<p>2 月 5 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）週四與其大型科技同行一起預測 2026 年將進行鉅額資本支出，這是科技公司不會很快減緩其龐大人工智能投資的最新跡象。</p>
<p>該公司表示，預計在 2026 年將在亞馬遜的資本支出方面投資約 2000 億美元，而根據 LSEG 彙編的數據，之前的估計為 1446.7 億美元。</p>
<p>大型科技公司在處理器、數據中心和網絡設備上花費了鉅額資金，因為這些公司急於構建其人工智能基礎設施。前四大超大規模雲服務商——亞馬遜、微軟（Microsoft，MSFT.O）、谷歌（Alphabet’s Google，GOOGL.O）和 Meta（META.O）——預計今年將共同支出超過 5000 億美元。</p>
<p>但過去幾天的科技公司財報顯示，華爾街對科技公司傳達了明確的信息：飆升的人工智能支出只有在公司展現出相應的運營或財務回報時才能繼續。</p>
<p>谷歌對 2023 年的資本支出預測高達 1750 億到 1850 億美元，因其雲收入增長強勁而獲得投資者的認可，Meta 計劃支出 1150 億到 1350 億美元也同樣如此。</p>
<p>但上週，微軟的股票遭到投資者懲罰，因為其雲業務的增長僅略微超過預期。</p>
<p>對於亞馬遜來説，作為全球最大的雲服務提供商，企業對人工智能基礎設施和核心數字遷移工作負載的需求強勁，儘管行業整體的產能限制限制了其完全滿足需求的能力。</p>
<p>該公司在第四季度進行了大量投資，以緩解這些限制。它啓動了人工智能基礎設施項目 “Rainier”，上線了近 50 萬顆自家研發的 Trainium2 芯片，主要供 Claude 聊天機器人制造商 Anthropic 使用。</p>
<p>儘管對於亞馬遜來説是一個較小的部門，僅佔整體銷售的 15% 到 20%，但 AWS 卻產生了公司超過 60% 的運營利潤。</p>
<p>亞馬遜還在其電子商務業務上進行投資，尋求通過擴展到美國農村地區、提升當日和次日送達能力以及加大對易腐食品的投入來吸引更多客户。</p>
<p>該公司在其零售部門進行了重大變革，最新的賭注是擴大其 Whole Foods 的業務範圍，並計劃開設一個 225,000 平方英尺的超級市場，以與沃爾瑪（Walmart，WMT.N）和好市多（Costco，COST.O）等競爭。</p>

亞馬遜財報，一站看懂！

<p>亞馬遜預計到 2026 年資本支出將達到 2000 億美元，反映出其在人工智能基礎設施方面的持續投資，與其他大型科技公司並駕齊驅。儘管行業產能受到限制，該公司仍旨在提升其雲服務和電子商務能力。亞馬遜的 AWS 部門雖然規模較小，但對其運營利潤貢獻顯著。該公司還在擴大其零售業務，包括全食超市和一家新的大型商店，以與沃爾瑪和好市多競爭</p>

<p>Feb 5 (Reuters) - Amazon.com (AMZN.O) on Thursday joined its Big Tech peers in projecting massive capital expenditures in 2026, the freshest sign yet that tech companies will not be hitting the brakes on their hefty AI investments anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 5 日（路透社）- 亞馬遜（Amazon.com，AMZN.O）週四與其大型科技同行一起預測 2026 年將進行鉅額資本支出，這是科技公司不會很快減緩其龐大人工智能投資的最新跡象。</p>
</div><p>The company said it expects to invest about $200 billion in capital expenditures across Amazon in 2026, compared with an estimate of $144.67 billion, according to data compiled by LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，預計在 2026 年將在亞馬遜的資本支出方面投資約 2000 億美元，而根據 LSEG 彙編的數據，之前的估計為 1446.7 億美元。</p>
</div><p>Big Tech is spending enormous amounts of money on processors, data centers and networking equipment as the companies rush to build out their AI infrastructure. The top 4 hyperscalers - Amazon, Microsoft (MSFT.O) , Alphabet’s Google (GOOGL.O) and Meta (META.O) - are expected to collectively spend more than $500 billion this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>大型科技公司在處理器、數據中心和網絡設備上花費了鉅額資金，因為這些公司急於構建其人工智能基礎設施。前四大超大規模雲服務商——亞馬遜、微軟（Microsoft，MSFT.O）、谷歌（Alphabet’s Google，GOOGL.O）和 Meta（META.O）——預計今年將共同支出超過 5000 億美元。</p>
</div><p>But tech earnings over the past few days have shown that Wall Street has a clear message for tech companies: Soaring AI spending can continue only if companies show commensurate operational or financial returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>但過去幾天的科技公司財報顯示，華爾街對科技公司傳達了明確的信息：飆升的人工智能支出只有在公司展現出相應的運營或財務回報時才能繼續。</p>
</div><p>Google’s eye-watering capex forecast of $175 billion to $185 billion for the year got a pass from investors as the company delivered stellar growth in its cloud revenue, as did Meta’s plan to spend between $115 billion and $135 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌對 2023 年的資本支出預測高達 1750 億到 1850 億美元，因其雲收入增長強勁而獲得投資者的認可，Meta 計劃支出 1150 億到 1350 億美元也同樣如此。</p>
</div><p>But investors punished Microsoft’s stock last week after its cloud unit growth just squeaked past estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>但上週，微軟的股票遭到投資者懲罰，因為其雲業務的增長僅略微超過預期。</p>
</div><p>For Amazon, the largest cloud services provider in the world, enterprise demand for both AI infrastructure and core digital migration workloads has been strong, even as industrywide capacity constraints limit its ability to fully meet the demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於亞馬遜來説，作為全球最大的雲服務提供商，企業對人工智能基礎設施和核心數字遷移工作負載的需求強勁，儘管行業整體的產能限制限制了其完全滿足需求的能力。</p>
</div><p>The company invested heavily in the fourth quarter to ease those constraints. It launched its AI infrastructure project “Rainier”, bringing nearly half a million of its in-house Trainium2 chips online, primarily for use by Claude chatbot-maker Anthropic.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在第四季度進行了大量投資，以緩解這些限制。它啓動了人工智能基礎設施項目 “Rainier”，上線了近 50 萬顆自家研發的 Trainium2 芯片，主要供 Claude 聊天機器人制造商 Anthropic 使用。</p>
</div><p>Although a smaller unit for Amazon, contributing just 15% to 20% to overall sales, AWS generates over 60% of the company’s operating profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對於亞馬遜來説是一個較小的部門，僅佔整體銷售的 15% 到 20%，但 AWS 卻產生了公司超過 60% 的運營利潤。</p>
</div><p>Amazon has also been investing in its e-commerce business, seeking to draw more customers by expanding to rural areas in the United States, boosting its same-day and next-day delivery capabilities and deepening its push into perishable foods.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還在其電子商務業務上進行投資，尋求通過擴展到美國農村地區、提升當日和次日送達能力以及加大對易腐食品的投入來吸引更多客户。</p>
</div><p>The company has been making major changes in its retail division, the latest bet being an expansion of its Whole Foods footprint and a 225,000-square-foot mega-store meant to compete with the likes of Walmart (WMT.N) and Costco (COST.O) .</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在其零售部門進行了重大變革，最新的賭注是擴大其 Whole Foods 的業務範圍，並計劃開設一個 225,000 平方英尺的超級市場，以與沃爾瑪（Walmart，WMT.N）和好市多（Costco，COST.O）等競爭。</p>
</div>

Amazon projects $200 billion in capital spending this year

- 亞馬遜預計 2026 年資本支出將達到約 2000 億美元。  
- 大型科技公司繼續加碼 AI 基礎設施投資，集體支出超 5000 億美元。  
- 亞馬遜在電商和雲服務方面加大投入，力推銷售和運營利潤增長。

亞馬遜預計今年的資本支出將達到 2000 億美元