<p>/PRNewswire/ - Kitsap Roofing 承包商最近與 PABCO Roofing Products 合作，為當地的家庭重生庇護所完成了全面的屋頂更換。PABCO 為該項目捐贈了屋頂材料，而 Kitsap Roofing 則捐贈了所有的勞動力，確保庇護所能夠在不承擔重大費用的情況下保持功能，這本來是一項昂貴的全面屋頂更換。</p>
<p>Kitsap Roofing 是一家當地的屋頂承包商，服務於 Kitsap 縣以及皮爾斯和傑斐遜縣的部分地區。該公司成立於 1977 年，最近在創始人退休後易手，創始人將業務交給了 Zac 和 Megan Fain。Kitsap Roofing 安裝住宅和商業屋頂，並提供局部修理、排水溝安裝和屋頂清潔服務。憑藉數十年的住宅屋頂經驗和 PABCO 瓦片安裝經驗，他們很高興為家庭重生事業貢獻自己的勞動力。</p>
<p>家庭重生庇護所自 1986 年以來一直為皮爾斯縣社區提供服務，通過保密庇護所和全面支持項目，旨在保護和恢復受到家庭暴力影響的家庭。該組織優先考慮立即安全，通過將受害者及其子女從危險中移除來實現。新安裝的屋頂增強了庇護所的基礎設施，並幫助為居民和工作人員維持一個安全、可靠的環境。</p>
<p>PABCO 的員工在 2024 年首次訪問家庭重生庇護所，作為 “收養一個家庭” 項目的一部分，該項目幫助向需要幫助的家庭分發節日禮物。在送禮物時，員工 Brian Smith 和 Mel Barger 立即注意到設施的屋頂出現問題，並決心提供幫助。</p>
<p>&#34;在屋頂行業工作，我們自然而然地會抬頭看，&#34; Brian 回憶道。&#34;很明顯，屋頂上有嚴重的藻類生長，瓦片也鬆動了。當我們走進去時，令人驚歎的工作人員熱情歡迎我們，併為建築物周圍放置的桶以接住漏水而道歉。在那一刻，Mel 和我都知道我們想要提供幫助。當我們在當天晚些時候與 PABCO 領導層分享我們看到的情況時，幾乎沒有説服的必要，大家都同意這是我們需要做的事情。&#34;</p>
<p>幸運的是，PABCO 的領導層在聽到 Brian 和 Mel 的情況後，樂意為這個有問題的庇護所提供新的瓦片；ABC Supply 同意捐贈排水溝和落水管，而 Pioneer Builders Supply Co. 則捐贈了其他必要的材料。然而，他們仍然需要有人願意安裝屋頂；在屋頂工作中，最終賬單的主要部分通常用於勞動力成本，因此提供材料僅僅是戰鬥的一半。當 Kitsap Roofing 這家當地屋頂承包商和 PABCO 的長期合作伙伴得知這一計劃時，他們迅速同意負責安裝。</p>
<p>&#34;Kitsap Roofing 很榮幸能夠支持一個在我們地區保護家庭近四十年的組織，&#34; Kitsap Roofing 的所有者 Zac Fain 説。&#34;作為一家當地的家族企業，能夠支持其他當地家庭對我們來説非常重要，為這個項目提供我們的勞動力是回饋社會的好方法。&#34;</p>
<p>通過 PABCO、Kitsap Roofing、ABC Supply 和 Pioneer Builders Supply Co. 的共同努力，家庭重生庇護所能夠以零成本完成全面的屋頂更換。這個早該進行的屋頂更換使庇護所能夠為需要幫助的家庭提供更舒適的設施；家庭重生庇護所的工作人員現在可以將全部精力集中在提供安全、穩定的支持上，而不是浪費時間和精力去處理屋頂漏水的問題。</p>
<p><strong>關於 Kitsap Roofing</strong> Kitsap Roofing 是一家本地擁有的屋頂公司，自 1977 年以來服務於華盛頓州西部。該公司專注於住宅和商業屋頂服務，致力於優質的工藝、誠信和社區參與。Kitsap Roofing 在 Kitsap、Pierce 和 Jefferson 縣提供屋頂服務，已成為南海岸地區值得信賴和知名的承包商。除了瀝青屋頂外，他們還為房主提供複合材料和金屬屋頂選項。瞭解更多信息，請訪問 kitsaproofing.com。</p>
<p><strong>關於 PABCO Roofing Products</strong> PABCO Roofing Products 在保護家庭方面已經是一個值得信賴的合作伙伴超過 40 年。作為 PABCO Building Products 的一個部門，PABCO Roofing Products 為美國西部和加拿大的客户提供服務。它是 Pacific Coast Building Products, Inc. 的全資子公司，該公司是一個領先的建築材料製造商和供應商，已有 70 多年曆史。瞭解更多信息，請訪問 pabcoroofing.com，並在 Facebook、LinkedIn、Instagram、X (Twitter) 和 YouTube 上關注 PABCO Roofing Products。</p>
<p><strong>關於家庭重生庇護所</strong> 家庭重生庇護所是一個位於皮爾斯縣的家庭暴力組織，成立於 1986 年。通過保密庇護所和全面的項目，該組織為受害者及其子女提供緊急安全、支持服務和長期資源。瞭解更多信息，請訪問 domesticviolencehelp.org。</p>
<p>來源 PABCO Roofing Products</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4MjkwNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjgyOTA3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4MjkwNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjgyOTA3"/></p>

<p>Kitsap Roofing 和 PABCO Roofing Products 合作更換了家庭重生庇護所的屋頂，這是一個當地的家庭暴力庇護所。PABCO 捐贈了材料，而 Kitsap Roofing 提供了勞動力，確保庇護所能夠在不產生重大費用的情況下運營。這項舉措加強了庇護所的基礎設施，使其能夠專注於支持受到家庭暴力影響的家庭。該項目得益於當地企業的共同努力，突顯了社區對脆弱家庭的支持</p>

<p>, /PRNewswire/ - <em>-</em> Kitsap Roofing contractors recently partnered with PABCO Roofing Products to complete a full roof replacement for Family Renewal Shelter, a local domestic violence shelter. PABCO donated roofing materials for the project, while Kitsap Roofing donated all the labor, ensuring the shelter could remain functional without incurring major costs for what would otherwise be an expensive full-roof replacement.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ - Kitsap Roofing 承包商最近與 PABCO Roofing Products 合作，為當地的家庭重生庇護所完成了全面的屋頂更換。PABCO 為該項目捐贈了屋頂材料，而 Kitsap Roofing 則捐贈了所有的勞動力，確保庇護所能夠在不承擔重大費用的情況下保持功能，這本來是一項昂貴的全面屋頂更換。</p>
</div><p>Kitsap Roofing is a local roofing contractor, serving Kitsap County and parts of Pierce and Jefferson counties. The business was founded in 1977, and recently changed hands after the retirement of the founder, who passed the business to Zac and Megan Fain. Kitsap Roofing installs both residential and commercial roofs, as well as offering spot repairs, gutter installations, and roof cleaning services. With decades of experience with residential roofing and PABCO shingle installation, they were happy to contribute their labor to the Family Renewal cause.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kitsap Roofing 是一家當地的屋頂承包商，服務於 Kitsap 縣以及皮爾斯和傑斐遜縣的部分地區。該公司成立於 1977 年，最近在創始人退休後易手，創始人將業務交給了 Zac 和 Megan Fain。Kitsap Roofing 安裝住宅和商業屋頂，並提供局部修理、排水溝安裝和屋頂清潔服務。憑藉數十年的住宅屋頂經驗和 PABCO 瓦片安裝經驗，他們很高興為家庭重生事業貢獻自己的勞動力。</p>
</div><p>Family Renewal Shelter has served the Pierce County community since 1986 through confidential shelters and comprehensive support programs designed to protect and restore families affected by domestic violence. The organization prioritizes immediate safety by removing victims and their children from harm. The newly installed roof strengthens the shelter's infrastructure and helps maintain a secure, reliable environment for residents and staff.</p>
<div class="lb-trans"><p>家庭重生庇護所自 1986 年以來一直為皮爾斯縣社區提供服務，通過保密庇護所和全面支持項目，旨在保護和恢復受到家庭暴力影響的家庭。該組織優先考慮立即安全，通過將受害者及其子女從危險中移除來實現。新安裝的屋頂增強了庇護所的基礎設施，並幫助為居民和工作人員維持一個安全、可靠的環境。</p>
</div><p>PABCO employees first visited the Family Renewal Shelter in 2024 as part of the Adopt a Family program, which helps distribute holiday gifts to families in need. While dropping off gifts, employees Brian Smith and Mel Barger immediately noticed the facility's failing roof and resolved to help them.</p>
<div class="lb-trans"><p>PABCO 的員工在 2024 年首次訪問家庭重生庇護所，作為 “收養一個家庭” 項目的一部分，該項目幫助向需要幫助的家庭分發節日禮物。在送禮物時，員工 Brian Smith 和 Mel Barger 立即注意到設施的屋頂出現問題，並決心提供幫助。</p>
</div><p>&#34;Working in roofing, it is second nature for us to look up,&#34; Brian recalls. &#34;It was clear the roof was struggling with heavy algae growth and shingles coming loose. When we went inside, the incredible staff welcomed us and apologized for the buckets placed around the building to catch active leaks. In that moment, both Mel and I knew we wanted to help. When we shared what we saw with PABCO leadership later that day, it took little to no convincing for everyone to agree that this was something we needed to do.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在屋頂行業工作，我們自然而然地會抬頭看，&#34; Brian 回憶道。&#34;很明顯，屋頂上有嚴重的藻類生長，瓦片也鬆動了。當我們走進去時，令人驚歎的工作人員熱情歡迎我們，併為建築物周圍放置的桶以接住漏水而道歉。在那一刻，Mel 和我都知道我們想要提供幫助。當我們在當天晚些時候與 PABCO 領導層分享我們看到的情況時，幾乎沒有説服的必要，大家都同意這是我們需要做的事情。&#34;</p>
</div><p>Luckily, PABCO leadership was happy to supply new shingles to the ailing shelter after hearing the situation from Brian and Mel; ABC Supply agreed to donate gutters and downspouts, and Pioneer Builders Supply Co. donated the other necessary materials. However, they would still need someone willing to install the roof; when it comes to roofing, oftentimes the majority of the final bill goes towards labor costs, so supplying materials for the job was only half the battle. When Kitsap Roofing, a local roofing contractor and long-time partner of PABCO, heard about the plan, they quickly agreed to handle the install.</p>
<div class="lb-trans"><p>幸運的是，PABCO 的領導層在聽到 Brian 和 Mel 的情況後，樂意為這個有問題的庇護所提供新的瓦片；ABC Supply 同意捐贈排水溝和落水管，而 Pioneer Builders Supply Co. 則捐贈了其他必要的材料。然而，他們仍然需要有人願意安裝屋頂；在屋頂工作中，最終賬單的主要部分通常用於勞動力成本，因此提供材料僅僅是戰鬥的一半。當 Kitsap Roofing 這家當地屋頂承包商和 PABCO 的長期合作伙伴得知這一計劃時，他們迅速同意負責安裝。</p>
</div><p>&#34;Kitsap Roofing is honored to support an organization that has been safeguarding families in our region for nearly four decades,&#34; said Zac Fain, owner of Kitsap Roofing. &#34;As a local family-owned business, it's important to us to be able to support other local families, and providing our labor for this project was a great way to give back.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Kitsap Roofing 很榮幸能夠支持一個在我們地區保護家庭近四十年的組織，&#34; Kitsap Roofing 的所有者 Zac Fain 説。&#34;作為一家當地的家族企業，能夠支持其他當地家庭對我們來説非常重要，為這個項目提供我們的勞動力是回饋社會的好方法。&#34;</p>
</div><p>Through the combined efforts of PABCO, Kitsap Roofing, ABC Supply, and Pioneer Builders Supply Co., the Family Renewal Shelter was able to get a complete roof replacement at no cost to them. The long-overdue roof replacement allows the shelter to provide more comfortable amenities to families in need; rather than waste time and energy on catching roof leaks, the staff at Family Renewal Shelter can now focus their full attention on providing safe, stable support where it's needed most.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 PABCO、Kitsap Roofing、ABC Supply 和 Pioneer Builders Supply Co. 的共同努力，家庭重生庇護所能夠以零成本完成全面的屋頂更換。這個早該進行的屋頂更換使庇護所能夠為需要幫助的家庭提供更舒適的設施；家庭重生庇護所的工作人員現在可以將全部精力集中在提供安全、穩定的支持上，而不是浪費時間和精力去處理屋頂漏水的問題。</p>
</div><p><strong>About Kitsap Roofing</strong> Kitsap Roofing is a locally owned roofing company, serving Western Washington since 1977. The company specializes in residential and commercial roofing services and is committed to quality workmanship, integrity, and community involvement. Servicing roofs across Kitsap, Pierce, and Jefferson counties, Kitsap Roofing has become a trusted and well-known contractor in the South Sound region. In addition to asphalt roofs, they also offer composite and metal roofing options to homeowners. Learn more at kitsaproofing.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Kitsap Roofing</strong> Kitsap Roofing 是一家本地擁有的屋頂公司，自 1977 年以來服務於華盛頓州西部。該公司專注於住宅和商業屋頂服務，致力於優質的工藝、誠信和社區參與。Kitsap Roofing 在 Kitsap、Pierce 和 Jefferson 縣提供屋頂服務，已成為南海岸地區值得信賴和知名的承包商。除了瀝青屋頂外，他們還為房主提供複合材料和金屬屋頂選項。瞭解更多信息，請訪問 kitsaproofing.com。</p>
</div><p><strong>About PABCO Roofing Products</strong> PABCO Roofing Products has been a trusted partner in protecting homes for more than 40 years. A division of PABCO Building Products, PABCO Roofing Products serves customers throughout the western United States and Canada. It is a wholly owned subsidiary of Pacific Coast Building Products, Inc., a leading manufacturer and supplier of building materials for more than 70 years. Learn more at pabcoroofing.com and follow PABCO Roofing Products on Facebook, LinkedIn, Instagram, X (Twitter), and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 PABCO Roofing Products</strong> PABCO Roofing Products 在保護家庭方面已經是一個值得信賴的合作伙伴超過 40 年。作為 PABCO Building Products 的一個部門，PABCO Roofing Products 為美國西部和加拿大的客户提供服務。它是 Pacific Coast Building Products, Inc. 的全資子公司，該公司是一個領先的建築材料製造商和供應商，已有 70 多年曆史。瞭解更多信息，請訪問 pabcoroofing.com，並在 Facebook、LinkedIn、Instagram、X (Twitter) 和 YouTube 上關注 PABCO Roofing Products。</p>
</div><p><strong>About Family Renewal Shelter</strong> Family Renewal Shelter is a Pierce County–based domestic violence organization founded in 1986. Through confidential shelters and comprehensive programs, the organization provides emergency safety, support services, and long-term resources for victims and their children. Learn more at domesticviolencehelp.org.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於家庭重生庇護所</strong> 家庭重生庇護所是一個位於皮爾斯縣的家庭暴力組織，成立於 1986 年。通過保密庇護所和全面的項目，該組織為受害者及其子女提供緊急安全、支持服務和長期資源。瞭解更多信息，請訪問 domesticviolencehelp.org。</p>
</div><p>SOURCE PABCO Roofing Products</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 PABCO Roofing Products</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y4MjkwNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDYxODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjgyOTA3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF82907&amp;Transmission_Id=202602061800PR_NEWS_USPR_____SF82907&amp;DateId=20260206"/></p>

ETPABCO Roofing Products 與 Kitsap Roofing 攜手合作，為當地的家庭暴力項目提供屋頂更換服務，以保護家庭