韓國加密貨幣交易所 Bithumb 表示，它已解決一起促銷獎勵錯誤事件，該事件使某些用户賬户獲得了過量的比特幣。
在週日的聲明中，該交易所確認在事件發生當天恢復了 99.7% 的過付比特幣（BTC）。剩餘的 0.3%，共計 1,788 個比特幣，因已被出售，使用公司資金進行了補償，以確保客户餘額完全匹配。
“Bithumb 持有的所有虛擬資產，包括比特幣（BTC），均與用户存款 100% 等值或超過，” 該交易所寫道。
根據 Bithumb 的説法，大部分過量比特幣是直接從賬户中追回的，而已經在市場上清算的部分則需要從公司儲備中進行補償。
相關： Bithumb 在 260 萬個非活躍賬户中標記出 2 億美元的沉睡加密資產
Bithumb 推出補償計劃
該交易所還宣佈了一些補償措施。事件發生時連接到平台的用户將每人獲得 20,000 韓元（約 15 美元）。在事件期間以不利價格出售比特幣的交易者將獲得其銷售價值的全額補償，並額外支付 10% 的款項。該平台還將從週一開始的七天內免除所有市場的交易費用。
事件始於週五，在一次促銷活動期間，系統問題使一些用户獲得了異常大量的比特幣，導致當接收者開始出售資金時，交易所的價格短暫劇烈波動。該平台迅速限制了受影響賬户，並在幾分鐘內穩定了交易，防止了更廣泛的清算。
該交易所表示，此事件與黑客攻擊無關，且沒有客户資產丟失，存款和取款正常進行。雖然公司沒有披露涉及的總金額，但一些用户聲稱大約有 2,000 個比特幣被記入。
相關： 韓國立法者因與加密交易所的家庭關係受到審查：報道
中心化加密交易所面臨運營問題
中心化加密貨幣交易所繼續遭遇運營問題。6 月，Coinbase 表示賬户限制是一個主要問題，並報告在升級其機器學習系統和內部基礎設施後，減少了 82% 的不必要凍結，此前用户因數月未能訪問賬户而投訴不斷，且沒有任何安全漏洞。
在 10 月 10 日的市場拋售期間，類似的擔憂出現，Binance 用户報告技術困難，導致一些交易者無法在高波動性時平倉。雖然該交易所表示其核心交易系統仍在運行，並將大多數清算歸咎於更廣泛的市場條件，但後來向受影響用户分發了約 7.28 億美元的補償。
雜誌： Bitget 的 Gracy Chen 正在尋找 ‘企業家，而非想要企業家’

GLXY

GSOL

BKKT

Bithumb，一家韓國加密貨幣交易所，成功追回了因促銷錯誤而多支付的 99.7% 的比特幣，該錯誤使用户獲得了超額金額。剩餘的 0.3%，即 1,788 BTC，由公司承擔，以維持客户餘額。受影響的用户將獲得賠償，包括 20,000 韓元（約 15 美元）和不利交易的補償。此次事件導致了短暫的價格波動，但與黑客攻擊無關，交易已正常恢復。Bithumb 強調，其資產持有量與用户存款完全匹配

South Korean cryptocurrency exchange Bithumb says it has resolved an incident in which a promotional reward error credited certain user accounts with excess Bitcoin.
<div class="lb-trans">韓國加密貨幣交易所 Bithumb 表示，它已解決一起促銷獎勵錯誤事件，該事件使某些用户賬户獲得了過量的比特幣。
</div>In a Sunday statement, the exchange confirmed it recovered 99.7% of the overpaid Bitcoin (BTC) on the same day the incident occurred. The remaining 0.3%, totaling 1,788 Bitcoin that had already been sold, was covered using company funds to ensure customer balances remained fully matched.
<div class="lb-trans">在週日的聲明中，該交易所確認在事件發生當天恢復了 99.7% 的過付比特幣（BTC）。剩餘的 0.3%，共計 1,788 個比特幣，因已被出售，使用公司資金進行了補償，以確保客户餘額完全匹配。
</div>“Bithumb's holdings of all virtual assets, including Bitcoin (BTC), are 100% equivalent to or exceeding user deposits,” the exchange wrote.
<div class="lb-trans">“Bithumb 持有的所有虛擬資產，包括比特幣（BTC），均與用户存款 100% 等值或超過，” 該交易所寫道。
</div>According to Bithumb, most of the excess Bitcoin was retrieved directly from accounts, while the portion already liquidated in the market required reimbursement from corporate reserves.
<div class="lb-trans">根據 Bithumb 的説法，大部分過量比特幣是直接從賬户中追回的，而已經在市場上清算的部分則需要從公司儲備中進行補償。
</div>Related: Bithumb flags $200M in dormant crypto assets across 2.6M inactive accounts
<div class="lb-trans">相關： Bithumb 在 260 萬個非活躍賬户中標記出 2 億美元的沉睡加密資產
</div>Bithumb rolls out compensation plan
<div class="lb-trans">Bithumb 推出補償計劃
</div>The exchange also announced some compensation measures. Users connected to the platform at the time of the incident will receive 20,000 Korean won ($15) each. Traders who sold Bitcoin at unfavorable prices during the disruption will receive full reimbursement of their sale value plus an additional 10% payment. The platform will also waive trading fees for all markets for seven days starting Monday.
<div class="lb-trans">該交易所還宣佈了一些補償措施。事件發生時連接到平台的用户將每人獲得 20,000 韓元（約 15 美元）。在事件期間以不利價格出售比特幣的交易者將獲得其銷售價值的全額補償，並額外支付 10% 的款項。該平台還將從週一開始的七天內免除所有市場的交易費用。
</div>The incident began on Friday when a system issue during a promotional event credited some users with an unusually large amount of Bitcoin, briefly causing sharp price swings on the exchange when recipients began selling the funds. The platform quickly restricted affected accounts and stabilized trading within minutes, preventing broader liquidations.
<div class="lb-trans">事件始於週五，在一次促銷活動期間，系統問題使一些用户獲得了異常大量的比特幣，導致當接收者開始出售資金時，交易所的價格短暫劇烈波動。該平台迅速限制了受影響賬户，並在幾分鐘內穩定了交易，防止了更廣泛的清算。
</div>The exchange said the incident was not related to hacking and that no customer assets were lost, with deposits and withdrawals continuing as normal. While the company did not disclose the total amount involved, some users claimed roughly 2,000 BTC had been credited.
<div class="lb-trans">該交易所表示，此事件與黑客攻擊無關，且沒有客户資產丟失，存款和取款正常進行。雖然公司沒有披露涉及的總金額，但一些用户聲稱大約有 2,000 個比特幣被記入。
</div>Related: South Korean lawmaker faces scrutiny over family ties to crypto exchange: Report
<div class="lb-trans">相關： 韓國立法者因與加密交易所的家庭關係受到審查：報道
</div>Centralized crypto exchanges face operational issues
<div class="lb-trans">中心化加密交易所面臨運營問題
</div>Centralized cryptocurrency exchanges have continued to encounter operational problems. In June, Coinbase said account restrictions had been a major issue and reported reducing unnecessary freezes by 82% after upgrading its machine-learning systems and internal infrastructure, following years of complaints from users locked out of accounts for months without any security breach.
<div class="lb-trans">中心化加密貨幣交易所繼續遭遇運營問題。6 月，Coinbase 表示賬户限制是一個主要問題，並報告在升級其機器學習系統和內部基礎設施後，減少了 82% 的不必要凍結，此前用户因數月未能訪問賬户而投訴不斷，且沒有任何安全漏洞。
</div>Similar concerns emerged during the Oct. 10 market sell-off, when Binance users reported technical difficulties that prevented some traders from closing positions at peak volatility. While the exchange said its core trading system remained operational and blamed broader market conditions for most liquidations, it later distributed about $728 million in compensation to affected users.
<div class="lb-trans">在 10 月 10 日的市場拋售期間，類似的擔憂出現，Binance 用户報告技術困難，導致一些交易者無法在高波動性時平倉。雖然該交易所表示其核心交易系統仍在運行，並將大多數清算歸咎於更廣泛的市場條件，但後來向受影響用户分發了約 7.28 億美元的補償。
</div>Magazine: Bitget’s Gracy Chen is looking for ‘entrepreneurs, not wantrepreneurs’
<div class="lb-trans">雜誌： Bitget 的 Gracy Chen 正在尋找 ‘企業家，而非想要企業家’
</div>

Bithumb claws back 99.7% of overpaid Bitcoin, covers remaining shortfall

- 韓國加密貨幣交易所 Bithumb 解決了推廣獎勵錯誤問題。  
- 該交易所已追回 99.7% 的超額比特幣，其餘 1,788 枚由公司資金覆蓋。  
- 受影響用户將獲得補償，並免除七天內所有市場的交易費用。

Bithumb 追回了 99.7% 多支付的比特幣，並彌補了剩餘的差額