<p>在阿里巴巴集團開始通過其人工智能應用 Qwen 提供包括奶茶在內的免費贈品僅幾個小時後，下載量激增使得該聊天機器人從前一天的第十位躍升至中國蘋果應用商店的榜首，超越了騰訊的 Yuanbao。其團隊在官方微博上表示，使用最高限額為 25 元的代金券，在九小時內下單超過 1000 萬份，價值達 2.5 億元人民幣（約合 3600 萬美元）。根據社交媒體平台上商店老闆的發佈，流量和訂單的激增暫時干擾了活動，並使許多大陸的店鋪不堪重負。阿里巴巴與其他中國大型科技公司，包括騰訊和百度，加入了爭奪春節關注度的高風險競爭。騰訊和百度共同承諾投入 15 億元人民幣用於數字紅包贈送，以吸引客户使用他們的旗艦 AI 助手應用。分析師表示，這家總部位於杭州的電子商務巨頭通過一次活動實現了兩個目標，既吸引了新用户使用 Qwen，又推動了其電子商務和按需配送業務的增長，電商諮詢公司百聯的創始人兼首席分析師莊帥表示。阿里巴巴擁有《南華早報》。他們還表示，目前尚不確定任何短期收益是否會持續。免費奶茶是阿里巴巴計劃通過其旗艦 AI 應用分發的 30 億元人民幣活動的一部分，支撐着其在整個生態系統中的春節促銷，從在線購物平台淘寶和按需配送服務上購，到其旅行預訂和票務業務。代金券也適用於通過阿里巴巴的按需和在線超市服務銷售的新鮮農產品和餐食。百度是首批在 1 月底發起紅包大戰以推廣其 AI 助手的大型科技公司之一，隨後騰訊承諾投入 10 億元以促進 Yuanbao 的採用。騰訊的促銷幫助 Yuanbao 超越了字節跳動的 Doubao——後者在最近幾個月主導了中國蘋果應用商店，直到 Qwen 的奶茶活動超過了它。免費贈品和紅包在假期季節是 “經過驗證的技巧”，但其長期影響仍不確定，諮詢公司海豚智庫的創始人兼首席分析師李成東表示。“無論是 [騰訊和百度的] 紅包大戰，還是 [阿里巴巴的] 奶茶活動，[這樣的促銷帶來了] 即時收益，” 李説。“但這些是否能在長期內幫助留住用户，仍然是一個問號。最終重要的是產品或服務對消費者的吸引力是否足夠。”</p>

電子商務 ETF - GlobalX

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

在線零售 ETF - ProShares

線上零售 ETF - Amplify

<p>阿里巴巴的 Qwen 聊天機器人在提供免費奶茶後迅速登頂中國蘋果應用商店，超過了騰訊的 Yuanbao。在九小時內，訂單超過 1000 萬，價值達 2.5 億元，導致門店出現混亂。這項活動是阿里巴巴 30 億元春節促銷的一部分，旨在吸引新用户並提升其電子商務和配送服務。分析師質疑此類促銷的長期有效性，指出雖然它們能帶來即時收益，但用户留存仍然不確定</p>

<p>Hours after Alibaba Group Holding began offering freebies including bubble tea through its artificial intelligence app Qwen on Friday, a surge in downloads pushed the chatbot past Tencent Holdings’ Yuanbao to the top of China’s Apple App Store, climbing from 10th place a day earlier. More than 10 million free orders – worth 250 million yuan (US$36 million) – were placed within nine hours using vouchers capped at 25 yuan through Qwen, its team said on its official Weibo account. The surge in traffic and orders temporarily disrupted the campaign and overwhelmed many storefronts across mainland China, according to shop owners posting on social media platforms. Alibaba joined other Chinese Big Tech firms, including Tencent and Baidu, in a high-stakes battle for Spring Festival attention. Tencent and Baidu committed a combined 1.5 billion yuan to their digital red packet giveaways to win customers for their flagship AI assistant apps. Analysts said the Hangzhou-based e-commerce giant was achieving two goals with one campaign, attracting new users to Qwen while driving growth for its e-commerce and on-demand delivery businesses, according to Zhuang Shuai, founder and chief analyst at e-commerce consultancy Bailian. Alibaba owns the South China Morning Post. They also said it remained uncertain whether any immediate gains would last. The free bubble teas were part of a 3 billion yuan campaign that Alibaba planned to distribute through its flagship AI app, anchoring its Spring Festival promotions across its sprawling ecosystem, from online shopping platform Taobao and on-demand delivery service Shangou to its travel booking and ticketing businesses. Vouchers were also eligible for fresh produce and meals sold through Alibaba’s on-demand and online supermarket services. Baidu was among the first Big Tech firms to launch a red packet war in late January to promote its AI assistant, followed by Tencent, which pledged 1 billion yuan to boost adoption of Yuanbao. Tencent’s promotion helped Yuanbao unseat ByteDance’s Doubao – which had dominated China’s Apple App Store in recent months – before Qwen’s bubble tea campaign overtook it. Freebies and red packets were “tried-and-tested tricks” especially in holiday seasons, but their long-term impact remained uncertain, said Li Chengdong, founder and chief analyst at consultancy Dolphin Think Tank. “Whether it’s [Tencent and Baidu’s] red packet war or [Alibaba’s] bubble tea campaign, [such promotions deliver] immediate gains,” Li said. “But whether these will help retain users in the long run, that’s still a question mark. Eventually what matters is whether a product or service is attractive enough for a consumer.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿里巴巴集團開始通過其人工智能應用 Qwen 提供包括奶茶在內的免費贈品僅幾個小時後，下載量激增使得該聊天機器人從前一天的第十位躍升至中國蘋果應用商店的榜首，超越了騰訊的 Yuanbao。其團隊在官方微博上表示，使用最高限額為 25 元的代金券，在九小時內下單超過 1000 萬份，價值達 2.5 億元人民幣（約合 3600 萬美元）。根據社交媒體平台上商店老闆的發佈，流量和訂單的激增暫時干擾了活動，並使許多大陸的店鋪不堪重負。阿里巴巴與其他中國大型科技公司，包括騰訊和百度，加入了爭奪春節關注度的高風險競爭。騰訊和百度共同承諾投入 15 億元人民幣用於數字紅包贈送，以吸引客户使用他們的旗艦 AI 助手應用。分析師表示，這家總部位於杭州的電子商務巨頭通過一次活動實現了兩個目標，既吸引了新用户使用 Qwen，又推動了其電子商務和按需配送業務的增長，電商諮詢公司百聯的創始人兼首席分析師莊帥表示。阿里巴巴擁有《南華早報》。他們還表示，目前尚不確定任何短期收益是否會持續。免費奶茶是阿里巴巴計劃通過其旗艦 AI 應用分發的 30 億元人民幣活動的一部分，支撐着其在整個生態系統中的春節促銷，從在線購物平台淘寶和按需配送服務上購，到其旅行預訂和票務業務。代金券也適用於通過阿里巴巴的按需和在線超市服務銷售的新鮮農產品和餐食。百度是首批在 1 月底發起紅包大戰以推廣其 AI 助手的大型科技公司之一，隨後騰訊承諾投入 10 億元以促進 Yuanbao 的採用。騰訊的促銷幫助 Yuanbao 超越了字節跳動的 Doubao——後者在最近幾個月主導了中國蘋果應用商店，直到 Qwen 的奶茶活動超過了它。免費贈品和紅包在假期季節是 “經過驗證的技巧”，但其長期影響仍不確定，諮詢公司海豚智庫的創始人兼首席分析師李成東表示。“無論是 [騰訊和百度的] 紅包大戰，還是 [阿里巴巴的] 奶茶活動，[這樣的促銷帶來了] 即時收益，” 李説。“但這些是否能在長期內幫助留住用户，仍然是一個問號。最終重要的是產品或服務對消費者的吸引力是否足夠。”</p>
</div>

Sweet surge: Qwen overtakes Yuanbao after Alibaba’s bubble tea campaign

南華早報

騰訊控股(ADS)

阿里巴巴

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴-W

騰訊控股

甜蜜的增長：在阿里巴巴的泡泡茶活動之後，Qwen 超越了 Yuanbao