<p>中國最大的養豬企業牧原股份（2714.HK）將在週五於香港交易所上市，預計股價平開，此次公司在香港進行的最大規模的股票發行籌集了 107 億港元（14 億美元）。</p>
<p>牧原股份的股票預計將以每股 39 港元開盤，符合其發行價 39 港元。</p>
<p>另一方面，深圳漢斯數控科技（3200.HK），一家印刷電路板設備製造商，預計將以 106 港元的價格高開，較發行價 95.80 港元有所上漲。</p>

牧原股份

<p>中國最大的養豬企業牧原股份的股票將在週五於香港交易所首次上市時平開，該公司在今年香港最大的股票發行中籌集了 107 億港元（14 億美元）。牧原股份的股票預計將以每股 39 港元開盤，符合其發行價 39 港元。與此同時，深圳漢斯數控科技有限公司（一家印刷電路板設備製造商）的股票預計將以 106 港元開盤，高於其發行價 95.80 港元</p>

<p>Shares of China's biggest pig breeder, Muyuan Foods (2714.HK), are set to open flat on their Hong Kong trading debut on Friday, after the company raised HK$10.7 billion ($1.4 billion) in the city's largest share sale so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國最大的養豬企業牧原股份（2714.HK）將在週五於香港交易所上市，預計股價平開，此次公司在香港進行的最大規模的股票發行籌集了 107 億港元（14 億美元）。</p>
</div><p>Muyuan Foods shares are set to open at HK$39 each, matching their offer price of HK$39.</p>
<div class="lb-trans"><p>牧原股份的股票預計將以每股 39 港元開盤，符合其發行價 39 港元。</p>
</div><p>Separately, shares of Shenzhen Han's CNC Technology (3200.HK), a printed circuit board equipment maker, are set to open higher at HK$106 versus an offer price of HK$95.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，深圳漢斯數控科技（3200.HK），一家印刷電路板設備製造商，預計將以 106 港元的價格高開，較發行價 95.80 港元有所上漲。</p>
</div>

中國最大的養豬企業牧原股份在香港首次亮相時平開