<p>在官方超級碗節目中的廣告標誌着一種新的方式，直接向加州人傳達住房擁有的重要性。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 加州房地產協會（C.A.R.）今天宣佈其在官方超級碗節目中首次推出廣告，作為其持續進行的住房擁有重要性運動的一部分——這是一項全州範圍的公共教育和倡導運動，旨在使住房擁有成為加州 2026 年立法住房議程的關鍵優先事項。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>加州房地產協會在官方超級碗節目中的廣告標誌着一種新的方式，直接向加州人傳達住房擁有的重要性。</p>
<p>與傳統的付費廣播廣告不同，這個機會提供了年度最具可見性和文化共享的時刻之一，創造了一個獨特的機會，可以一次性向數百萬加州人傳達一個跨越政治、地理和代際界限的信息。</p>
<p>該廣告出現在官方超級碗節目中，反映了 C.A.R.與公眾互動的新篇章：超越傳統的政策和行業渠道，直接與數百萬加州人對話，講述住房擁有為何仍然是經濟安全和社區穩定的核心，同時賦予消費者通過分享個人經歷來幫助塑造對話的能力。</p>
<p>“幾十年來，房地產經紀人一直在州議會和全州各地的社區中 advocating for homeownership，” 2026 年 C.A.R.主席 Tamara Suminski 説。“這個廣告是以一種新的方式出現，和加州人共同分享一個我們都經歷的時刻，並提醒他們住房擁有仍然重要，尤其是在許多辛勤工作的家庭感到遙不可及的時候。”</p>
<p>雖然住房擁有重要性運動已經在加州與政策制定者和利益相關者進行互動，但該廣告代表了一個有意識的決定，擴大運動的覆蓋面，面向更廣泛的受眾——包括租户、首次購房者和應該成為州住房政策對話中心的家庭。</p>
<p>“關於住房政策的討論往往侷限於州議會或行業圈子，” Suminski 補充道。“我們希望藉此機會，在灣區數百萬人觀看的時刻，直接向加州人傳達一個信息——激發對住房擁有在建立穩定生活和強大社區中所扮演角色的意識、聯繫和緊迫感。”</p>
<p>該廣告強調了加州人期望與當今住房市場現實之間日益擴大的脱節，隨着成本上升和供應有限，許多中產階級和關鍵工人的住房擁有變得遙不可及。通過利用年度最受關注的媒體時刻之一，C.A.R.旨在將住房擁有提升為一個共同的優先事項，而不僅僅是一個政策問題。</p>
<p>在官方超級碗節目中的廣告是更廣泛的住房擁有重要性努力的一部分，該努力將在 2026 年繼續進行，涉及政策參與、數字推廣和公共教育，重點解釋可實現的擁有途徑。</p>
<p>“住房擁有不僅僅是購買一套房子，” Suminski 説。“這是一個創造回憶、分享生活的家，它讓人們對自己的未來擁有掌控權。這個信息提醒我們，保護這些機會，無論是為了今天還是未來的幾代人，都始於提升加州人的聲音和故事。”</p>
<p>該廣告喚起了對足球、家庭和住房擁有的回憶，並邀請讀者提供他們認為住房擁有對他們重要的理由，並附有一個二維碼，鏈接到住房擁有重要性網站上的簡短問卷。該廣告出現在數字節目第 161 頁。</p>
<p>有關住房擁有重要性運動的更多信息，以及如何分享您認為住房擁有對您重要的故事，請訪問 www.homeownershipmattersca.com。</p>
<p><strong>關於加州房地產協會</strong></p>
<p>在加州房地產領域領先…®已有 120 年，加州房地產協會（www.car.org）是美國最大的州級貿易組織之一，擁有 185,000 名成員，致力於提升房地產專業水平。C.A.R.總部位於薩克拉門託。</p>
<p>來源：加州房地產協會（C.A.R.）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MjY4MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxMTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgyNjgw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MjY4MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxMTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgyNjgw"/></p>

<p>加利福尼亞房地產經紀人協會（C.A.R.）在官方超級碗節目中推出了其首個廣告，作為其 “擁有住房的重要性” 運動的一部分。該倡議旨在強調住房擁有權在加利福尼亞 2026 年立法住房議程中的重要性。廣告旨在接觸廣泛的受眾，包括租户和首次購房者，突出當前市場中住房擁有權面臨的挑戰。C.A.R. 鼓勵加利福尼亞人分享他們關於住房擁有權的個人故事，旨在促進關於住房政策和社區穩定的更廣泛對話</p>

<p><em>Ad in the Official Super Bowl Program marks a new approach to reaching Californians directly about the importance of homeownership</em></p>
<div class="lb-trans"><p>在官方超級碗節目中的廣告標誌着一種新的方式，直接向加州人傳達住房擁有的重要性。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The CALIFORNIA ASSOCIATION OF REALTORS® (C.A.R.) today announced the debut of its first-ever advertisement in the Official Super Bowl Program as part of its ongoing Homeownership Matters campaign — a statewide public education and advocacy campaign to make homeownership a critical priority of California's 2026 legislative housing agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 加州房地產協會（C.A.R.）今天宣佈其在官方超級碗節目中首次推出廣告，作為其持續進行的住房擁有重要性運動的一部分——這是一項全州範圍的公共教育和倡導運動，旨在使住房擁有成為加州 2026 年立法住房議程的關鍵優先事項。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>CALIFORNIA ASSOCIATION OF REALTORS® ad in the Official Super Bowl Program marks a new approach to reaching Californians directly about the importance of homeownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州房地產協會在官方超級碗節目中的廣告標誌着一種新的方式，直接向加州人傳達住房擁有的重要性。</p>
</div><p>Unlike traditional paid broadcast advertising, this opportunity offers one of the most visible and culturally shared moments of the year, creating a unique chance to reach millions of Californians at once with a message that cuts across political, geographic, and generational lines.</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統的付費廣播廣告不同，這個機會提供了年度最具可見性和文化共享的時刻之一，創造了一個獨特的機會，可以一次性向數百萬加州人傳達一個跨越政治、地理和代際界限的信息。</p>
</div><p>The ad, featured in the Official Super Bowl Program, reflects a new chapter in how C.A.R. engages the public: moving beyond traditional policy and industry channels to speak directly to millions of Californians about why homeownership remains central to economic security and community stability, while empowering consumers to help shape the conversation by sharing their personal experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>該廣告出現在官方超級碗節目中，反映了 C.A.R.與公眾互動的新篇章：超越傳統的政策和行業渠道，直接與數百萬加州人對話，講述住房擁有為何仍然是經濟安全和社區穩定的核心，同時賦予消費者通過分享個人經歷來幫助塑造對話的能力。</p>
</div><p>&#34;For decades, REALTORS® have shown up at the Capitol and in local communities across the state to advocate for homeownership,&#34; said Tamara Suminski, 2026 C.A.R. President. &#34;This ad is about showing up in a new way and meeting Californians in a moment we all share and reminding them that homeownership still matters, especially at a time when it feels out of reach for so many hard-working families.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“幾十年來，房地產經紀人一直在州議會和全州各地的社區中 advocating for homeownership，” 2026 年 C.A.R.主席 Tamara Suminski 説。“這個廣告是以一種新的方式出現，和加州人共同分享一個我們都經歷的時刻，並提醒他們住房擁有仍然重要，尤其是在許多辛勤工作的家庭感到遙不可及的時候。”</p>
</div><p>While Homeownership Matters has already been engaging policymakers and stakeholders across California, the ad represents a conscious decision to expand the campaign's reach to a broader audience — including renters, first-time buyers, and families who should be the center of the state's housing policy conversations.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然住房擁有重要性運動已經在加州與政策制定者和利益相關者進行互動，但該廣告代表了一個有意識的決定，擴大運動的覆蓋面，面向更廣泛的受眾——包括租户、首次購房者和應該成為州住房政策對話中心的家庭。</p>
</div><p>&#34;Too often, discussions about housing policy stay confined to the Capitol or industry circles,&#34; Suminski added. &#34;We wanted to take this opportunity where millions will be watching in our own backyard in the Bay Area and send a message directly to Californians — to spark awareness, connection, and urgency around the role homeownership plays in building stable lives and strong communities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於住房政策的討論往往侷限於州議會或行業圈子，” Suminski 補充道。“我們希望藉此機會，在灣區數百萬人觀看的時刻，直接向加州人傳達一個信息——激發對住房擁有在建立穩定生活和強大社區中所扮演角色的意識、聯繫和緊迫感。”</p>
</div><p>The advertisement underscores the growing disconnect between Californians' aspirations and the realities of today's housing market, where rising costs and limited supply have pushed homeownership beyond reach for many middle-class and essential workers. By leveraging one of the most-watched media moments of the year, C.A.R. aims to elevate homeownership as a shared priority, not just a policy issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該廣告強調了加州人期望與當今住房市場現實之間日益擴大的脱節，隨着成本上升和供應有限，許多中產階級和關鍵工人的住房擁有變得遙不可及。通過利用年度最受關注的媒體時刻之一，C.A.R.旨在將住房擁有提升為一個共同的優先事項，而不僅僅是一個政策問題。</p>
</div><p>The ad in the Official Super Bowl Program is one component of the broader Homeownership Matters effort, which will continue throughout 2026 with policy engagement, digital outreach, and public education focused on explaining attainable pathways to ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>在官方超級碗節目中的廣告是更廣泛的住房擁有重要性努力的一部分，該努力將在 2026 年繼續進行，涉及政策參與、數字推廣和公共教育，重點解釋可實現的擁有途徑。</p>
</div><p>&#34;Homeownership is not just buying a home,&#34; said Suminski. &#34;It's a home where memories are made, lives are shared and it gives people ownership over their future. This message is a reminder that safeguarding those opportunities, both for today and generations to come, starts with elevating the voices and stories of Californians.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“住房擁有不僅僅是購買一套房子，” Suminski 説。“這是一個創造回憶、分享生活的家，它讓人們對自己的未來擁有掌控權。這個信息提醒我們，保護這些機會，無論是為了今天還是未來的幾代人，都始於提升加州人的聲音和故事。”</p>
</div><p>The ad evokes memories of football, family and homeownership, and it asks readers to provide their own reasons why homeownership is important to them, with a QR code that leads to a short questionnaire on the Homeownership Matters website. The ad appears on page 161 of the digital program.</p>
<div class="lb-trans"><p>該廣告喚起了對足球、家庭和住房擁有的回憶，並邀請讀者提供他們認為住房擁有對他們重要的理由，並附有一個二維碼，鏈接到住房擁有重要性網站上的簡短問卷。該廣告出現在數字節目第 161 頁。</p>
</div><p>For more information about the Homeownership Matters campaign and how to share your story about why homeownership matters to you, please visit www.homeownershipmattersca.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關住房擁有重要性運動的更多信息，以及如何分享您認為住房擁有對您重要的故事，請訪問 www.homeownershipmattersca.com。</p>
</div><p><strong>About the CALIFORNIA ASSOCIATION OF REALTORS®</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於加州房地產協會</strong></p>
</div><p>Leading the way…® in California real estate for 120 years, the CALIFORNIA ASSOCIATION OF REALTORS® (www.car.org) is one of the largest state trade organizations in the United States with 185,000 members dedicated to the advancement of professionalism in real estate. C.A.R. is headquartered in Sacramento.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加州房地產領域領先…®已有 120 年，加州房地產協會（www.car.org）是美國最大的州級貿易組織之一，擁有 185,000 名成員，致力於提升房地產專業水平。C.A.R.總部位於薩克拉門託。</p>
</div><p>SOURCE CALIFORNIA ASSOCIATION OF REALTORS® (C.A.R.)</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：加州房地產協會（C.A.R.）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE4MjY4MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxMTA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTgyNjgw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA82680&amp;Transmission_Id=202602061105PR_NEWS_USPR_____LA82680&amp;DateId=20260206"/></p>

加州房地產經紀人協會®通過 “房屋所有權重要性” 活動採取重大行動