<p>上週五，當 SpaceX 向 FCC 提交了一個百萬顆衞星數據中心網絡的計劃時，你可能會認為埃隆·馬斯克是在和我們開玩笑。但一週後，很明顯他是認真的。</p>
<p>當然，最明顯的一步是週一 SpaceX 與 xAI 的正式合併，這使得馬斯克的太空和人工智能事業以一種更有意義的方式結合在一起，如果有某種聯合基礎設施項目計劃的話。</p>
<p>但即便超越合併，我們開始看到軌道人工智能數據集羣的概念——本質上是運行在太空中的計算機網絡——逐漸形成一個實際的計劃。週三，FCC 接受了該申請並設定了徵求公眾意見的時間表。這通常是一個例行步驟，但 FCC 主席布倫丹·卡爾採取了不尋常的步驟在 X 上分享了該申請。在他擔任主席期間，卡爾表現出樂於幫助特朗普的朋友並懲罰他的敵人——只要馬斯克保持在特朗普的好的一面，這個提案很可能會順利通過。</p>
<p>與此同時，埃隆·馬斯克開始在公眾面前闡述軌道數據中心的論點。在 Stripe 聯合創始人帕特里克·科利森的播客 “Cheeky Pint” 的新一集中，馬斯克闡述了將我們大部分人工智能計算能力轉移到太空的基本理由。基本上，太陽能電池板在太空中產生更多的電力，因此可以減少數據中心的主要運營費用之一。</p>
<p>“在地面上擴展比在太空中擴展更困難，” 馬斯克在播客中説道。“任何給定的太陽能電池板在太空中將提供大約五倍於地面的電力，因此在太空中做實際上要便宜得多。”</p>
<p>細心的聽眾會注意到這裏的邏輯有點缺陷！確實，太陽能電池板在太空中產生更多的電力，但由於電力並不是運營數據中心的唯一成本，而太陽能電池板也不是為數據中心供電的唯一方式，因此並不意味着在軌道上做整個事情就更便宜，正如帕特爾在播客中指出的那樣。帕特爾還對在人工智能模型訓練期間故障的 GPU 的維護提出了擔憂，但你需要聽完整集才能瞭解。</p>
<blockquote>
<p>Cheeky Pint 的新一季明天開始！首先：@dwarkesh_sp 和我與 @elonmusk 坐下來討論太空 GPU 及更多內容。 pic.twitter.com/dJ4dLluTMr</p>
<p>— 約翰·科利森 (@collision) 2026 年 2 月 4 日</p>
</blockquote>
<p>總體而言，馬斯克毫不氣餒，將 2028 年標記為軌道數據中心的轉折點年。“你可以記住我的話，在 36 個月內，但可能更接近 30 個月，放置人工智能的最具經濟吸引力的地方將是太空，” 馬斯克説道。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 23 日</p>
<p>他沒有止步於此。“五年後，我的預測是我們每年在太空中發射和運營的人工智能將超過地球上所有的總和，” 馬斯克繼續説道。</p>
<p>作為背景，到 2030 年，全球數據中心的容量預計將達到 200 GW，這大約是價值一萬億美元的基礎設施，僅僅放在地面上。</p>
<p>當然，SpaceX 通過將東西發射到軌道上賺錢，因此這一切對馬斯克來説非常方便——尤其是現在 SpaceX 有了一家附屬的人工智能公司。隨着新的 SpaceX-xAI 集團將在幾個月內進行首次公開募股，你可以期待在接下來的幾個月裏聽到更多關於軌道數據中心的消息。隨着科技公司每年仍在數據中心支出上投入數千億美元，確實有可能並非所有資金都會留在地球上。</p>

基準數據與基礎設施房地產 SCTR ETF - Pacer

全球科技股指數 ETF - iShares

IDGT

<p>埃隆·馬斯克正在推進軌道數據中心的計劃，此前 SpaceX 最近向 FCC 提交了一個百萬顆衞星網絡的申請。SpaceX 與 xAI 的合併支持了這一倡議，馬斯克提倡基於太空的人工智能計算，因為在軌道上太陽能的效率更高。他預測到 2028 年，太空將成為人工智能運營最具經濟可行性的地點，可能會超越地球上的數據中心。隨着 SpaceX 準備進行首次公開募股，軌道數據中心的關注度預計將加大，同時在數據基礎設施方面的重大投資也在持續進行</p>

<p>On Friday, when SpaceX filed plans with the FCC for a million-satellite data center network, you might have thought Elon Musk was having a bit of fun with us. But a week later, it is clear that he is dead serious.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五，當 SpaceX 向 FCC 提交了一個百萬顆衞星數據中心網絡的計劃時，你可能會認為埃隆·馬斯克是在和我們開玩笑。但一週後，很明顯他是認真的。</p>
</div><p>The most obvious step, of course, is the formal merger between SpaceX and xAI that went forward on Monday, officially drawing together Musk’s space and AI ventures in a way that makes a lot more sense if there’s some kind of joint infrastructure project planned.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，最明顯的一步是週一 SpaceX 與 xAI 的正式合併，這使得馬斯克的太空和人工智能事業以一種更有意義的方式結合在一起，如果有某種聯合基礎設施項目計劃的話。</p>
</div><p>But even beyond the merger, we’re starting to see the idea of orbital AI data clusters — essentially, networks of computers operating in space — cohere into an actual plan. On Wednesday, the FCC accepted the filing and set a schedule seeking public comment. It’s a pro forma step normally, but FCC chairman Brendan Carr took the unusual step of sharing the filing on X. Throughout his tenure as chairman, Carr has shown himself eager to help Trump’s friends and punish his enemies — so as long as Musk stays on Trump’s good side, the proposal is likely to sail through without issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即便超越合併，我們開始看到軌道人工智能數據集羣的概念——本質上是運行在太空中的計算機網絡——逐漸形成一個實際的計劃。週三，FCC 接受了該申請並設定了徵求公眾意見的時間表。這通常是一個例行步驟，但 FCC 主席布倫丹·卡爾採取了不尋常的步驟在 X 上分享了該申請。在他擔任主席期間，卡爾表現出樂於幫助特朗普的朋友並懲罰他的敵人——只要馬斯克保持在特朗普的好的一面，這個提案很可能會順利通過。</p>
</div><p>At the same time, Elon Musk has started to flesh out the argument for orbital data centers in public. On a new episode of Stripe co-founder Patrick Collison’s podcast “Cheeky Pint,” which also featured guest Dwarkesh Patel, Musk laid out the basic case for moving most of our AI computing power into space. Essentially, solar panels produce more power in space, so you can cut down on one of the main operating expenses for data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，埃隆·馬斯克開始在公眾面前闡述軌道數據中心的論點。在 Stripe 聯合創始人帕特里克·科利森的播客 “Cheeky Pint” 的新一集中，馬斯克闡述了將我們大部分人工智能計算能力轉移到太空的基本理由。基本上，太陽能電池板在太空中產生更多的電力，因此可以減少數據中心的主要運營費用之一。</p>
</div><p>“It’s harder to scale on the ground than it is to scale in space,” Musk said in the podcast. “Any given solar panel is going to give you about five times more power in space than on the ground, so it’s actually much cheaper to do in space.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在地面上擴展比在太空中擴展更困難，” 馬斯克在播客中説道。“任何給定的太陽能電池板在太空中將提供大約五倍於地面的電力，因此在太空中做實際上要便宜得多。”</p>
</div><p>Close listeners will note that there is a bit of a gap in the logic here! It’s true that solar panels produce more power in space, but since power isn’t the only cost in operating a data center and solar panels aren’t the only way to power a data center, it doesn’t follow that it’s cheaper to do the whole thing in orbit, as Patel noted in the podcast. Patel also raised concerns about servicing GPUs that fail during AI model training, but you’ll have to listen to the full episode for that.</p>
<div class="lb-trans"><p>細心的聽眾會注意到這裏的邏輯有點缺陷！確實，太陽能電池板在太空中產生更多的電力，但由於電力並不是運營數據中心的唯一成本，而太陽能電池板也不是為數據中心供電的唯一方式，因此並不意味着在軌道上做整個事情就更便宜，正如帕特爾在播客中指出的那樣。帕特爾還對在人工智能模型訓練期間故障的 GPU 的維護提出了擔憂，但你需要聽完整集才能瞭解。</p>
</div><blockquote>
<p>New season of Cheeky Pint starts tomorrow! First up: @dwarkesh_sp and I sit down with @elonmusk to discuss space GPUs and much more. pic.twitter.com/dJ4dLluTMr</p>
<p>— John Collison (@collision) February 4, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>Cheeky Pint 的新一季明天開始！首先：@dwarkesh_sp 和我與 @elonmusk 坐下來討論太空 GPU 及更多內容。 pic.twitter.com/dJ4dLluTMr</p>
<p>— 約翰·科利森 (@collision) 2026 年 2 月 4 日</p>
</blockquote>
</div><p>Overall, Musk was undeterred, marking 2028 as a tipping point year for orbital data centers. “You can mark my words, in 36 months but probably closer to 30 months, the most economically compelling place to put AI will be space,” Musk said.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，馬斯克毫不氣餒，將 2028 年標記為軌道數據中心的轉折點年。“你可以記住我的話，在 36 個月內，但可能更接近 30 個月，放置人工智能的最具經濟吸引力的地方將是太空，” 馬斯克説道。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>Boston, MA|June 23, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>波士頓，馬薩諸塞州 |2026 年 6 月 23 日</p>
</div><p>He didn’t stop there. “Five years from now, my prediction is we will launch and be operating every year more AI in space than the cumulative total on Earth,” Musk continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>他沒有止步於此。“五年後，我的預測是我們每年在太空中發射和運營的人工智能將超過地球上所有的總和，” 馬斯克繼續説道。</p>
</div><p>For context, as of 2030, global data center capacity will be an estimated 200 GW, which is roughly a trillion dollars’ worth of infrastructure when you’re just putting it on the ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為背景，到 2030 年，全球數據中心的容量預計將達到 200 GW，這大約是價值一萬億美元的基礎設施，僅僅放在地面上。</p>
</div><p>Of course, SpaceX makes its money by launching things into orbit, so all this is pretty convenient for Musk — particularly now that SpaceX has an AI company attached to it. And with the new SpaceX-xAI conglomerate headed for an IPO in just a few months, you can expect to hear a lot more about orbital data centers in the months ahead. With tech companies still pouring hundreds of billions of dollars into data center spending each year, there’s a real chance that not all the money will remain earthbound.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，SpaceX 通過將東西發射到軌道上賺錢，因此這一切對馬斯克來説非常方便——尤其是現在 SpaceX 有了一家附屬的人工智能公司。隨着新的 SpaceX-xAI 集團將在幾個月內進行首次公開募股，你可以期待在接下來的幾個月裏聽到更多關於軌道數據中心的消息。隨着科技公司每年仍在數據中心支出上投入數千億美元，確實有可能並非所有資金都會留在地球上。</p>
</div>

Elon Musk is getting serious about orbital data centers

- SpaceX 提交了一項有關百萬衞星數據中心網絡的計劃。  
- 此外，SpaceX 和 xAI 合併，推動了太空 AI 數據集羣的構想。  
- 馬斯克預計，2031 年太空中 AI 運算量將超過地球總量。

埃隆·馬斯克正認真考慮軌道數據中心的發展