每年重新引入 30 萬噸廢舊輪胎到行業中，這有助於我們實現到 2050 年實現淨零碳排放的目標。”</p>
<p>強調對客户和可持續性的影響，Birla Carbon 的銷售、市場營銷和可持續發展總監 John Davidson 表示：“在特雷卡特推出的 Continua SCM 加工線擴大了我們循環產品組合在全球客户中的可用性。Continua SCM 使我們的客户能夠在其產品中增加可持續材料的使用，同時保持他們所期望的性能標準。這一擴展強化了我們在大規模支持客户可持續發展目標方面的承諾。”</p>
<p>Continua SCM 是一系列可持續解決方案，經過大規模開發，具備技術專長、卓越質量和全球覆蓋，以提高產品的可持續性和循環性。Birla Carbon 為輪胎、橡膠機械產品和塑料行業提供 Continua 8000 SCM 及其變體。</p>
<p>通過 Continua SCM，Birla Carbon 提供：</p>
<ul>
<li>以大規模供應確保供應安全和額外的功能優勢</li>
<li>優化解決方案的混合可能性</li>
<li>更高的回收含量</li>
<li>更低的認證成本</li>
<li>一致的質量和合規性</li>
</ul>
<p>Birla Carbon 在歐洲的戰略合作伙伴 Circtec 於 2026 年 1 月在荷蘭啓用了其廢舊輪胎熱解工廠。有關該設施的詳細信息請見此處。</p>
<p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U4MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMzQ1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTgwNjc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U4MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMzQ1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTgwNjc4"/></p>

GCDT

<p>Birla Carbon 在其位於意大利 Trecate 的工廠推出了一條新的 Continua™ SCM 生產線。該專用生產線將專注於來自廢舊輪胎的可持續碳材料（SCM）的後處理和包裝。此舉旨在確保全球客户的長期供應安全和產品一致性。原材料將來自 Circtec 在荷蘭新開設的輪胎熱解工廠。此次推出是 Birla Carbon 實現到 2030 年每年重新引入 30 萬噸廢舊輪胎，並在 2050 年實現淨零碳排放目標的一部分</p>

<ul>
<li><strong>Nueva línea de producción para garantizar la seguridad del suministro y la consistencia del producto en todos los mercados</strong></li>
<li><strong>La materia prima se recibirá de la planta de pirólisis de Circtec, recientemente inaugurada en los Países Bajos</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>新生產線以確保在所有市場的供應安全和產品一致性</strong></li>
<li><strong>原材料將來自於最近在荷蘭啓用的 Circtec 熱解工廠</strong></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Birla Carbon anunció hoy una nueva línea de producción en su planta de negro de humo en Trecate, Italia. Esta línea especializada se encargará del acabado y empaquetado del Material Carbonoso Sostenible (SCM) Continua™, un material circular líder en la industria derivado de neumáticos fuera de uso. Con este lanzamiento, Continua SCM de alta calidad y consistencia estará disponible en grandes volúmenes, lo que fortalecerá la seguridad de suministro a largo plazo para los clientes de Birla Carbon en todo el mundo.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Birla Carbon 今天在意大利特雷卡特的炭黑工廠宣佈了一條新的生產線。這條專業生產線將負責可持續碳材料（SCM）Continua™的後處理和包裝，這是一種來自廢舊輪胎的行業領先循環材料。通過這一發布，高質量和一致性的 Continua SCM 將以大規模供應，從而增強 Birla Carbon 全球客户的長期供應安全。</p>
</div><p>Al hablar sobre el lanzamiento, John Loudermilk, presidente y consejero delegado de Birla Carbon, afirmó: &#34;Este es un momento crucial para Birla Carbon. Continua SCM representa el material circular más consistente y de mayor calidad en la industria del negro de humo actual y reemplaza una parte del negro de humo en la mayoría de las aplicaciones, tanto de caucho como de otros materiales. Además, refleja la colaboración intersectorial en pos de la sostenibilidad, ya que la materia prima se obtiene de la recién inaugurada planta de pirólisis de neumáticos de nuestro socio Circtec en los Países Bajos, y se termina y envasa en nuestra línea de procesamiento de vanguardia en Trecate. El lanzamiento de esta línea es un hito clave en nuestra ambición de reintroducir en la industria 300.000 toneladas de neumáticos al final de su vida útil al año para 2030, lo que contribuye a nuestra aspiración de alcanzar cero emisiones netas de carbono para 2050.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到這一發布時，Birla Carbon 的總裁兼首席執行官 John Loudermilk 表示：“這是 Birla Carbon 的一個關鍵時刻。Continua SCM 代表了當前炭黑行業中最一致、最高質量的循環材料，能夠替代大多數應用中的一部分炭黑，無論是橡膠還是其他材料。此外，這反映了各行業在可持續發展方面的合作，因為原材料來自我們合作伙伴 Circtec 在荷蘭新啓用的廢舊輪胎熱解工廠，並在我們位於特雷卡特的先進加工線上進行後處理和包裝。這條生產線的推出是我們雄心壯志的一個關鍵里程碑，旨在到 2030 年每年重新引入 30 萬噸廢舊輪胎到行業中，這有助於我們實現到 2050 年實現淨零碳排放的目標。”</p>
</div><p>Destacando el impacto en el cliente y la sostenibilidad, John Davidson, director de Ventas, Marketing y Sostenibilidad de Birla Carbon, afirmó: &#34;El lanzamiento de la línea de procesamiento Continua SCM en Trecate amplía la disponibilidad de nuestra cartera de productos circulares para clientes de todo el mundo. Continua SCM permite a nuestros clientes aumentar el uso de materiales sostenibles en sus productos, manteniendo al mismo tiempo los estándares de rendimiento que esperan. Esta expansión refuerza nuestro compromiso de apoyar los objetivos de sostenibilidad de los clientes a gran escala&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>強調對客户和可持續性的影響，Birla Carbon 的銷售、市場營銷和可持續發展總監 John Davidson 表示：“在特雷卡特推出的 Continua SCM 加工線擴大了我們循環產品組合在全球客户中的可用性。Continua SCM 使我們的客户能夠在其產品中增加可持續材料的使用，同時保持他們所期望的性能標準。這一擴展強化了我們在大規模支持客户可持續發展目標方面的承諾。”</p>
</div><p>Continua SCM es una gama de soluciones sostenibles desarrolladas a gran escala con experiencia técnica, calidad superior y alcance global para mejorar la sostenibilidad y la circularidad de los productos. Birla Carbon ofrece Continua 8000 SCM y sus variantes para las industrias de neumáticos, productos mecánicos de caucho y plásticos.</p>
<div class="lb-trans"><p>Continua SCM 是一系列可持續解決方案，經過大規模開發，具備技術專長、卓越質量和全球覆蓋，以提高產品的可持續性和循環性。Birla Carbon 為輪胎、橡膠機械產品和塑料行業提供 Continua 8000 SCM 及其變體。</p>
</div><p>A través de Continua SCM, Birla Carbon ofrece:</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 Continua SCM，Birla Carbon 提供：</p>
</div><ul>
<li>Seguridad de suministro con grandes volúmenes y ventajas funcionales adicionales</li>
<li>Posibilidades de mezcla para soluciones óptimas</li>
<li>Mayor contenido reciclado</li>
<li>Menores costes de homologación</li>
<li>Calidad constante con cumplimiento normativo</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>以大規模供應確保供應安全和額外的功能優勢</li>
<li>優化解決方案的混合可能性</li>
<li>更高的回收含量</li>
<li>更低的認證成本</li>
<li>一致的質量和合規性</li>
</ul>
</div><p>El socio estratégico de Birla Carbon en Europa, Circtec, inauguró su planta de pirólisis de neumáticos en los Países Bajos en enero de 2026. Detalles de la instalación aquí.</p>
<div class="lb-trans"><p>Birla Carbon 在歐洲的戰略合作伙伴 Circtec 於 2026 年 1 月在荷蘭啓用了其廢舊輪胎熱解工廠。有關該設施的詳細信息請見此處。</p>
</div><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2877871/Continua_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U4MDY3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDUxMzQ1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTgwNjc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE80678&amp;Transmission_Id=202602051345PR_NEWS_EURO_ND__SE80678&amp;DateId=20260205"/></p>

13:45 ET Birla Carbon 在意大利推出新的 Continua™ SCM 生產線