<p>比莉·艾利什的兄弟和音樂合作者芬尼亞斯·奧康奈爾週三猛烈抨擊那些批評他妹妹在週日格萊美頒獎典禮上關於移民和海關執法局（ICE）言論的 “強大老白男”。</p>
<p>“看到很多非常強大的老白男對我 24 歲妹妹在獲獎感言中所説的話感到憤怒，” 奧康奈爾在 Threads 上寫道。“我們實際上可以在愛潑斯坦檔案中看到你們的名字。”</p>
<p>艾利什在贏得 “年度歌曲” 格萊美獎後與她的兄弟一起走上舞台。兩人都是出席的音樂家和詞曲作者，佩戴着寫有 “ICE out” 的徽章，以譴責國土安全部（DHS）在明尼阿波利斯發生的兩起美國公民瑞妮·古德和亞歷克斯·普雷提被殺的槍擊事件後對移民的打擊。</p>
<p>“儘管我感到非常感激，但我真的覺得我不需要説什麼，只是，沒有人是在被盜的土地上是非法的，” 艾利什在台上説。“現在真的很難知道該説什麼和該做什麼。”</p>
<p>“我在這個房間裏感到非常充滿希望，我覺得我們只需要繼續抗爭、發聲和抗議，我們的聲音真的很重要，人們也很重要，” 她繼續説道。“我只想説，去你們的 ICE。”</p>
<p>艾利什在一名移民官員槍殺古德後稱 ICE 為 “一個由聯邦資助和支持的恐怖組織”。她隨後還指責其他一些名人在普雷提被殺後保持沉默，在 Instagram 故事中寫道：“嘿，我的名人朋友們，你們要發聲嗎？還是。”</p>
<p>歌手壞兔子在接受年度專輯獎時也呼籲 “ICE out”。</p>
<p>“在我感謝上帝之前，我要説 ICE out，” 這位波多黎各藝術家説。“我們不是野蠻人，我們不是動物，我們不是外星人。我們是人類，我們是美國人。”</p>
<p>在格萊美頒獎典禮上的言論引發了一些反對意見。密蘇里州參議員埃裏克·施密特（R-Mo.）表示，艾利什應該放棄她的獎項，“還有她的豪宅，我想，那也是在被盜的土地上。”</p>
<p>“這太荒謬了。這些人完全脱離現實，所以，隨便吧。” 施密特在週四對獨立記者尼古拉斯·巴拉西説道。</p>
<p>《鯊魚坦克》主持人凱文·歐利裏本週在福克斯新聞的採訪中也批評了艾利什，稱 “名人的第一課 101 是：當你崛起時，無論你是電影明星還是音樂明星，閉上你的嘴，只需娛樂。”</p>
<p>演員馬克·魯法洛在 Threads 上回擊歐利裏，告訴他 “為什麼不閉嘴。”</p>
<p>“你會在任何節目上談論任何事情，並自以為是地期待我們傾聽你，但你卻對一個真正的藝術家進行攻擊，而這個藝術家的成就遠超你所夢想的，因為她説出了與全球數億人產生共鳴的話，” 這位《復仇者聯盟》演員在週四寫道。“凱文·歐利裏生活在一個令人震驚的幻想雙重標準中。”</p>
<p>歐利裏和施密特都沒有出現在司法部發布的愛潑斯坦檔案中。</p>

<p>比莉·艾利什的哥哥芬尼亞斯·奧康奈爾批評了 “強大的老白人男性”，指責他們對艾利什在移民問題上的格萊美演講的反對。艾利什憑藉《野花》獲得年度歌曲獎，她在最近的槍擊事件後譴責了移民和海關執法局（ICE），稱其為 “恐怖組織”。她的言論引發了爭議，一些政治家和名人對此表示反對，而像巴德·巴尼這樣的藝人則支持她的立場。奧利裏和施密特是批評艾利什的其中幾位人士，這引發了其他藝術家的回應，例如馬克·魯法洛，他為艾利什發聲的權利辯護</p>

<p>Billie Eilish’s brother and musical collaborator, Finneas O’Connell, on Wednesday ripped into “powerful old white men” who criticized his sister’s comments about Immigration and Customs Enforcement (ICE) at the Grammy Awards on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>比莉·艾利什的兄弟和音樂合作者芬尼亞斯·奧康奈爾週三猛烈抨擊那些批評他妹妹在週日格萊美頒獎典禮上關於移民和海關執法局（ICE）言論的 “強大老白男”。</p>
</div><p>“Seeing a lot of very powerful old white men outraged about what my 24 year old sister said during her acceptance speech,” O’Connell wrote on Threads. “We can literally see your names in the Epstein files.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“看到很多非常強大的老白男對我 24 歲妹妹在獲獎感言中所説的話感到憤怒，” 奧康奈爾在 Threads 上寫道。“我們實際上可以在愛潑斯坦檔案中看到你們的名字。”</p>
</div><p>Eilish took to the stage with her brother after she won the Grammy Award for song of the year for “Wildflower.” Both were among the musicians and songwriters in attendance wearing pins that read “ICE out,” a condemnation of the Department of Homeland Security’s (DHS) immigration crackdown after two U.S. citizens, Renee Good and Alex Pretti, were killed in separate shootings in Minneapolis in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾利什在贏得 “年度歌曲” 格萊美獎後與她的兄弟一起走上舞台。兩人都是出席的音樂家和詞曲作者，佩戴着寫有 “ICE out” 的徽章，以譴責國土安全部（DHS）在明尼阿波利斯發生的兩起美國公民瑞妮·古德和亞歷克斯·普雷提被殺的槍擊事件後對移民的打擊。</p>
</div><p>“As grateful as I feel, I honestly don’t feel like I need to say anything, but, that no one is illegal on stolen land,” Eilish said onstage. “It’s just really hard to know what to say and what to do right now”</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管我感到非常感激，但我真的覺得我不需要説什麼，只是，沒有人是在被盜的土地上是非法的，” 艾利什在台上説。“現在真的很難知道該説什麼和該做什麼。”</p>
</div><p>“And I just I feel really hopeful in this room, and I feel like we just need to keep fighting and speaking up and protesting, and our voices really do matter, and the people matter,” she continued. “And f‑‑‑ ICE is all I want to say.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我在這個房間裏感到非常充滿希望，我覺得我們只需要繼續抗爭、發聲和抗議，我們的聲音真的很重要，人們也很重要，” 她繼續説道。“我只想説，去你們的 ICE。”</p>
</div><p>Eilish called ICE a “federally funded and supported terrorist group” after an immigration officer shot and killed Good. She later called out other celebrities who she suggested were staying silent after Pretti was killed, writing in an Instagram Story, “hey my fellow celebrities u gonna speak up? Or.”</p>
<div class="lb-trans"><p>艾利什在一名移民官員槍殺古德後稱 ICE 為 “一個由聯邦資助和支持的恐怖組織”。她隨後還指責其他一些名人在普雷提被殺後保持沉默，在 Instagram 故事中寫道：“嘿，我的名人朋友們，你們要發聲嗎？還是。”</p>
</div><p>Singer Bad Bunny also called for “ICE out” while accepting his album of the year award.</p>
<div class="lb-trans"><p>歌手壞兔子在接受年度專輯獎時也呼籲 “ICE out”。</p>
</div><p>“Before I say thanks to God, I’m going to say ICE out,” the Puerto Rican artist said. “We’re not savage, we’re not animals, we’re not aliens. We are humans, and we are Americans.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我感謝上帝之前，我要説 ICE out，” 這位波多黎各藝術家説。“我們不是野蠻人，我們不是動物，我們不是外星人。我們是人類，我們是美國人。”</p>
</div><p>The remarks at the Grammys drew some pushback. Sen. Eric Schmitt (R-Mo.) said Eilish should forfeit her award “and probably her mansion, which, I guess, is on stolen land, too.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在格萊美頒獎典禮上的言論引發了一些反對意見。密蘇里州參議員埃裏克·施密特（R-Mo.）表示，艾利什應該放棄她的獎項，“還有她的豪宅，我想，那也是在被盜的土地上。”</p>
</div><p>“It’s ridiculous. It’s — these people are completely out of touch, and so, whatever. Yeah,” Schmitt told independent journalist Nicholas Ballasy on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這太荒謬了。這些人完全脱離現實，所以，隨便吧。” 施密特在週四對獨立記者尼古拉斯·巴拉西説道。</p>
</div><p>“Shark Tank” host Kevin O’Leary also criticized Eilish during an interview on Fox News this week, saying “the first lesson 101 for celebrity: as you rise up, whether you’re a film star or music star or whatever, shut your mouth and just entertain.”</p>
<div class="lb-trans"><p>《鯊魚坦克》主持人凱文·歐利裏本週在福克斯新聞的採訪中也批評了艾利什，稱 “名人的第一課 101 是：當你崛起時，無論你是電影明星還是音樂明星，閉上你的嘴，只需娛樂。”</p>
</div><p>Actor Mark Ruffalo fired back at O’Leary on Threads, telling him “why don’t you STFU.”</p>
<div class="lb-trans"><p>演員馬克·魯法洛在 Threads 上回擊歐利裏，告訴他 “為什麼不閉嘴。”</p>
</div><p>“You will go on any show and talk s‑‑‑ about any number of things and smugly expect us to listen to you, but you will dig into a real artist that dwarfs anything you dream of doing for actually saying something that resonates with 100’s of millions of people the world over,” the “Avengers” actor wrote Thursday. “It’s astounding the fantasy double standard Kevin O’Leary lives in.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你會在任何節目上談論任何事情，並自以為是地期待我們傾聽你，但你卻對一個真正的藝術家進行攻擊，而這個藝術家的成就遠超你所夢想的，因為她説出了與全球數億人產生共鳴的話，” 這位《復仇者聯盟》演員在週四寫道。“凱文·歐利裏生活在一個令人震驚的幻想雙重標準中。”</p>
</div><p>Neither O’Leary nor Schmitt appear in the Jeffrey Epstein files released by the Department of Justice.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐利裏和施密特都沒有出現在司法部發布的愛潑斯坦檔案中。</p>
</div>

比莉·艾利什的哥哥抨擊 “有權勢的老白人” 對格萊美演講的批評