本週早些時候，一架單引擎飛機在普雷斯科特谷以北墜毀，導致飛行員遇難。根據聯邦航空官員的説法，該飛機從南加州飛往普雷斯科特時發生了事故。
聯邦航空管理局表示，一架 Socata TB21 於 2 月 4 日晚上 8 點左右在普雷斯科特附近墜毀，機上僅有飛行員。國家運輸安全委員會正在主導調查，FAA 提供協助。
雅瓦派縣警長辦公室的副警長回應了關於普雷斯科特谷一架墜毀飛機的報告，地點靠近 Poquito Valley Road，警長辦公室表示。
在 Native Air 的協助下，執法部門在一片空曠的田野中找到了殘骸，警長辦公室表示。飛行員僅被確認是一名 64 歲的男性，是飛機的唯一乘員，現場被宣佈死亡。
飛行追蹤數據顯示，該飛機從加州聖安娜起飛，前往普雷斯科特地區機場，墜毀前的航程顯示數據未指明導致飛機墜毀的原因。
根據公共航空追蹤器 FlightRadar24，該飛機前往普雷斯科特地區機場，該機場服務於一般航空交通和前往鳳凰城的商業航班。
調查人員尚未發佈有關導致墜毀的原因或遇難者姓名的信息。
根據飛機擁有者和飛行員協會，Socata TB21 Trinidad 是一種單引擎、四座的飛機，通常用於個人和跨國飛行。
墜毀發生在亞利桑那州另一起嚴重航空事件的同一夜，當時一架公共安全部直升機在協助警方處理活躍槍擊事件時在弗拉格斯塔夫墜毀，機上兩人遇難。
2 月 4 日是亞利桑那州航空史上一個多月以來最致命的一天，此前在一月初，超級市發生了一起直升機墜毀事件，導致一家四口遇難。
這是一個正在發展的故事，請查看 azcentral.com 以獲取更多細節。
Rey Covarrubias Jr.為《亞利桑那共和國》和 azcentral.com 報道商業和突發新聞。可以通過電子郵件聯繫他：rcovarrubias@azcentral.com，並在 Instagram 、 Threads 、 Bluesky 和 X（前身為 Twitter） 上與他聯繫，用户名為 @ReyCJrAZ。
本文最初出現在《亞利桑那共和國》：普雷斯科特谷飛機墜毀事件增加了亞利桑那州致命航空事件的數量

一架單引擎 Socata TB21 飛機於 2 月 4 日在亞利桑那州普雷斯科特谷附近墜毀，機上 64 歲的飛行員遇難。該飛機從加利福尼亞州聖安娜飛往普雷斯科特地區機場時發生事故。此次事件與弗拉格斯塔夫的另一場航空事故同時發生，使得 2 月 4 日成為亞利桑那州幾個月以來最致命的航空事故日之一。國家運輸安全委員會正在調查此次墜毀事件，但尚未公佈事故原因或飛行員身份的詳細信息

A single-engine plane that crashed north of Prescott Valley earlier this week, killing its pilot, was flying from Southern California to Prescott when it went down, according to federal aviation officials.
<div class="lb-trans">本週早些時候，一架單引擎飛機在普雷斯科特谷以北墜毀，導致飛行員遇難。根據聯邦航空官員的説法，該飛機從南加州飛往普雷斯科特時發生了事故。
</div>The Federal Aviation Administration said a Socata TB21 crashed near Prescott around 8 p.m. on Feb. 4 and that only the pilot was on board. The National Transportation Safety Board is leading the investigation, with assistance from the FAA.
<div class="lb-trans">聯邦航空管理局表示，一架 Socata TB21 於 2 月 4 日晚上 8 點左右在普雷斯科特附近墜毀，機上僅有飛行員。國家運輸安全委員會正在主導調查，FAA 提供協助。
</div>Yavapai County Sheriff’s Office deputies responded to reports of a downed plane in Prescott Valley, near Poquito Valley Road, the Sheriff's Office said.
<div class="lb-trans">雅瓦派縣警長辦公室的副警長回應了關於普雷斯科特谷一架墜毀飛機的報告，地點靠近 Poquito Valley Road，警長辦公室表示。
</div>With the assistance of Native Air, authorities located the wreckage in an open field, the Sheriff’s Office said. The pilot, identified only as a 64-year-old man, was the sole occupant of the aircraft and was pronounced dead at the scene, according to the Sheriff's Office.
<div class="lb-trans">在 Native Air 的協助下，執法部門在一片空曠的田野中找到了殘骸，警長辦公室表示。飛行員僅被確認是一名 64 歲的男性，是飛機的唯一乘員，現場被宣佈死亡。
</div>Flight tracking data showed the plane departed from Santa Ana, California, and was headed to Prescott Regional Airport before the crash. The data does not indicate what caused the plane to go down.
<div class="lb-trans">飛行追蹤數據顯示，該飛機從加州聖安娜起飛，前往普雷斯科特地區機場，墜毀前的航程顯示數據未指明導致飛機墜毀的原因。
</div>The plane was headed to Prescott Regional Airport, which serves general aviation traffic and commercial flights to Phoenix, according to FlightRadar24, a public aviation tracker.
<div class="lb-trans">根據公共航空追蹤器 FlightRadar24，該飛機前往普雷斯科特地區機場，該機場服務於一般航空交通和前往鳳凰城的商業航班。
</div>Investigators have not released information about what led up to the crash or the name of the victim.
<div class="lb-trans">調查人員尚未發佈有關導致墜毀的原因或遇難者姓名的信息。
</div>The Socata TB21 Trinidad is a single-engine, four-seat aircraft commonly used for personal and cross-country flights, according to the Aircraft Owners and Pilots Association.
<div class="lb-trans">根據飛機擁有者和飛行員協會，Socata TB21 Trinidad 是一種單引擎、四座的飛機，通常用於個人和跨國飛行。
</div>The crash occurred the same night as another serious aviation incident in Arizona, when a Department of Public Safety helicopter assisting police during an active shooter situation crashed in Flagstaff, killing two people on board.
<div class="lb-trans">墜毀發生在亞利桑那州另一起嚴重航空事件的同一夜，當時一架公共安全部直升機在協助警方處理活躍槍擊事件時在弗拉格斯塔夫墜毀，機上兩人遇難。
</div>Feb. 4 marked the deadliest day in Arizona aviation in over a month, after an early January helicopter crash in Superior that killed four members of one family.
<div class="lb-trans">2 月 4 日是亞利桑那州航空史上一個多月以來最致命的一天，此前在一月初，超級市發生了一起直升機墜毀事件，導致一家四口遇難。
</div>This is a developing story, check back to azcentral.com for more details.
<div class="lb-trans">這是一個正在發展的故事，請查看 azcentral.com 以獲取更多細節。
</div>Rey Covarrubias Jr. covers business and breaking news for The Arizona Republic and azcentral.com. Email him at: rcovarrubias@azcentral.com, and connect with him on Instagram , Threads , Bluesky and X (formerly Twitter) at @ReyCJrAZ.
<div class="lb-trans">Rey Covarrubias Jr.為《亞利桑那共和國》和 azcentral.com 報道商業和突發新聞。可以通過電子郵件聯繫他：rcovarrubias@azcentral.com，並在 Instagram 、 Threads 、 Bluesky 和 X（前身為 Twitter） 上與他聯繫，用户名為 @ReyCJrAZ。
</div>This article originally appeared on Arizona Republic: Prescott Valley plane crash adds to deadly AZ aviation day
<div class="lb-trans">本文最初出現在《亞利桑那共和國》：普雷斯科特谷飛機墜毀事件增加了亞利桑那州致命航空事件的數量
</div>

在亞利桑那州航空業的致命一天，飛行員在普雷斯科特谷的墜機事故中遇難