<p>谷歌公司的標誌出現在紐約曼哈頓的谷歌商店切爾西，時間為 2021 年 11 月 17 日。</p>
<p>安德魯·凱利 | 路透社</p>
<p>超過 900 名谷歌員工簽署了一封公開信，譴責美國移民和海關執法局（ICE）以及海關和邊境保護局（CBP）最近的行為，呼籲這家科技巨頭披露與這些機構的交易並撤資。</p>
<p>信中提到最近 ICE 殺害基思·波特、瑞妮·古德和亞歷克斯·普雷蒂的事件，表示員工們對暴力感到 “震驚”，對谷歌的參與感到 “恐懼”。</p>
<p>“谷歌正在推動這一監視、暴力和壓迫的運動，” 信中寫道。</p>
<p>信中還提到谷歌雲正在協助 CBP 進行監視，併為 Palantir 的 ImmigrationOS 系統提供支持，該系統被 ICE 使用。信中指出，谷歌的生成式人工智能被 CBP 使用，而谷歌應用商店已阻止 ICE 的追蹤應用。</p>
<p>信中還引用了谷歌首席科學家傑夫·迪恩在 1 月初的一條社交媒體帖子，他寫道：“我們都承擔着集體責任，當我們看到像上週的事件時，必須發聲而不是沉默。”</p>
<p>“我們強烈反對谷歌與國土安全部（DHS）、CBP 和 ICE 的合作，” 員工們寫道。“我們認為領導層有道德和政策上的責任，披露與 CBP 和 ICE 的所有合同和合作，並撤資於這些合作關係。”</p>
<p>信中呼籲谷歌承認員工面臨 ICE 的危險，舉辦關於公司與 DHS 和軍方合同的緊急內部問答，實施保護員工的安全措施——例如靈活的居家辦公政策和移民支持——並揭示與政府機構的關係，以幫助所有相關方確定公司將劃定的界限。</p>
<p>“作為良知的工作者，我們要求我們的領導層結束與實施對平民施暴的政府簽訂合同的倒退，” 信中寫道。“谷歌現在是一個在可恥的私營公司從暴力國家壓迫中獲利的血脈中的重要節點。我們必須利用這一時刻，作為谷歌社區團結起來，要求結束對我們勞動的這種可恥使用。”</p>
<p>谷歌尚未立即回應 CNBC 的評論請求。</p>
<p>這封信的發佈正值員工們對科技公司首席執行官施加越來越大的壓力，要求他們對 ICE 發聲。就在兩週前，代表亞馬遜、Spotify、Meta 等公司的員工們也寫了一封類似的信，要求 ICE“離開我們的城市。”</p>

谷歌-C

谷歌-A

GOOW

雲計算 ETF - GlobalX

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>超過 900 名谷歌員工簽署了一封公開信，敦促公司與美國移民和海關執法局（ICE）以及海關和邊境保護局（CBP）斷絕關係，原因是暴力事件的增加。信中譴責谷歌參與監視和暴力，提到具體事件以及谷歌雲在協助 CBP 方面的使用。員工們要求對與這些機構的合同進行透明化，保障員工的安全措施，並結束那些助長國家壓制的合作關係。谷歌尚未對此信件作出回應</p>

<p>The logo for Google LLC is seen at the Google Store Chelsea in Manhattan, New York, Nov. 17, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌公司的標誌出現在紐約曼哈頓的谷歌商店切爾西，時間為 2021 年 11 月 17 日。</p>
</div><p>Andrew Kelly | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯·凱利 | 路透社</p>
</div><p>More than 900 Google workers have signed an open letter condemning recent actions by U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Customs and Border Protection (CBP), urging the tech giant to disclose its dealings with the agencies and divest from them.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過 900 名谷歌員工簽署了一封公開信，譴責美國移民和海關執法局（ICE）以及海關和邊境保護局（CBP）最近的行為，呼籲這家科技巨頭披露與這些機構的交易並撤資。</p>
</div><p>The letter, citing recent ICE killings of Keith Porter, Renee Good, and Alex Pretti, said that the employees are &#34;appalled by the violence&#34; and &#34;horrified&#34; by Google's part in it.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中提到最近 ICE 殺害基思·波特、瑞妮·古德和亞歷克斯·普雷蒂的事件，表示員工們對暴力感到 “震驚”，對谷歌的參與感到 “恐懼”。</p>
</div><p>&#34;Google is powering this campaign of surveillance, violence, and repression,&#34; the letter reads.</p>
<div class="lb-trans"><p>“谷歌正在推動這一監視、暴力和壓迫的運動，” 信中寫道。</p>
</div><p>It goes on to cite that Google Cloud is aiding CBP surveillance and powering Palantir's ImmigrationOS system, which is used by ICE. The letter states that Google's generative artificial intelligence is used by CBP and that the Google Play Store has blocked ICE tracking apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中還提到谷歌雲正在協助 CBP 進行監視，併為 Palantir 的 ImmigrationOS 系統提供支持，該系統被 ICE 使用。信中指出，谷歌的生成式人工智能被 CBP 使用，而谷歌應用商店已阻止 ICE 的追蹤應用。</p>
</div><p>The letter also quotes a social media post by Google Chief Scientist Jeff Dean from early January, who wrote, &#34;We all bear a collective responsibility to speak up and not be silent when we see things like the events of the last week.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>信中還引用了谷歌首席科學家傑夫·迪恩在 1 月初的一條社交媒體帖子，他寫道：“我們都承擔着集體責任，當我們看到像上週的事件時，必須發聲而不是沉默。”</p>
</div><p>&#34;We are vehemently opposed to Google's partnerships with DHS, CBP, and ICE,&#34; the employees wrote. &#34;We consider it our leadership's ethical and policy-bound responsibility to disclose all contracts and collaboration with CBP and ICE, and to divest from these partnerships.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們強烈反對谷歌與國土安全部（DHS）、CBP 和 ICE 的合作，” 員工們寫道。“我們認為領導層有道德和政策上的責任，披露與 CBP 和 ICE 的所有合同和合作，並撤資於這些合作關係。”</p>
</div><p>The letter calls on Google to acknowledge the danger that workers face from ICE, host an emergency internal Q&amp;A on the company's DHS and military contracts, implement safety measures to protect workers — such as flexible work-from-home policies and immigration support — and reveal its ties with the government agencies to help all involved determine where the company will draw a line.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中呼籲谷歌承認員工面臨 ICE 的危險，舉辦關於公司與 DHS 和軍方合同的緊急內部問答，實施保護員工的安全措施——例如靈活的居家辦公政策和移民支持——並揭示與政府機構的關係，以幫助所有相關方確定公司將劃定的界限。</p>
</div><p>&#34;As workers of conscience, we demand that our leadership end our backslide into contracting for governments enacting violence against civilians,&#34; the letter reads. &#34;Google is now a prominent node in a shameful lineage of private companies profiting from violent state repression. We must use this moment to come together as a Googler community and demand an end to this disgraceful use of our labor.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“作為良知的工作者，我們要求我們的領導層結束與實施對平民施暴的政府簽訂合同的倒退，” 信中寫道。“谷歌現在是一個在可恥的私營公司從暴力國家壓迫中獲利的血脈中的重要節點。我們必須利用這一時刻，作為谷歌社區團結起來，要求結束對我們勞動的這種可恥使用。”</p>
</div><p>Google did not immediately respond to a CNBC request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌尚未立即回應 CNBC 的評論請求。</p>
</div><p>The letter comes as employees place mounting pressure on tech CEOs to speak out against ICE. Just two weeks prior, employees representing Amazon, Spotify, Meta and more wrote a similar letter demanding ICE &#34;out of our cities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這封信的發佈正值員工們對科技公司首席執行官施加越來越大的壓力，要求他們對 ICE 發聲。就在兩週前，代表亞馬遜、Spotify、Meta 等公司的員工們也寫了一封類似的信，要求 ICE“離開我們的城市。”</p>
</div>

Nearly a thousand Google workers sign letter urging company to divest from ICE, CBP

- 超過 900 名谷歌員工簽署公開信，譴責 ICE 和 CBP 的行動。  
- 員工呼籲谷歌披露與這些機構的交易並停止合作。  
- 信中提到谷歌雲助力 CBP 監視活動，要求公司採取保護措施。

近千名谷歌員工簽署信函，敦促公司撤資美國移民與海關執法局（ICE）和海關與邊境保護局（CBP）