<p><strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 和 <strong>超威半導體公司</strong> (NASDAQ: AMD) 正面臨中國服務器 CPU 供應緊張的局面，因為蓬勃發展的 人工智能基礎設施 需求給全球芯片供應鏈帶來了壓力。</p>
<p>這兩家公司已向中國客户發出關於服務器 CPU 供應緊張的警告。</p>
<p>英特爾警告稱，交貨時間可能會延長至六個月。</p>
<p>路透社週五援引知情人士的消息報道，短缺導致英特爾在中國的服務器產品價格在許多情況下上漲超過 10%。</p>
<h2>人工智能熱潮推動傳統芯片緊缺</h2>
<p>對人工智能基礎設施的投資激增，不僅推動了對 AI 芯片的強烈需求，也加劇了對傳統計算組件的需求，內存價格飆升，CPU 危機在最近幾周加劇。</p>
<p>在中國，英特爾超過 20% 的收入來源於此，第四代和第五代 Xeon 處理器變得尤其稀缺，促使英特爾對出貨進行配額管理，並留下未完成訂單的積壓。</p>
<p>消息人士稱，AMD 也已提醒客户供應受限，部分交貨時間延長至八到十週。</p>
<p>英特爾預計供應狀況將在 2026 年第二季度開始改善。</p>
<p>AMD 表示，通過與 <strong>台灣積體電路製造公司</strong> (NYSE: TSM) 的交易，已擴大了供應能力。</p>
<h2>分析師認為 AI 服務器需求支持兩家芯片製造商</h2>
<p>最近，<strong>KeyBanc</strong> 分析師 John Vinh 上調了對 AMD 和英特爾的展望，稱強勁的 AI 驅動的服務器需求是 一個關鍵的利好因素。</p>
<p>分析師指出，12 月的雲數據表明，傳統服務器實例略有回落，因為提供商退役了舊系統，但整體計算需求仍同比增長。</p>
<p>Vinh 表示，近期雲計算的勢頭對英特爾有利，強調了在 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 的亞馬遜網絡服務上 Granite Rapids 部署的激增，而其他新款英特爾服務器芯片也穩步增長。</p>
<p>他認為該追蹤器的影響對英特爾是積極的，對 AMD 則更為中性，AMD 月環比持平，但仍顯示出來自 Turin 和 Genoa 在主要雲服務提供商中的推出的穩健增長。</p>
<p>在過去 12 個月中，AMD 股票上漲了 74%。英特爾在此期間上漲了 148%。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，超威半導體的股票在週五盤前交易中上漲了 3.74%，報 199.70 美元，英特爾的股票上漲了 2.32%，報 49.36 美元。</p>
<p><em>照片由 Tada Images 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

英特爾

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

AMDL

<p>英特爾和 AMD 由於對人工智能基礎設施的高需求，在中國面臨服務器 CPU 供應短缺。英特爾已警告客户，交貨時間可能延長至六個月，這導致其服務器產品價格上漲超過 10%。AMD 也報告了供應限制，交貨時間達到八到十週。分析師對人工智能驅動的服務器需求持樂觀態度，認為這將支持兩家公司，過去一年中，英特爾的股票上漲了 148%，AMD 上漲了 74%</p>

<p><strong>Intel Corp</strong>. (NASDAQ: INTC) and <strong>Advanced Micro Devices Inc</strong>. (NASDAQ: AMD) are facing tightening server CPU supplies in China as booming AI infrastructure demand strains the global chip pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 和 <strong>超威半導體公司</strong> (NASDAQ: AMD) 正面臨中國服務器 CPU 供應緊張的局面，因為蓬勃發展的 人工智能基礎設施 需求給全球芯片供應鏈帶來了壓力。</p>
</div><p>The companies have warned Chinese customers about tightening supplies of server CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司已向中國客户發出關於服務器 CPU 供應緊張的警告。</p>
</div><p>Intel cautioned that delivery lead times could stretch up to six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾警告稱，交貨時間可能會延長至六個月。</p>
</div><p>The shortages have pushed prices for Intel's server products in China up more than 10% in many cases, Reuters reported on Friday, citing sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週五援引知情人士的消息報道，短缺導致英特爾在中國的服務器產品價格在許多情況下上漲超過 10%。</p>
</div><h2>AI Boom Drives Crunch In Traditional Chips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能熱潮推動傳統芯片緊缺</h2>
</div><p>Booming investment in AI infrastructure has fueled intense demand not only for AI chips but also for traditional computing components, with memory prices surging and the CPU crisis aggravating in recent weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能基礎設施的投資激增，不僅推動了對 AI 芯片的強烈需求，也加劇了對傳統計算組件的需求，內存價格飆升，CPU 危機在最近幾周加劇。</p>
</div><p>In China, which contributes more than 20% of Intel's revenue, fourth- and fifth-generation Xeon processors have become especially scarce, prompting Intel to ration shipments and leaving a backlog of unfilled orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國，英特爾超過 20% 的收入來源於此，第四代和第五代 Xeon 處理器變得尤其稀缺，促使英特爾對出貨進行配額管理，並留下未完成訂單的積壓。</p>
</div><p>AMD has also alerted customers to supply constraints, with some delivery lead times extending to eight to ten weeks, sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士稱，AMD 也已提醒客户供應受限，部分交貨時間延長至八到十週。</p>
</div><p>Intel expects supply conditions to improve starting in the second quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾預計供應狀況將在 2026 年第二季度開始改善。</p>
</div><p>AMD said it has expanded supply capabilities through deals with <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co</strong> (NYSE: TSM).</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 表示，通過與 <strong>台灣積體電路製造公司</strong> (NYSE: TSM) 的交易，已擴大了供應能力。</p>
</div><h2>Analyst Sees AI Server Demand Supporting Both Chipmakers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師認為 AI 服務器需求支持兩家芯片製造商</h2>
</div><p>Recently, <strong>KeyBanc</strong> analyst John Vinh raised his outlook on AMD and Intel, citing strong AI-driven server demand as a key tailwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，<strong>KeyBanc</strong> 分析師 John Vinh 上調了對 AMD 和英特爾的展望，稱強勁的 AI 驅動的服務器需求是 一個關鍵的利好因素。</p>
</div><p>The analyst noted that December cloud data showed a slight pullback in traditional server instances as providers retired older systems, but overall compute demand still grew year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，12 月的雲數據表明，傳統服務器實例略有回落，因為提供商退役了舊系統，但整體計算需求仍同比增長。</p>
</div><p>Vinh said near-term cloud momentum favored Intel, highlighting a surge in Granite Rapids deployments on <strong>Amazon.com Inc</strong>. (NASDAQ: AMZN) Amazon Web Services, while other new Intel server chips also posted steady gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinh 表示，近期雲計算的勢頭對英特爾有利，強調了在 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 的亞馬遜網絡服務上 Granite Rapids 部署的激增，而其他新款英特爾服務器芯片也穩步增長。</p>
</div><p>He viewed the tracker's implications as positive for Intel and more neutral for AMD, with AMD holding flat month over month but still showing solid growth from Turin and Genoa rollouts across major cloud providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為該追蹤器的影響對英特爾是積極的，對 AMD 則更為中性，AMD 月環比持平，但仍顯示出來自 Turin 和 Genoa 在主要雲服務提供商中的推出的穩健增長。</p>
</div><p>AMD stock gained 74% in the last 12 months. Intel gained 148% during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 12 個月中，AMD 股票上漲了 74%。英特爾在此期間上漲了 148%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Advanced Micro Devices shares were up 3.74% at $199.70 during premarket trading on Friday, according to Benzinga Pro data. Intel shares were up 2.32% at $49.36.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，超威半導體的股票在週五盤前交易中上漲了 3.74%，報 199.70 美元，英特爾的股票上漲了 2.32%，報 49.36 美元。</p>
</div><p><em>Photo by Tada Images via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Tada Images 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Intel, AMD Warn China Customers Of Months-Long CPU Delays

- 英特爾和 AMD 面臨中國服務器 CPU 供應緊張問題。
- 由於 AI 基礎設施需求激增，交貨時間可能延長至六個月。
- AI 熱潮加劇了傳統計算組件短缺，導致價格上漲。

英特爾和 AMD 警告中國客户，CPU 交付將延遲數月