<p>一家英國初創公司希望到 2027 年使全息存儲在企業數據中心中實現商業可行性。</p>
<p>HoloMem Ltd.成立於 2020 年，總部位於倫敦，已在德國磁帶存儲製造商 BDT Media Automation GmbH 運營的數據中心的現有磁帶庫中完成了其 HoloDrive 存儲系統的首次試點部署。此次試點展示了 HoloMem 的 HoloDrive 全息存儲 硬件可以在現有存儲基礎設施中運行。HoloMem 計劃推動更多試點，目標是在 2027 年前實現 HoloDrive 的量產。</p>
<p>根據 HoloMem 的創始人兼首席執行官 Charlie Gale 的説法，全息存儲可以作為一種更具成本效益和耐用性的替代方案，取代目前在冷存儲市場中占主導地位的磁帶驅動器。Gale 的背景包括在以家用電器聞名的科技公司 Dyson 工作了大約十年的設計工程經驗。Gale 還帶來了其他曾在 Dyson 工作的工程師，他們在將產品創意轉化為商業可行產品方面擁有經驗。</p>
<p>通常，擁有大量 檔案數據 的公司使用磁帶作為一種低成本、長期的冷存儲選項。問題在於磁帶的耐用性和容量相對有限——相比之下，全息存儲可以在一個小的三維空間中存儲多達 100 TB 的數據，同時滿足類似的性能、可用性和耐用性要求。</p>
<p>&#34;我們有信心能夠提供一種總擁有成本比最新一代磁帶低約 20% 的產品，&#34; &#34;這還不包括我們實際上擁有一種壽命更長的介質。&#34;</p>
<p>Gale 表示，全息存儲設備的使用壽命可達 50 年，而磁帶則會隨着時間的推移而降解。磁帶驅動器只能在介質表面寫入數據，限制了其容量僅為二維，這對於行業中持續增長的數據來説是不夠的。</p>
<p>&#34;這是一個數據帶寬的問題，&#34;他説。&#34;沒有其他東西可以應對我們在未來 10 年內將經歷的 12 倍原始數據創建。&#34;</p>
<p>HoloDrive 使用激光在一種柔性、光敏聚合物薄膜中誘導化學狀態變化來存儲數據。這使得數據可以直接在薄膜中記錄，而無需後處理。這在概念上類似於在攝影中將膠捲暴露在光線下。</p>
<p>HoloDrive 旨在能夠與現有數據中心基礎設施進行改造，而無需對現有系統進行任何更改。它具有相同的基於卡帶的設計，並使用與磁帶驅動器相同的後端通信協議。為了應對安全問題，HoloMem 在寫入時對驅動器級別的數據進行加密。HoloMem 仍在與常用備份軟件接口進行集成的談判中。</p>
<h2>全息存儲的可行性挑戰</h2>
<p>全息存儲 已經開發了幾十年， 但尚未實現廣泛的實際應用。HoloMem 的產品旨在通過增加向後兼容性來解決這一問題。該公司的目標不是完全取代傳統的 LTO 驅動器，而是促進數據逐步遷移到全息存儲，而無需拆除和更換現有設備。</p>
<p>如果全息存儲能夠實現商業可行性，最有可能被大型雲服務提供商或必須長期管理數據檔案的組織使用，Brent Ellis 表示，他是 Forrester 的首席分析師。</p>
<p>&#34;它們可能適合像國會圖書館或大學圖書館這樣的國家檔案系統，&#34;Ellis 説。&#34;看看醫學研究，您必須長期維護數據。這些是合理的使用案例。&#34;</p>
<p>根據 Ellis 的説法，大多數組織正在縮減其本地數據中心，轉而遷移到雲端。</p>
<blockquote>
<p>HoloMem 對其路線圖充滿信心，預計在其首個商業產品發佈時超越 LTO-10 的讀寫速度。<strong>Charlie Gale</strong> HoloMem 創始人兼首席執行官</p>
</blockquote>
<p>&#34;HoloMem 的市場基本上是在全球五到十個超大規模雲服務提供商之間，&#34;他説。&#34;現在，這些超大規模雲服務提供商購買的數量很多……所以，如果他們能獲得一個，也許就足以使他們實現商業可行性。&#34;</p>
<p>Ellis 表示，HoloMem 還必須解決全息存儲的寫入速度問題。寫入速度取決於曝光時間、介質的平方厘米數和寫入頭配置等因素。</p>
<p>&#34;HoloMem 對其路線圖充滿信心，預計在其首個商業產品發佈時超越 LTO-10 的讀寫速度，&#34;Gale 在給 Informa TechTarget 的電子郵件中回應。</p>
<p>Ellis 還質疑 HoloMem 在 2027 年前實現量產的目標。</p>
<p>&#34;LTO 已經存在很長時間了……製造這些 [產品] 的人非常擅長製造它們，&#34;他説。&#34;這將是一項新技術，需要一個證明期 [和] 一些需要解決的問題，這讓我持懷疑態度。&#34;</p>
<p><em>Alexander Gillis 是 Informa TechTarget 的技術作家和編輯，擁有超過 8 年的技術寫作經驗。</em></p>

HOLO

<p>HoloMem 是一家英國初創公司，旨在到 2027 年使全息存儲在企業數據中心中實現商業化。他們在德國的一家數據中心成功試用了 HoloDrive 系統，展示了與現有基礎設施的兼容性。HoloMem 聲稱，全息存儲可以存儲比磁帶顯著更多的數據，且使用壽命可達 50 年。該公司計劃在不更換當前系統的情況下，逐步推動向全息存儲的遷移。分析師對該技術的大規模生產時間表以及與成熟的磁帶解決方案相比的寫入速度表示懷疑</p>

<p>A UK startup hopes to make holographic storage commercially feasible for enterprise data centers by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家英國初創公司希望到 2027 年使全息存儲在企業數據中心中實現商業可行性。</p>
</div><p>HoloMemLtd., based in London and founded in 2020, completed the first trial deployment of its HoloDrive storage system in an existing tape library at a data center run by German tape storage manufacturer BDT Media Automation GmbH. This trial demonstrated that HoloMem's HoloDrive holographic storage cartridge can run within an existing storage infrastructure. HoloMem plans to push for more trials with the goal of mass-producing HoloDrive by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>HoloMem Ltd.成立於 2020 年，總部位於倫敦，已在德國磁帶存儲製造商 BDT Media Automation GmbH 運營的數據中心的現有磁帶庫中完成了其 HoloDrive 存儲系統的首次試點部署。此次試點展示了 HoloMem 的 HoloDrive 全息存儲 硬件可以在現有存儲基礎設施中運行。HoloMem 計劃推動更多試點，目標是在 2027 年前實現 HoloDrive 的量產。</p>
</div><p>Holographic storage could serve as a more cost-effective and durable alternative to magnetic tape drives, which currently dominate the market for cold storage, according to Charlie Gale, founder and CEO of HoloMem. Gale’s background includes about a decade of design engineering at Dyson, a technology company known for its household appliances. Gale brought other former Dyson engineers into HoloMem with experience in developing product ideas into commercially viable products.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 HoloMem 的創始人兼首席執行官 Charlie Gale 的説法，全息存儲可以作為一種更具成本效益和耐用性的替代方案，取代目前在冷存儲市場中占主導地位的磁帶驅動器。Gale 的背景包括在以家用電器聞名的科技公司 Dyson 工作了大約十年的設計工程經驗。Gale 還帶來了其他曾在 Dyson 工作的工程師，他們在將產品創意轉化為商業可行產品方面擁有經驗。</p>
</div><p>Typically, companies with very large volumes of archival data use magnetic tape as a low-cost, long-term cold storage option. The problem is tape's relatively limited durability and capacity -- by comparison, holographic storage can store up to 100 TB more data in a small 3D space while meeting similar performance, availability, and durability requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>通常，擁有大量 檔案數據 的公司使用磁帶作為一種低成本、長期的冷存儲選項。問題在於磁帶的耐用性和容量相對有限——相比之下，全息存儲可以在一個小的三維空間中存儲多達 100 TB 的數據，同時滿足類似的性能、可用性和耐用性要求。</p>
</div><p>&#34;We're confident that we can present a product offering at a total cost of ownership that comes in around 20% lower than the latest generation of magnetic tape,&#34; &#34;that's also not taking into account that we actually have a much longer-lived medium.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們有信心能夠提供一種總擁有成本比最新一代磁帶低約 20% 的產品，&#34; &#34;這還不包括我們實際上擁有一種壽命更長的介質。&#34;</p>
</div><p>Holographic storage devices have a lifespan of up to 50 years, unlike tape, which degrades over time, Gale said. Tape drives can also only write data along the medium's surface, limiting its capacity to two dimensions that will be inadequate for continued data growth in the industry, Gale said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gale 表示，全息存儲設備的使用壽命可達 50 年，而磁帶則會隨着時間的推移而降解。磁帶驅動器只能在介質表面寫入數據，限制了其容量僅為二維，這對於行業中持續增長的數據來説是不夠的。</p>
</div><p>&#34;It is a data bandwidth concern,&#34; he said. &#34;Nothing [else] can speak to the 12x original data creation we're going to experience in the next 10 years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這是一個數據帶寬的問題，&#34;他説。&#34;沒有其他東西可以應對我們在未來 10 年內將經歷的 12 倍原始數據創建。&#34;</p>
</div><p>HoloDrive stores data using a laser to induce a chemical state change within a flexible, light-sensitive polymer film. This allows data to be recorded directly in the film without post-processing. It is similar in concept to exposing a roll of film to light in photography.</p>
<div class="lb-trans"><p>HoloDrive 使用激光在一種柔性、光敏聚合物薄膜中誘導化學狀態變化來存儲數據。這使得數據可以直接在薄膜中記錄，而無需後處理。這在概念上類似於在攝影中將膠捲暴露在光線下。</p>
</div><p>HoloDrive is designed to be retrofitted into existing data center infrastructure without requiring any changes to existing systems. It has the same cartridge-based design and uses the same back-end communications protocols as magnetic tape drives. To address security concerns, HoloMem encrypts data at the drive level during writing. HoloMem is still in talks to integrate its drive with commonly used backup software interfaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>HoloDrive 旨在能夠與現有數據中心基礎設施進行改造，而無需對現有系統進行任何更改。它具有相同的基於卡帶的設計，並使用與磁帶驅動器相同的後端通信協議。為了應對安全問題，HoloMem 在寫入時對驅動器級別的數據進行加密。HoloMem 仍在與常用備份軟件接口進行集成的談判中。</p>
</div><h2>Holographic storage's feasibility challenges</h2>
<div class="lb-trans"><h2>全息存儲的可行性挑戰</h2>
</div><p>Holographic storage has been in development for decades, but has yet to reach widespread real-world use. HoloMem's product aims to address that issue by adding backward compatibility. Instead of outright replacing traditional LTO drives, the company's goal is to facilitate the migration of data to holographic storage over time, without ripping and replacing existing equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>全息存儲 已經開發了幾十年， 但尚未實現廣泛的實際應用。HoloMem 的產品旨在通過增加向後兼容性來解決這一問題。該公司的目標不是完全取代傳統的 LTO 驅動器，而是促進數據逐步遷移到全息存儲，而無需拆除和更換現有設備。</p>
</div><p>Holographic storage, if it becomes commercially viable, will most likely be used by large cloud providers or organizations that must manage data archives for extended periods, said Brent Ellis, Principal Analyst at Forrester.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果全息存儲能夠實現商業可行性，最有可能被大型雲服務提供商或必須長期管理數據檔案的組織使用，Brent Ellis 表示，他是 Forrester 的首席分析師。</p>
</div><p>&#34;They probably might fit a state archiving system like the Library of Congress, or university libraries,&#34; Ellis said. &#34;Look at medical studies where you have to maintain data for a very long time. Those are the use cases that make sense.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;它們可能適合像國會圖書館或大學圖書館這樣的國家檔案系統，&#34;Ellis 説。&#34;看看醫學研究，您必須長期維護數據。這些是合理的使用案例。&#34;</p>
</div><p>Most organizations are scaling down their on-premises data centers, according to Ellis, in favor of moving to the cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Ellis 的説法，大多數組織正在縮減其本地數據中心，轉而遷移到雲端。</p>
</div><blockquote>
<p>HoloMem is confident in its roadmap to surpass LTO-10 write and read speeds by the release of its first commercial product. <strong>Charlie Gale</strong> Founder and CEO, HoloMem</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>HoloMem 對其路線圖充滿信心，預計在其首個商業產品發佈時超越 LTO-10 的讀寫速度。<strong>Charlie Gale</strong> HoloMem 創始人兼首席執行官</p>
</blockquote>
</div><p>&#34;HoloMem's market is essentially somewhere between five or ten hyperscalers in the world,&#34; he said. &#34;Now, those hyperscalers buy a lot... So, if they land one, maybe that is enough for them to be commercially viable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;HoloMem 的市場基本上是在全球五到十個超大規模雲服務提供商之間，&#34;他説。&#34;現在，這些超大規模雲服務提供商購買的數量很多……所以，如果他們能獲得一個，也許就足以使他們實現商業可行性。&#34;</p>
</div><p>HoloMem must also address the write speed of holographic storage, Ellis said. Write speed depends on factors such as exposure time, the number of square centimeters of media, and the write head configuration.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ellis 表示，HoloMem 還必須解決全息存儲的寫入速度問題。寫入速度取決於曝光時間、介質的平方厘米數和寫入頭配置等因素。</p>
</div><p>&#34;HoloMem is confident in its roadmap to surpass LTO-10 write and read speeds by the release of its first commercial product,&#34; Gale responded in an email to Informa TechTarget.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;HoloMem 對其路線圖充滿信心，預計在其首個商業產品發佈時超越 LTO-10 的讀寫速度，&#34;Gale 在給 Informa TechTarget 的電子郵件中回應。</p>
</div><p>Ellis also questioned HoloMem's goal of mass production by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ellis 還質疑 HoloMem 在 2027 年前實現量產的目標。</p>
</div><p>&#34;LTO has been out for a long time…the people who make those [products] are very good at making them,&#34; he said. &#34;This would be a new technology, and there would need to be a sort of proving period [and] some things to address that put me in the skeptical camp.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;LTO 已經存在很長時間了……製造這些 [產品] 的人非常擅長製造它們，&#34;他説。&#34;這將是一項新技術，需要一個證明期 [和] 一些需要解決的問題，這讓我持懷疑態度。&#34;</p>
</div><p><em>Alexander Gillis is a Technical Writer and Editor at Informa TechTarget, with more than 8 years of experience writing about technology.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Alexander Gillis 是 Informa TechTarget 的技術作家和編輯，擁有超過 8 年的技術寫作經驗。</em></p>
</div>

HoloMem 展示了具有向後兼容性的全息存儲技術