<p><strong>埃隆·馬斯克表示，當蘋果公司試圖打造自己的電動汽車時，蘋果對特斯拉員工進行了猛烈的挖角，甚至在沒有面試的情況下就提供了雙倍的薪水。</strong></p>
<p>特斯拉首席執行官在與 Stripe 的約翰·科利森和播客主持人德瓦克什·帕特爾進行的三小時對話中發表了上述評論。這場廣泛的討論涵蓋了從太空計算機到人工智能以及馬斯克與政府效率部門的合作等各個方面。</p>
<h3>工程師拔掉電話以避免招聘者</h3>
<p>當討論轉向組建團隊和招聘時，馬斯克提到其他公司在特斯拉最輝煌的時候試圖挖走特斯拉員工。他指出蘋果是其中最嚴重的違規者之一，當時蘋果正在進行電動汽車項目。</p>
<p>“當蘋果有他們的電動汽車項目時，他們對特斯拉進行了全面的招聘轟炸，” 馬斯克説。“工程師們乾脆拔掉了電話。”</p>
<p>他解釋説，蘋果的招聘人員會提出雙倍於特斯拉薪水的初始報價，而且在與員工面談之前就這樣做。這種不斷的電話騷擾嚴重到特斯拉的工程師們開始斷開電話，以避免再一次接到蘋果的電話。</p>
<p>馬斯克稱之為 “特斯拉仙塵” 問題。其他公司認為，如果他們從特斯拉招聘到某人，成功就會隨之而來。但特斯拉在硅谷的位置使情況變得更糟，因為員工可以在不搬家的情況下跳槽。</p>
<p>蘋果通過一個名為 Project Titan 的項目進行了多年的汽車研發，但該公司實際上並沒有製造出一輛汽車。不過，顯然他們投入了大量資金和精力試圖將特斯拉的人才吸引到自己這邊。</p>
<p>馬斯克承認他在為自己的企業招聘時也犯過同樣的錯誤。“我也曾陷入過仙塵的陷阱，認為 ‘哦，我們會從谷歌或蘋果招聘某人，他們會立即成功’，但事情並不是這樣的，” 他説。“人就是人，沒有什麼神奇的仙塵。”</p>
<h3>計劃將人工智能業務轉移到太空</h3>
<p>談話還涉及到馬斯克對他所稱的 “TeraFab” 的計劃。他希望特斯拉能建造這個，因為他認為目前生產的計算機芯片數量不足以實現他的目標。他甚至開玩笑説，他會 “在工廠裏抽雪茄”，而不是遵循正常的潔淨室規則。</p>
<p>展望人工智能的未來，馬斯克認為主要問題在於變化。過去主要關注軟件，但現在則是硬件和電力。他表示，在接下來的一年裏，“人們將在發電方面遇到重大瓶頸。” 世界上將會有更多的芯片，但實際上無法開啓和使用。</p>
<p>他的解決方案？將人工智能轉移到太空。“在 36 個月內，放置人工智能的最便宜地方將是太空，” 馬斯克預測。他指出，廉價的太陽能和沒有空氣的干擾是這一切合理的原因。</p>
<p>馬斯克還談到了他在德克薩斯州 SpaceX 星際基地招聘時面臨的當前問題。他稱之為 “另一半問題”。很難讓已婚工程師搬到偏遠地區，因為他們的配偶無法在附近找到好的工作。</p>
<p>儘管面臨這些挑戰，馬斯克仍然專注於更快地製造更多硬件。“能夠最快擴展硬件的公司將是領導者，” 他説。</p>
<p>儘管過去在員工挖角方面存在摩擦，馬斯克對技術的未來仍持樂觀態度。“站在樂觀的一方，即使錯了，也比站在悲觀的一方對生活質量正確要好，” 他評論道。</p>
<p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>

特斯拉

1.25 倍做多特斯拉 ETF - GraniteShares

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>埃隆·馬斯克透露，蘋果在其電動車項目中積極招募特斯拉員工，提供雙倍薪水且無需面試。馬斯克將此描述為一個重大問題，導致特斯拉工程師斷開手機以避免蘋果招聘人員的聯繫。他承認自己也曾犯過類似的招聘錯誤，認為來自知名公司的員工能夠保證成功。馬斯克還討論了他在太空中進行人工智能操作的計劃以及在偏遠地區招聘的挑戰，強調了快速擴展硬件對於未來成功的重要性</p>

<p><strong>Elon Musk says Apple went after Tesla workers hard when the iPhone maker was trying to build its own electric car, offering them twice their salary without even doing interviews first.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃隆·馬斯克表示，當蘋果公司試圖打造自己的電動汽車時，蘋果對特斯拉員工進行了猛烈的挖角，甚至在沒有面試的情況下就提供了雙倍的薪水。</strong></p>
</div><p>The Tesla chief made the comments during a recent three-hour conversation with Stripe’s John Collison and podcast host Dwarkesh Patel. The wide-ranging talk covered everything from computers for space to artificial intelligence and Musk’s work with the Department of Government Efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉首席執行官在與 Stripe 的約翰·科利森和播客主持人德瓦克什·帕特爾進行的三小時對話中發表了上述評論。這場廣泛的討論涵蓋了從太空計算機到人工智能以及馬斯克與政府效率部門的合作等各個方面。</p>
</div><h3>Engineers unplugged phones to avoid recruiters</h3>
<div class="lb-trans"><h3>工程師拔掉電話以避免招聘者</h3>
</div><p>When the discussion turned to building teams and hiring people, Musk brought up how other companies tried to steal Tesla employees during the carmaker’s best times. He pointed to Apple as one of the worst offenders when it ran its electric car program.</p>
<div class="lb-trans"><p>當討論轉向組建團隊和招聘時，馬斯克提到其他公司在特斯拉最輝煌的時候試圖挖走特斯拉員工。他指出蘋果是其中最嚴重的違規者之一，當時蘋果正在進行電動汽車項目。</p>
</div><p>“When Apple had their electric car program, they were carpet bombing Tesla with recruiting calls,” Musk said. “Engineers just unplugged their phones.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當蘋果有他們的電動汽車項目時，他們對特斯拉進行了全面的招聘轟炸，” 馬斯克説。“工程師們乾脆拔掉了電話。”</p>
</div><p>He explained that Apple recruiters would make opening offers worth double what Tesla paid, and they did this before even sitting down with workers for interviews. The constant phone calls got so bad that Tesla engineers started disconnecting their phones just to avoid hearing from Apple one more time.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解釋説，蘋果的招聘人員會提出雙倍於特斯拉薪水的初始報價，而且在與員工面談之前就這樣做。這種不斷的電話騷擾嚴重到特斯拉的工程師們開始斷開電話，以避免再一次接到蘋果的電話。</p>
</div><p>Musk called this the “Tesla pixie dust” problem. Other companies thought that if they hired someone from Tesla, success would automatically follow. But Tesla’s spot in Silicon Valley made things worse because workers could jump to a new job without having to move their families.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克稱之為 “特斯拉仙塵” 問題。其他公司認為，如果他們從特斯拉招聘到某人，成功就會隨之而來。但特斯拉在硅谷的位置使情況變得更糟，因為員工可以在不搬家的情況下跳槽。</p>
</div><p>Apple worked on building a car for years through something called Project Titan, but the company never actually made one. Still, it clearly put a lot of money and effort into trying to bring Tesla people over to its side.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果通過一個名為 Project Titan 的項目進行了多年的汽車研發，但該公司實際上並沒有製造出一輛汽車。不過，顯然他們投入了大量資金和精力試圖將特斯拉的人才吸引到自己這邊。</p>
</div><p>Musk admitted he had made the same mistake when hiring for his own businesses. “I’ve fallen prey to the pixie dust thing as well, where it’s like, ‘Oh, we’ll hire someone from Google or Apple, and they’ll be immediately successful,’ but that’s not how it works,” he said. “People are people. There’s no magical pixie dust.”</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克承認他在為自己的企業招聘時也犯過同樣的錯誤。“我也曾陷入過仙塵的陷阱，認為 ‘哦，我們會從谷歌或蘋果招聘某人，他們會立即成功’，但事情並不是這樣的，” 他説。“人就是人，沒有什麼神奇的仙塵。”</p>
</div><h3>Plans to move AI operations to space</h3>
<div class="lb-trans"><h3>計劃將人工智能業務轉移到太空</h3>
</div><p>The talk also covered Musk’s plans for something he calls a “TeraFab.” He wants Tesla to build this because he thinks there are not enough computer chips being made to reach his goals. He even joked about his hands-on way of doing things, saying he would “smoke a cigar inside the fab” instead of following normal clean room rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>談話還涉及到馬斯克對他所稱的 “TeraFab” 的計劃。他希望特斯拉能建造這個，因為他認為目前生產的計算機芯片數量不足以實現他的目標。他甚至開玩笑説，他會 “在工廠裏抽雪茄”，而不是遵循正常的潔淨室規則。</p>
</div><p>Looking at where artificial intelligence is headed, Musk thinks the main problem is changing. It used to be about software, but now it’s about hardware and power. He said that in the next year, “people are going to hit the wall big time on power generation.” There will be more chips than the world can actually turn on and use.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望人工智能的未來，馬斯克認為主要問題在於變化。過去主要關注軟件，但現在則是硬件和電力。他表示，在接下來的一年裏，“人們將在發電方面遇到重大瓶頸。” 世界上將會有更多的芯片，但實際上無法開啓和使用。</p>
</div><p>His answer? Move AI to space. “In 36 months, the cheapest place to put AI will be space,” Musk predicted. He pointed to cheap solar power and no air getting in the way as reasons this makes sense.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的解決方案？將人工智能轉移到太空。“在 36 個月內，放置人工智能的最便宜地方將是太空，” 馬斯克預測。他指出，廉價的太陽能和沒有空氣的干擾是這一切合理的原因。</p>
</div><p>Musk also talked about his current problems with hiring at SpaceX’s Starbase location in Texas. He called it the “significant other problem.” It’s hard to get married engineers to move to remote places where their spouses cannot find good jobs nearby.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克還談到了他在德克薩斯州 SpaceX 星際基地招聘時面臨的當前問題。他稱之為 “另一半問題”。很難讓已婚工程師搬到偏遠地區，因為他們的配偶無法在附近找到好的工作。</p>
</div><p>Even with these challenges, Musk stays focused on making more hardware faster. “Whichever company can scale hardware the fastest will be the leader,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨這些挑戰，馬斯克仍然專注於更快地製造更多硬件。“能夠最快擴展硬件的公司將是領導者，” 他説。</p>
</div><p>Despite the past friction over worker poaching, Musk ended on a positive note about technology’s future. “It’s better to be on the side of optimism and be wrong than on the side of pessimism and be right for quality of life,” he remarked.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管過去在員工挖角方面存在摩擦，馬斯克對技術的未來仍持樂觀態度。“站在樂觀的一方，即使錯了，也比站在悲觀的一方對生活質量正確要好，” 他評論道。</p>
</div><p>The smartest crypto minds already read our newsletter. Want in? Join them.</p>
<div class="lb-trans"><p>最聰明的加密貨幣頭腦已經閲讀了我們的新聞通訊。想加入他們嗎？快來吧。</p>
</div>

Apple offered double pay to poach Tesla employees

- 蘋果曾試圖通過提供兩倍薪資挖掘特斯拉員工。  
- 特斯拉首席執行官馬斯克指出，工程師因頻繁的招聘電話而拔掉手機插頭。  
- 馬斯克預測，未來三年將把人工智能轉移到太空，以應對電力生成的問題。

蘋果公司提供雙倍薪酬以挖角特斯拉的員工