<p>（更新包含對員工的説明和第 2-4 段的背景）</p>
<p>華盛頓，2 月 7 日（路透社）-《華盛頓郵報》的出版商兼首席執行官威爾·劉易斯（Will Lewis）將在本週進行大規模裁員後離開該報，週六宣佈。</p>
<p>劉易斯在一封發給員工的信息中寫道：“在我的任期內，做出了一些艱難的決定，以確保《郵報》的可持續未來，使其能夠在未來許多年中每天向數百萬客户發佈高質量的非黨派新聞。” 這封信由該報的白宮新聞局局長馬特·維瑟（Matt Viser）在線分享。</p>
<p>《華盛頓郵報》表示，傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）擁有的報紙的首席財務官傑夫·多諾夫里奧（Jeff D’Onofrio）將擔任代理出版商和首席執行官。劉易斯曾是道瓊斯的首席執行官和《華爾街日報》的出版商，於 2023 年被任命為《華盛頓郵報》的首席執行官。他接替了弗雷德·瑞安（Fred Ryan），後者擔任出版商和首席執行官近十年。</p>

新聞集團-A

新聞集團-B

<p>《華盛頓郵報》的出版商兼首席執行官威爾·劉易斯在最近的大規模裁員後將離職。在給員工的信中，劉易斯強調了為確保報紙未來而做出的艱難決定，以及對提供優質新聞的承諾。現任首席財務官傑夫·多諾弗里奧將接任代理出版商和首席執行官。劉易斯曾領導道瓊斯和《華爾街日報》，於 2023 年被任命為此職務，接替弗雷德·瑞安</p>

<p>(Updates with note to staff and background in paragraphs 2-4)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新包含對員工的説明和第 2-4 段的背景）</p>
</div><p>WASHINGTON, Feb 7 (Reuters) - Washington Post publisher and CEO Will Lewis is leaving the newspaper, it announced on Saturday after carrying out widespread layoffs this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，2 月 7 日（路透社）-《華盛頓郵報》的出版商兼首席執行官威爾·劉易斯（Will Lewis）將在本週進行大規模裁員後離開該報，週六宣佈。</p>
</div><p>“During my tenure, difficult decisions have been taken in order to ensure the sustainable future of The Post so it can for many years ahead publish high-quality nonpartisan news to millions of customers each day,” Lewis wrote in a message to staff that was shared online by the newspaper’s White House bureau chief, Matt Viser.</p>
<div class="lb-trans"><p>劉易斯在一封發給員工的信息中寫道：“在我的任期內，做出了一些艱難的決定，以確保《郵報》的可持續未來，使其能夠在未來許多年中每天向數百萬客户發佈高質量的非黨派新聞。” 這封信由該報的白宮新聞局局長馬特·維瑟（Matt Viser）在線分享。</p>
</div><p>Jeff D’Onofrio, chief financial officer of the newspaper owned by Jeff Bezos, will serve as acting publisher and CEO, the Post said. Lewis, a former Dow Jones chief executive and publisher of the Wall Street Journal, was appointed to the role at the Washington Post in 2023. He took over from Fred Ryan, who had served as publisher and CEO for nearly a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>《華盛頓郵報》表示，傑夫·貝索斯（Jeff Bezos）擁有的報紙的首席財務官傑夫·多諾夫里奧（Jeff D’Onofrio）將擔任代理出版商和首席執行官。劉易斯曾是道瓊斯的首席執行官和《華爾街日報》的出版商，於 2023 年被任命為《華盛頓郵報》的首席執行官。他接替了弗雷德·瑞安（Fred Ryan），後者擔任出版商和首席執行官近十年。</p>
</div>

《華盛頓郵報》發行人威爾·劉易斯在大規模裁員後宣佈離職