<p>比特幣的崩潰促使一些香港的散户投資者在其價值從峯值下跌超過一半後，搶購這種全球最大的加密貨幣。根據加密資產數據追蹤網站 CoinGecko 的數據，比特幣的價格在香港時間週五早晨暴跌至近 60,000 美元，低於其 2025 年 10 月 124,000 美元的歷史高點的一半。這一跌幅還使整體數字資產市場在此期間蒸發了 2 萬億美元。週五下午，數十名居民在金鐘中心的加密貨幣商店排隊，向櫃枱遞交一堆現金購買比特幣。其中一位是 30 多歲的本地投資者 Jacky Lam，他在下午購買了價值 47,600 港元（6,090 美元）的比特幣。Lam 表示：“現在的價格很好。持有幾年，我認為價格會反彈。” 一位 20 多歲的金融員工 Candice Liu 也在低價時購買了價值 60,000 港元的比特幣。Liu 對這種資產的潛力充滿希望。“當你看到中央銀行推出穩定幣和大型金融機構投資加密貨幣時，這是一種看漲的信號，” 她説。穩定幣是指將其價值與法定貨幣或其他儲備資產掛鈎的加密貨幣，旨在將加密貨幣的效率與傳統貨幣的可靠性結合起來。2025 年 5 月，立法會通過了一項法案，建立穩定幣發行的許可制度。但一些香港網民在網上分享了他們的沮喪，其中一人報告在價格下跌中損失了 50 萬港元。“我無法相信我曾相信那些説比特幣不是騙局並且可以用來購買從雲吞麪到戰鬥機的論壇用户。現在我被困住了——我該怎麼辦？” 一條在香港在線論壇 LIHKG 上的評論寫道。“每個人都在做空。為什麼還要持有這些虧損的幣？” 另一位用户説。Alphalex Capital 的創始人兼首席投資官 Alex Au 表示，散户投資者在如此低的價格下尋找便宜貨是一種普遍模式，這並不僅限於香港或加密市場。他補充説，香港的市場情緒是謹慎的，幾乎沒有恐慌的跡象。“由於香港的平台通常不允許槓桿交易，投資者不面臨強制平倉的風險，” 他説。但 Au 警告説，散户投資者在尋找便宜貨時應謹慎。“我們仍處於比特幣的熊市週期，根據歷史記錄，這一週期只會在 2026 年底結束，” 他説。“我理解人們現在會有尋找便宜貨的心態，這是正常的。但在中期內，市場將只是温和，因為一些加密資金已經轉向黃金，因此投資者應在仍有利潤時鎖定收益。” 根據富達國際投資管理公司於 2025 年 7 月 31 日發佈的一項調查，加密資產在香港年輕人中更受歡迎。富達的報告發現，23% 的 40 歲以下投資者持有加密資產，而 40 至 54 歲之間的投資者為 12%，55 歲及以上的投資者為 5%。調查還報告稱，16% 的香港投資者持有數字資產，水平被描述為 “適中”。去年，加密貨幣的受歡迎程度也在上升，券商平台富途報告稱，其香港零售用户的加密相關交易在 2025 年同比增長了 246%。</p>

<p>比特幣最近的價格下跌導致香港零售投資者購買這種加密貨幣，價格從高峰的 124,000 美元跌至接近 60,000 美元。當地投資者，如 Jacky Lam 和 Candice Liu，對未來價格反彈持樂觀態度。然而，一些用户對損失表示沮喪。投資專家 Alex Au 指出，雖然尋求低價買入是常見的，但由於市場仍處於熊市週期，建議保持謹慎，這一週期可能持續到 2026 年底。富達的一項調查顯示，香港年輕投資者對加密貨幣的興趣日益增長，交易量顯著增加</p>

<p>Bitcoin’s collapse has prompted some retail investors in Hong Kong to snap up the world’s largest cryptocurrency after its value fell by more than half from its peak. According to crypto asset data tracker CoinGecko, the price of bitcoin slumped to almost US$60,000 on Friday morning, Hong Kong time, less than half its historical high of US$124,000 in October 2025. The slump also erased US$2 trillion from the overall digital asset market over the period. On Friday afternoon, dozens of residents were seen queuing at cryptocurrency shops at Admiralty Centre, handing piles of cash over the counter to buy bitcoin. Among them was local investor Jacky Lam, a clerk in his 30s, who bought bitcoin worth HK$47,600 (US$6,090) in the afternoon. “It is a good price now,” Lam said. “Holding it for several years and I think the price will rebound.” Candice Liu, a finance employee in her 20s, also bought HK$60,000 worth of bitcoin at the low price. Liu was hopeful for the potential of the asset. “When you see central banks rolling out stablecoins and big financial institutions buying in cryptocurrencies, it is a [bullish] sign,” she said. Stablecoins refer to cryptocurrencies that tie their values to a fiat currency or other reserve assets, aiming to combine the efficiency of cryptocurrencies with the reliability of traditional money. In May 2025, the Legislative Council passed a bill to establish a licensing regime for issuing stablecoins. But some Hong Kong internet users shared their frustration online, with one reporting a loss of HK$500,000 amid a price slump. “I cannot believe I trusted those [forum users] who said bitcoin was not a scam and it could buy anything from wonton noodles to fighter jets. Now I’m stuck – what now?” one comment on the Hong Kong online forum LIHKG read. “Everyone is short selling. Why bother holding these losing coins?” another user said. Alex Au, founder and chief investment officer of Alphalex Capital, said it was a general pattern for retail investors to hunt for bargains at such a low price, which was not exclusive to Hong Kong or the crypto market. He added that the market sentiment in Hong Kong was measured, with few signs of panic. “Since Hong Kong platforms generally do not allow leverage trading, investors are not at risk of forced liquidation,” he said. But Au cautioned that retail investors should be careful when they hunt for bargains. “We are still in the bear market cycle of bitcoin and this, based on historical records, would only end in late 2026,” he said. “I understand that people would now have a mentality of bargain hunting, which is normal. But the market would be just lukewarm in the medium term as some crypto money has been switching to gold, so investors should lock in gains while they are still on the table.” Crypto assets such as bitcoin are more popular among young people in Hong Kong, according to a survey by investment management firm Fidelity International published on July 31, 2025. The Fidelity report found that 23 per cent of investors aged under 40 held crypto assets, compared with 12 per cent of those aged between 40 and 54, and 5 per cent of those aged 55 or above. The survey also reported that 16 per cent of Hong Kong investors hold digital assets, a level it described as “modest”. Cryptocurrencies were also picking up in popularity last year, with brokerage platform Futu reporting that crypto-related transactions by its Hong Kong retail users have grown by 246 per cent year on year in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣的崩潰促使一些香港的散户投資者在其價值從峯值下跌超過一半後，搶購這種全球最大的加密貨幣。根據加密資產數據追蹤網站 CoinGecko 的數據，比特幣的價格在香港時間週五早晨暴跌至近 60,000 美元，低於其 2025 年 10 月 124,000 美元的歷史高點的一半。這一跌幅還使整體數字資產市場在此期間蒸發了 2 萬億美元。週五下午，數十名居民在金鐘中心的加密貨幣商店排隊，向櫃枱遞交一堆現金購買比特幣。其中一位是 30 多歲的本地投資者 Jacky Lam，他在下午購買了價值 47,600 港元（6,090 美元）的比特幣。Lam 表示：“現在的價格很好。持有幾年，我認為價格會反彈。” 一位 20 多歲的金融員工 Candice Liu 也在低價時購買了價值 60,000 港元的比特幣。Liu 對這種資產的潛力充滿希望。“當你看到中央銀行推出穩定幣和大型金融機構投資加密貨幣時，這是一種看漲的信號，” 她説。穩定幣是指將其價值與法定貨幣或其他儲備資產掛鈎的加密貨幣，旨在將加密貨幣的效率與傳統貨幣的可靠性結合起來。2025 年 5 月，立法會通過了一項法案，建立穩定幣發行的許可制度。但一些香港網民在網上分享了他們的沮喪，其中一人報告在價格下跌中損失了 50 萬港元。“我無法相信我曾相信那些説比特幣不是騙局並且可以用來購買從雲吞麪到戰鬥機的論壇用户。現在我被困住了——我該怎麼辦？” 一條在香港在線論壇 LIHKG 上的評論寫道。“每個人都在做空。為什麼還要持有這些虧損的幣？” 另一位用户説。Alphalex Capital 的創始人兼首席投資官 Alex Au 表示，散户投資者在如此低的價格下尋找便宜貨是一種普遍模式，這並不僅限於香港或加密市場。他補充説，香港的市場情緒是謹慎的，幾乎沒有恐慌的跡象。“由於香港的平台通常不允許槓桿交易，投資者不面臨強制平倉的風險，” 他説。但 Au 警告説，散户投資者在尋找便宜貨時應謹慎。“我們仍處於比特幣的熊市週期，根據歷史記錄，這一週期只會在 2026 年底結束，” 他説。“我理解人們現在會有尋找便宜貨的心態，這是正常的。但在中期內，市場將只是温和，因為一些加密資金已經轉向黃金，因此投資者應在仍有利潤時鎖定收益。” 根據富達國際投資管理公司於 2025 年 7 月 31 日發佈的一項調查，加密資產在香港年輕人中更受歡迎。富達的報告發現，23% 的 40 歲以下投資者持有加密資產，而 40 至 54 歲之間的投資者為 12%，55 歲及以上的投資者為 5%。調查還報告稱，16% 的香港投資者持有數字資產，水平被描述為 “適中”。去年，加密貨幣的受歡迎程度也在上升，券商平台富途報告稱，其香港零售用户的加密相關交易在 2025 年同比增長了 246%。</p>
</div>

Bargain hunting? Hong Kong retail investors snap up bitcoin amid crypto crash

- 香港許多零售投資者在比特幣暴跌後開始購入該加密貨幣。  
- 比特幣價格在峯值後下降了一半，市場損失達 2 萬億美元。  
- 許多年輕投資者對加密資產的興趣持續上升，交易量顯著增長。

南華早報

Riot Platforms

Coinbase

American Bitcoin

Bitfarms Canada

Marathon Digital

Hut 8 Mining

iShares Bitcoin Trust ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

COIN 周收益 ETF - Roundhill

ARK 21Shares Bitcoin ETF

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

Roundhill MSTR WeeklyPay ETF

區塊鏈 ETF - Amplify

2 倍做多 COIN ETF - GraniteShares

2 倍做多 MSTR ETF - T-Rex

ProShares Bitcoin Strategy ETF

Bitwise Bitcoin ETF

Global X Bitcoin Trend Strategy ETF

2 倍做多 Riot ETF - Defiance

Grayscale Bitcoin Adopters ETF

2 倍做多 MSTR ETF - Defiance

Global X Bitcoin Covered Call ETF

GraniteShares 2x Long MSTR Daily ETF

Franklin Bitcoin ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

CoinShares Bitcoin ETF

VanEck Bitcoin ETF

2 倍做多加密貨幣行業 ETF - Direxion

2 倍做空 COIN ETF - GraniteShares

在加密貨幣崩盤期間，香港的散户投資者是否在抄底比特幣？