<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fumtQc4HITi2IQq81XNvCA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c2c9876237599a1750a77a9fac040013?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fumtQc4HITi2IQq81XNvCA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c2c9876237599a1750a77a9fac040013"/></p>
<p>新加坡公園局（SDC）和國家公園局（NParks）自 1 月 31 日起進行監視和巡邏後，聖淘沙水域內沒有再發現鱷魚，SDC 發言人表示。</p>
<p>新加坡 – 聖淘沙的三處海灘的水上活動將於 2 月 8 日恢復，距離首次在該地區發現鱷魚已有一週時間。</p>
<p>在回應《海峽時報》的詢問時，聖淘沙發展公司（SDC）的一位發言人表示：“自 1 月 31 日起，SDC 與國家公園局（NParks）進行的日常監視和協調巡邏以來，聖淘沙水域內沒有再發現鱷魚。</p>
<p>“根據目前的評估，水上活動——包括游泳、皮划艇和組織活動——可以立即恢復。</p>
<p>“SDC 將繼續與相關部門密切合作，以確保公眾安全，並將在情況變化時採取進一步行動。”</p>
<p>在 1 月 31 日聖淘沙灣一名居民首次報告鱷魚出現後，聖淘沙的西洛索、帕拉灣和丹戎海灘的水上活動被暫停。</p>
<p>在 SDC 和 NParks 確認該目擊事件可信後，他們開始了聯合搜索和監視行動。</p>
<p>由於暫停而推遲的一個活動是 MetaSprint 系列的水陸兩項比賽。原定於 2 月 1 日上午在帕拉灣海灘舉行，現已移至 2 月 8 日。</p>
<p>2 月 1 日，NParks 在其 Facebook 帖子中表示，已啓動一個團隊在濱海南碼頭水域進行監視，因報告發現鱷魚。帖子沒有説明是否是同一只鱷魚。</p>
<p>同一天，新加坡土地管理局還建議公眾在聖約翰島、塞林納島、拉扎魯斯島和庫蘇島進行水上活動（如游泳和皮划艇）時要謹慎，直至另行通知。</p>
<p>而在 2 月 4 日，新加坡共和國海軍表示，其海軍士兵在 RSS Singapura – 樟宜海軍基地附近發現了一隻鱷魚。</p>
<p>SDC 建議公眾嚴格遵守現場的安全標識和指示。任何發現或遇到鱷魚的情況應報告給 NParks 動物應急中心，電話 1800-476-1600。</p>
<p>雖然鱷魚通常可以在雙溪布洛濕地保護區曬太陽和游泳，但它們也在新加坡其他地方意外出現。</p>
<p>在 2025 年 1 月，一隻鱷魚被發現游泳在義順大壩附近的運河邊緣。</p>
<p>在 2023 年 3 月，一隻大型鱷魚在濱海東路的海灘被發現，由於對公眾安全的擔憂而被安樂死。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

<p>聖淘沙海灘的水上活動將於 2 月 8 日恢復，此前因發現鱷魚而暫停了一週。聖淘沙發展公司（SDC）確認自 1 月 31 日以來沒有進一步的目擊報告，游泳和皮划艇等活動現在可以進行。SDC 將繼續監測情況，並建議公眾遵循安全指南。因鱷魚目擊而推遲的 MetaSprint 系列雙項賽現已定於 2 月 8 日舉行</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fumtQc4HITi2IQq81XNvCA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c2c9876237599a1750a77a9fac040013" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/fumtQc4HITi2IQq81XNvCA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/c2c9876237599a1750a77a9fac040013"/></p>
<p>Following surveillance and patrols by SDC and NParks since Jan 31, there have been no further sightings of the crocodile around Sentosa waters, said an SDC spokesperson.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡公園局（SDC）和國家公園局（NParks）自 1 月 31 日起進行監視和巡邏後，聖淘沙水域內沒有再發現鱷魚，SDC 發言人表示。</p>
</div><p>SINGAPORE – Water activities at Sentosa’s three beaches can resume from Feb 8, one week after a crocodile was spotted in the waters off the enclave.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 聖淘沙的三處海灘的水上活動將於 2 月 8 日恢復，距離首次在該地區發現鱷魚已有一週時間。</p>
</div><p>Responding to queries from The Straits Times, a spokesperson for the Sentosa Development Corporation (SDC) said: “Following ongoing daily surveillance and coordinated patrols conducted by SDC and the National Parks Board (NParks) since Jan 31, there have been no further sightings of the crocodile around Sentosa waters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在回應《海峽時報》的詢問時，聖淘沙發展公司（SDC）的一位發言人表示：“自 1 月 31 日起，SDC 與國家公園局（NParks）進行的日常監視和協調巡邏以來，聖淘沙水域內沒有再發現鱷魚。</p>
</div><p>“Based on the current assessment, water activities – including swimming, kayaking and organised events – can resume with immediate effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>“根據目前的評估，水上活動——包括游泳、皮划艇和組織活動——可以立即恢復。</p>
</div><p>“SDC will continue to work closely with the relevant authorities to ensure public safety and will take further action should the situation change.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“SDC 將繼續與相關部門密切合作，以確保公眾安全，並將在情況變化時採取進一步行動。”</p>
</div><p>Water activities were suspended at Sentosa’s Siloso, Palawan and Tanjong beaches after the enclave’s first reported crocodile sighting by a Sentosa Cove resident on Jan 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 31 日聖淘沙灣一名居民首次報告鱷魚出現後，聖淘沙的西洛索、帕拉灣和丹戎海灘的水上活動被暫停。</p>
</div><p>After SDC and NParks verified the sighting to be credible, they commenced joint search and surveillance operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 SDC 和 NParks 確認該目擊事件可信後，他們開始了聯合搜索和監視行動。</p>
</div><p>One event that was postponed due to the halt was the MetaSprint Series Aquathlon. Originally slated to be held at Palawan Beach on the morning of Feb 1, it was moved to Feb 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於暫停而推遲的一個活動是 MetaSprint 系列的水陸兩項比賽。原定於 2 月 1 日上午在帕拉灣海灘舉行，現已移至 2 月 8 日。</p>
</div><p>On Feb 1, NParks had activated a team to conduct surveillance off the waters of Marina South Pier following a reported sighting of a crocodile, SDC said in a Facebook post. It did not say if it was the same crocodile.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 1 日，NParks 在其 Facebook 帖子中表示，已啓動一個團隊在濱海南碼頭水域進行監視，因報告發現鱷魚。帖子沒有説明是否是同一只鱷魚。</p>
</div><p>On the same day, the Singapore Land Authority also advised the public against water activities such as swimming and kayaking at St John’s, Seringat, Lazarus and Kusu islands until further notice.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一天，新加坡土地管理局還建議公眾在聖約翰島、塞林納島、拉扎魯斯島和庫蘇島進行水上活動（如游泳和皮划艇）時要謹慎，直至另行通知。</p>
</div><p>And on Feb 4, the Republic of Singapore Navy said its sea soldiers spotted a crocodile near RSS Singapura – Changi Naval Base.</p>
<div class="lb-trans"><p>而在 2 月 4 日，新加坡共和國海軍表示，其海軍士兵在 RSS Singapura – 樟宜海軍基地附近發現了一隻鱷魚。</p>
</div><p>SDC advised members of the public to adhere strictly to safety signage and instructions on the ground. Any sightings of or encounters with crocodiles should be reported to the NParks Animal Response Centre on 1800-476-1600.</p>
<div class="lb-trans"><p>SDC 建議公眾嚴格遵守現場的安全標識和指示。任何發現或遇到鱷魚的情況應報告給 NParks 動物應急中心，電話 1800-476-1600。</p>
</div><p>While crocodiles can usually be seen sunbathing and swimming at Sungei Buloh Wetland Reserve, they have made surprise appearances in other parts of Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然鱷魚通常可以在雙溪布洛濕地保護區曬太陽和游泳，但它們也在新加坡其他地方意外出現。</p>
</div><p>In January 2025, a crocodile was spotted swimming along and close to the edge of a canal near Yishun Dam.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 1 月，一隻鱷魚被發現游泳在義順大壩附近的運河邊緣。</p>
</div><p>In March 2023, a large crocodile spotted on a beach in Marina East Drive was put to sleep due to concerns over public safety.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2023 年 3 月，一隻大型鱷魚在濱海東路的海灘被發現，由於對公眾安全的擔憂而被安樂死。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

聖淘沙海灘的水上活動在鱷魚出現一週後已被允許恢復