<p>巴林王國的天然珍珠行業在過去的十二個月中經歷了顯著的復甦，價格上漲幅度歷史性地達到了不低於 40%。</p>
<p>這種明顯的上升勢頭得益於全球消費者行為的結構性變化，越來越多的挑剔買家在實驗室製造的寶石迅速增多的背景下，愈發重視內在價值和稀缺性。在這種背景下，巴林珍珠的持久光澤重新煥發出新的重要性，重申了它們在該地區最傑出的投資級和奢侈資產中的地位。</p>
<p>回顧這一強勁的市場表現，巴林珍珠與寶石研究所（DANAT）主席 Yaser Alsharifi 先生強調，這一激增再次凸顯了王國國家倡議在振興和推進珍珠行業方面的戰略重要性，為其在全球的持續相關性和長期價值創造奠定了基礎。</p>
<p>Alsharifi 先生表示：“天然巴林珍珠價值的持續增長超過 40%，不應被視為暫時的激增，而是對歷史稀缺性和卓越品質的資產重新獲得全球信心的反映。DANAT 在一個雄心勃勃的願景下運作，旨在鞏固巴林作為全球珍珠交易、檢測和認證的領先中心的地位。我們今天所見的國際需求上升再次證明，巴林珍珠繼續代表全球基準，具備產生超越許多傳統資產類別的豐厚投資回報的能力。”</p>
<p>Jamsheer 女士表示，市場正在經歷買家偏好的結構性變化，尤其是隨着人們對天然寶石和人造寶石之間基本差異的認識不斷提高。</p>
<p>Jamsheer 女士説：“今天，我們看到消費者和投資者明顯轉向天然珍珠，因人造鑽石替代品的興起以及稀缺性的下降，鑽石的投資吸引力已減弱。相比之下，天然珍珠作為一種真正稀有且持久的資產正在嶄露頭角——這種資產是無法複製的。這就是 DANAT 認證的重要性所在，建立了信任的關鍵基礎。通過提供對每一件作品的內在價值和真實性的完全信心，DANAT 證書在鼓勵設計師和零售商將天然珍珠重新引入他們的珠寶系列中發揮了關鍵作用。”</p>
<p>這一行業復甦直接轉化為巴林國內貿易活動的增加。珠寶商和製造商開始戰略性地重新調整生產線，以納入天然珍珠，以響應客户對結合美學獨特性和持久價值保留的獨特創作的顯著需求。DANAT 通過其先進的實驗室設施在這一復甦中繼續發揮關鍵作用，這些設施採用世界級技術以最高精度認證和評估珍珠。這些能力不僅簡化了國際貿易流動，還吸引了外資進入巴林最具歷史意義的行業之一。</p>
<p>展望未來，天然巴林珍珠被廣泛預期將持續其上升勢頭，因為供需之間的結構性差距繼續擴大。天然珍珠通過傳統的勞動密集型潛水方式採集，供應本質上受到限制，而全球需求則隨着其作為可持續奢侈品的日益認可而加速增長。</p>
<p>在貴金屬和高端奢侈品市場持續強勁的背景下，巴林珍珠似乎處於繼續其積極軌跡的良好位置。這一前景進一步得到王國持續保護海洋生態系統和規範潛水行業的舉措的強化，這些措施旨在保護這一獨特國家資源的長期可持續性，完美地將深厚的遺產與不斷擴展的經濟價值相結合。</p>
<p><strong>關於 DANAT：</strong></p>
<p>巴林珍珠與寶石研究所（DANAT）成立於 2017 年，隸屬於巴林王國王儲兼首相薩爾曼·本·哈馬德·阿爾哈利法殿下。它作為巴林穆姆塔拉卡控股公司（Mumtalakat）的全資子公司成立，後者是王國的主權財富基金。其願景是成為全球天然珍珠和寶石第三方驗證服務及科學研究的首選機構。</p>
<p>作為巴林古老珍珠歷史的體現以及保護這一遺產的強烈願望，DANAT 被建立為全球寶石學卓越的守護者。它在確保、保護和增強公眾對珍珠、寶石和珠寶的信任方面發揮着重要作用。DANAT 是行業標準、科學知識和教育的權威，致力於維護最高的職業和個人道德標準。</p>
<p>有關 DANAT 的更多信息，請聯繫。</p>
<p>muneera.alfadhel@DANAT.bh</p>
<p>市場與傳播</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>巴林珍珠在過去一年中價值上漲了 40%，這主要是由於消費者偏好向天然寶石轉變，尤其是在實驗室培育替代品興起的背景下。DANAT 的 Yaser Alsharifi 先生強調，這一增長的重要性在於它標誌着全球對天然珍珠作為奢侈資產的信心恢復。由於巴林珍珠的稀缺性以及王國在維持海洋生態系統方面的舉措，預計對巴林珍珠的需求將繼續上升。DANAT 在認證和推廣這些珍珠方面發揮着關鍵作用，增強了它們的市場吸引力和投資潛力</p>

<p>The natural pearl sector in the Kingdom of Bahrain has undergone a remarkable resurgence over the past twelve months, registering a historic price appreciation of no less than 40%.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林王國的天然珍珠行業在過去的十二個月中經歷了顯著的復甦，價格上漲幅度歷史性地達到了不低於 40%。</p>
</div><p>This pronounced upward momentum has been underpinned by structural shifts in global consumer behaviour, as discerning buyers increasingly prioritise intrinsic worth and rarity amid the accelerating proliferation of laboratory manufactured gemstones. Against this backdrop, the enduring lustre of Bahraini pearls has re-emerged with renewed prominence, reaffirming their position among the region’s most distinguished investment grade and luxury assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種明顯的上升勢頭得益於全球消費者行為的結構性變化，越來越多的挑剔買家在實驗室製造的寶石迅速增多的背景下，愈發重視內在價值和稀缺性。在這種背景下，巴林珍珠的持久光澤重新煥發出新的重要性，重申了它們在該地區最傑出的投資級和奢侈資產中的地位。</p>
</div><p>Reflecting on this strong market performance, Mr. Yaser Alsharifi, Chairman of the Bahrain Institute for Pearls and Gemstones, DANAT, emphasised that the surge once again underscores the strategic importance of the Kingdom’s national initiative to revitalise and advance the pearl sector, positioning it for sustained global relevance and long-term value creation.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧這一強勁的市場表現，巴林珍珠與寶石研究所（DANAT）主席 Yaser Alsharifi 先生強調，這一激增再次凸顯了王國國家倡議在振興和推進珍珠行業方面的戰略重要性，為其在全球的持續相關性和長期價值創造奠定了基礎。</p>
</div><p>Mr. Alsharifi said: “The sustained growth in the value of natural Bahraini pearls, exceeding 40%, should not be viewed as a temporary surge, but rather as a reflection of renewed global confidence in assets defined by historic rarity and exceptional quality. DANAT operates under an ambitious vision aimed at reinforcing Bahrain’s position as a leading global hub for pearl trading, testing, and certification. The rising international demand we are witnessing today reaffirms that Bahraini pearls continue to represent the global benchmark, with a proven capacity to generate rewarding investment returns that outperform many conventional asset classes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Alsharifi 先生表示：“天然巴林珍珠價值的持續增長超過 40%，不應被視為暫時的激增，而是對歷史稀缺性和卓越品質的資產重新獲得全球信心的反映。DANAT 在一個雄心勃勃的願景下運作，旨在鞏固巴林作為全球珍珠交易、檢測和認證的領先中心的地位。我們今天所見的國際需求上升再次證明，巴林珍珠繼續代表全球基準，具備產生超越許多傳統資產類別的豐厚投資回報的能力。”</p>
</div><p>For her part, Mrs. Noora Jamsheer, Chief Executive Officer of DANAT, explained that the market is undergoing a structural shift in buyer preferences, particularly as awareness grows regarding the fundamental differences between natural and manufactured gemstones.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jamsheer 女士表示，市場正在經歷買家偏好的結構性變化，尤其是隨着人們對天然寶石和人造寶石之間基本差異的認識不斷提高。</p>
</div><p>Mrs. Jamsheer said: “Today, we are witnessing a clear shift among consumers and investors away from diamonds, as their investment appeal has diminished with the rise of lab-grown diamond alternatives and the resulting erosion of rarity. In contrast, natural pearls are emerging as a truly rare and enduring asset - one that cannot be replicated. This is where the significance of DANAT certification comes to the forefront, establishing a critical foundation of trust. By providing complete confidence in the intrinsic value and authenticity of each piece, DANAT certificates are playing a pivotal role in encouraging designers and retailers to reintroduce natural pearls into their jewellery collections.”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jamsheer 女士説：“今天，我們看到消費者和投資者明顯轉向天然珍珠，因人造鑽石替代品的興起以及稀缺性的下降，鑽石的投資吸引力已減弱。相比之下，天然珍珠作為一種真正稀有且持久的資產正在嶄露頭角——這種資產是無法複製的。這就是 DANAT 認證的重要性所在，建立了信任的關鍵基礎。通過提供對每一件作品的內在價值和真實性的完全信心，DANAT 證書在鼓勵設計師和零售商將天然珍珠重新引入他們的珠寶系列中發揮了關鍵作用。”</p>
</div><p>This sectoral revival has translated directly into heightened domestic trade activity across Bahrain. Jewellery houses and manufacturers have begun strategically recalibrating their production lines to incorporate natural pearls, responding to a marked rise in client demand for distinctive creations that combine aesthetic exclusivity with enduring value retention. DANAT continues to occupy a pivotal role in this resurgence through its advanced laboratory facilities, which deploy world-class technologies to authenticate and evaluate pearls with the highest levels of precision. These capabilities not only streamline international trade flows but also serve to attract foreign investment into one of Bahrain’s most historically significant industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一行業復甦直接轉化為巴林國內貿易活動的增加。珠寶商和製造商開始戰略性地重新調整生產線，以納入天然珍珠，以響應客户對結合美學獨特性和持久價值保留的獨特創作的顯著需求。DANAT 通過其先進的實驗室設施在這一復甦中繼續發揮關鍵作用，這些設施採用世界級技術以最高精度認證和評估珍珠。這些能力不僅簡化了國際貿易流動，還吸引了外資進入巴林最具歷史意義的行業之一。</p>
</div><p>Looking ahead, natural Bahraini pearls are widely expected to sustain their upward momentum as the structural gap between supply and demand continues to expand. Harvested through traditional, labour-intensive diving practices, natural pearls remain inherently constrained in supply, while global demand accelerates in tandem with their growing recognition as an emblem of sustainable luxury.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，天然巴林珍珠被廣泛預期將持續其上升勢頭，因為供需之間的結構性差距繼續擴大。天然珍珠通過傳統的勞動密集型潛水方式採集，供應本質上受到限制，而全球需求則隨着其作為可持續奢侈品的日益認可而加速增長。</p>
</div><p>Against a backdrop of sustained strength across precious commodities and high-end luxury markets, Bahraini pearls appear well positioned to continue their positive trajectory. This outlook is further reinforced by the Kingdom’s ongoing initiatives to safeguard marine ecosystems and regulate the diving sector, measures designed to preserve the long-term sustainability of this exceptional national resource, one that seamlessly bridges deep-rooted heritage with expanding economic value.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貴金屬和高端奢侈品市場持續強勁的背景下，巴林珍珠似乎處於繼續其積極軌跡的良好位置。這一前景進一步得到王國持續保護海洋生態系統和規範潛水行業的舉措的強化，這些措施旨在保護這一獨特國家資源的長期可持續性，完美地將深厚的遺產與不斷擴展的經濟價值相結合。</p>
</div><p><strong>About DANAT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 DANAT：</strong></p>
</div><p>Bahrain Institute for Pearls and Gemstones (DANAT) was established in 2017, under the aegis of His Royal Highness Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince and Prime Minister of the Kingdom of Bahrain. It was formed as a wholly owned subsidiary of the Bahrain Mumtalakat Holding Company (Mumtalakat), the sovereign wealth fund of the Kingdom. Its vision is to become the world’s preferred institute for natural pearls and gemstones’ third-party verification services and scientific research.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林珍珠與寶石研究所（DANAT）成立於 2017 年，隸屬於巴林王國王儲兼首相薩爾曼·本·哈馬德·阿爾哈利法殿下。它作為巴林穆姆塔拉卡控股公司（Mumtalakat）的全資子公司成立，後者是王國的主權財富基金。其願景是成為全球天然珍珠和寶石第三方驗證服務及科學研究的首選機構。</p>
</div><p>As a reflection of Bahrain’s ancient pearling history and the strong desire to protect this heritage, DANAT was established as the guardian of global gemological excellence. It plays a vital role in ensuring, protecting and enhancing public trust in pearls, gemstones and jewelry. DANAT is an authority on industry standards, scientific knowledge and education, and is committed to maintaining the highest standards of professional and personal ethics.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為巴林古老珍珠歷史的體現以及保護這一遺產的強烈願望，DANAT 被建立為全球寶石學卓越的守護者。它在確保、保護和增強公眾對珍珠、寶石和珠寶的信任方面發揮着重要作用。DANAT 是行業標準、科學知識和教育的權威，致力於維護最高的職業和個人道德標準。</p>
</div><p>For more information on DANAT, kindly contact.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 DANAT 的更多信息，請聯繫。</p>
</div><p>muneera.alfadhel@DANAT.bh</p>
<div class="lb-trans"><p>muneera.alfadhel@DANAT.bh</p>
</div><p>Marketing &amp; Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>市場與傳播</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力做出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: 巴林珍珠價格上漲 40%，因 DANAT 的戰略努力提升了全球投資需求