<p>美國加利福尼亞州爾灣市的西部數據辦公大樓，拍攝於 2017 年 1 月 24 日。</p>
<p>Mike Blake | 路透社</p>
<p>主要科技公司的最新財報重新引發了投資者對高額人工智能（AI）支出回報的擔憂。</p>
<p>雖然一些公司未能給投資者留下深刻印象，但其他公司則證明了它們能夠利用持續的 AI 熱潮所帶來的良好增長機會。</p>
<p>憑藉其專業知識和深入分析，華爾街頂級分析師可以幫助投資者選擇能夠超越大盤並實現顯著增長的股票。</p>
<p>根據 TipRanks 的數據顯示，這裏有三隻受到華爾街頂級專家青睞的股票。</p>
<h3><strong>蘋果</strong></h3>
<p>iPhone 製造商蘋果（<strong>AAPL</strong>）是本週的首選。在最近的一份研究報告中，Evercore 分析師 Amit Daryanani 重申了對蘋果股票的買入評級，目標價為 330 美元。TipRanks 的 AI 分析師對 AAPL 股票也持樂觀態度，給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 289 美元。</p>
<p>這位五星級分析師指出，蘋果 1 月份的 App Store 收入同比增長了 7%。然而，Daryanani 指出，遊戲收入連續第三個月同比下降，1 月份收入下降了 3%。他解釋説，這種疲軟是由於同比基數的壓力。他預計，遊戲收入在 2026 年上半年剩餘時間將面臨更容易的比較。</p>
<p>Daryanani 強調，儘管遊戲類別持續疲軟，App Store 其他五個類別的收入仍實現了兩位數的增長，其中音樂增長 21%，其他類別增長 21%，照片和視頻增長 18%，社交網絡增長 11%，娛樂增長 10%。</p>
<p>分析師表示，儘管 App Store 數據疲軟，蘋果在服務收入方面仍持續實現強勁增長，12 月季度的增長率為 14%，而 App Store 的增長率為 6.5%。Daryanani 還指出，蘋果最近公佈的 12 月季度收入和每股收益（EPS）超出預期，公司實現了超出預期的毛利率，主要得益於內存影響有限和服務增長強勁。</p>
<p>Daryanani 表示：“我們預計 AAPL 將繼續受益於增長較快的領域（如 Apple Pay、iCloud、許可等），幫助抵消 App Store 收入的&lt;10% 增長。”</p>
<p>Daryanani 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 160 位。他的評級成功率為 64%，平均回報率為 20.6%。請查看 TipRanks 上的蘋果期權活動。</p>
<h3><strong>MongoDB</strong></h3>
<p>數據庫軟件提供商 MongoDB（MDB）是下一個推薦的股票。美國銀行分析師 Koji Ikeda 對公司的增長前景持樂觀態度。他最近重申了對 MDB 股票的買入評級，並將目標價從 480 美元上調至 500 美元。TipRanks 的 AI 分析師對 MongoDB 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 380 美元。</p>
<p>在評論 MongoDB 的 Atlas 收入增長是否會持續加速的擔憂時，Ikeda 認為仍有繼續強勁增長的潛力。他的樂觀態度得益於公司自上而下的企業增長和自下而上的產品驅動增長方法的成功，以及人工智能（AI）和傳統應用現代化的產品線擴展。分析師還預計，MongoDB 將因企業工作負載的增加而受益於更高的消費。</p>
<p>Ikeda 強調了 MongoDB 數據庫的優勢，稱其快速、可擴展且基於文檔，與傳統的關係數據庫（如 Oracle）有所區別。這位五星級分析師還指出，公司提供的新功能，包括向量搜索和應用現代化能力，增強了其贏得額外工作負載的能力。</p>
<p>儘管 MDB 股票的估值高於基礎設施軟件同行，Ikeda 認為考慮到 Atlas 的 30% 增長與同行的 11% 相比，溢價是合理的，MongoDB 在數據庫市場中的領先地位也支持這一點。</p>
<p>Ikeda 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 689 位。他的評級成功率為 57%，平均回報率為 11.7%。請查看 TipRanks 上的 MDB 股權結構。</p>
<h3><strong>西部數據</strong></h3>
<p>數據存儲公司西部數據（<strong>WDC</strong>）最近公佈了好於預期的財政第二季度業績，併發布了穩健的指導。由於在持續的 AI 浪潮中對硬盤和閃存的強勁需求，公司的業務正在蓬勃發展。</p>
<p>在西部數據的創新日之後，美國銀行分析師 Wamsi Mohan 重申了對 WDC 股票的買入評級，目標價為 345 美元。TipRanks 的 AI 分析師對西部數據給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 285 美元。</p>
<p>Mohan 指出，西部數據預計 AI 和雲存儲市場將在 2030 年前以超過 25% 的年複合增長率（CAGR）增長。五星級分析師還認為，硬盤驅動器（HDD）有可能獲得市場份額，並佔據雲存儲的 80% 以上。</p>
<p>此外，Mohan 強調了西部數據修訂後的長期增長目標。在未來三到五年內，公司計劃以中 20% 的 CAGR 增長其近線 EB（exabytes），整體收入增長超過 20% 的 CAGR。Mohan 指出，向更高容量 HDD 的有利組合轉變、穩定的定價以及對成本改進的關注可能推動毛利率超過 50%，運營利潤率超過 40%，每股收益超過 20 美元。</p>
<p>與此同時，西部數據計劃將資本支出控制在年收入的 4% 到 6% 之間，自由現金流利潤率超過 30%。總體而言，Mohan 對 WDC 的前景持樂觀態度，基於 “HDD 市場的長期增長”，以及進一步的毛利率上升空間。</p>
<p>Mohan 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 110 位。他的評級成功率為 62%，平均回報率為 25.1%。請查看 TipRanks 上的西部數據財務信息。</p>

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

納斯達克半導體 ETF - First Trust

SOXQ

<p>頂級華爾街分析師推薦具有長期增長潛力的股票，特別是在人工智能領域。蘋果（AAPL）被給予買入評級，目標價為 330 美元，儘管遊戲收入有所疲軟。MongoDB（MDB）也受到關注，獲得買入評級，目標價上調至 500 美元，得益於強勁的增長前景。西部數據（WDC）獲得買入評級，目標價為 345 美元，受益於人工智能熱潮下對存儲解決方案的強勁需求。分析師強調這些公司在不斷變化的市場中把握增長機會的能力</p>

<p>A Western Digital office building is shown in Irvine, California, U.S., January 24, 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國加利福尼亞州爾灣市的西部數據辦公大樓，拍攝於 2017 年 1 月 24 日。</p>
</div><p>Mike Blake | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Mike Blake | 路透社</p>
</div><p>The latest earnings reports from major technology companies have revived investors' concerns about payoffs on elevated artificial intelligence (AI) spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技公司的最新財報重新引發了投資者對高額人工智能（AI）支出回報的擔憂。</p>
</div><p>While some companies failed to impress investors, others proved their ability to capitalize on solid growth opportunities offered by the ongoing AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然一些公司未能給投資者留下深刻印象，但其他公司則證明了它們能夠利用持續的 AI 熱潮所帶來的良好增長機會。</p>
</div><p>With their expertise and in-depth analysis, top Wall Street analysts can help investors select stocks that can outperform the broader market and deliver impressive growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉其專業知識和深入分析，華爾街頂級分析師可以幫助投資者選擇能夠超越大盤並實現顯著增長的股票。</p>
</div><p>Here are three stocks favored by some of Wall Street's top pros, according to TipRanks, a platform that ranks analysts based on their past performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TipRanks 的數據顯示，這裏有三隻受到華爾街頂級專家青睞的股票。</p>
</div><h3><strong>Apple</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>蘋果</strong></h3>
</div><p>iPhone maker Apple ( <strong>AAPL</strong>) is this week's first pick. In a recent research note, Evercore analyst Amit Daryanani reiterated a buy rating on Apple stock with a price target of $330. TipRanks' AI Analyst is also bullish on AAPL stock, with an &#34;outperform&#34; rating and a price target of $289.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 製造商蘋果（<strong>AAPL</strong>）是本週的首選。在最近的一份研究報告中，Evercore 分析師 Amit Daryanani 重申了對蘋果股票的買入評級，目標價為 330 美元。TipRanks 的 AI 分析師對 AAPL 股票也持樂觀態度，給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 289 美元。</p>
</div><p>The five-star analyst noted that Apple's January App Store revenue rose 7% year over year. However, Daryanani pointed out that Gaming revenues fell on a year-over-year basis for a third consecutive month, with January revenues down 3%. He explained that this weakness was due to tougher year-over-year comparisons. He expects Gaming revenues to see easier comparisons through the rest of the first half of calendar year 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位五星級分析師指出，蘋果 1 月份的 App Store 收入同比增長了 7%。然而，Daryanani 指出，遊戲收入連續第三個月同比下降，1 月份收入下降了 3%。他解釋説，這種疲軟是由於同比基數的壓力。他預計，遊戲收入在 2026 年上半年剩餘時間將面臨更容易的比較。</p>
</div><p>Daryanani highlighted that despite ongoing weakness in the Gaming category, revenues from the other five categories of App Store revenue grew by double digits, led by Music (up 21%), Other (21%), Photo and Video (18%), Social Networking (11%) and Entertainment (10%).</p>
<div class="lb-trans"><p>Daryanani 強調，儘管遊戲類別持續疲軟，App Store 其他五個類別的收入仍實現了兩位數的增長，其中音樂增長 21%，其他類別增長 21%，照片和視頻增長 18%，社交網絡增長 11%，娛樂增長 10%。</p>
</div><p>The analyst stated that Apple continues to deliver robust growth in Services revenue despite subdued App Store data, with the December quarter seeing 14% growth compared to the App Store's 6.5% growth. Daryanani also noted that Apple's recently reported revenue and EPS (earnings per share) for the December quarter exceeded expectations, with the company delivering better-than-expected gross margin, driven by limited memory impact and robust Services growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，儘管 App Store 數據疲軟，蘋果在服務收入方面仍持續實現強勁增長，12 月季度的增長率為 14%，而 App Store 的增長率為 6.5%。Daryanani 還指出，蘋果最近公佈的 12 月季度收入和每股收益（EPS）超出預期，公司實現了超出預期的毛利率，主要得益於內存影響有限和服務增長強勁。</p>
</div><p>&#34;We expect AAPL to continue to benefit from faster growing areas (Apple Pay, iCloud, Licensing, etc.), helping to offset &lt;10% growth in App Store revs,&#34; said Daryanani.</p>
<div class="lb-trans"><p>Daryanani 表示：“我們預計 AAPL 將繼續受益於增長較快的領域（如 Apple Pay、iCloud、許可等），幫助抵消 App Store 收入的&lt;10% 增長。”</p>
</div><p>Daryanani ranks No. 160 among more than 12,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been profitable 64% of the time, delivering an average return of 20.6%. See Apple Options Activity on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Daryanani 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 160 位。他的評級成功率為 64%，平均回報率為 20.6%。請查看 TipRanks 上的蘋果期權活動。</p>
</div><h3><strong>MongoDB</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>MongoDB</strong></h3>
</div><p>Database software provider MongoDB (MDB) is next on the list. Bank of America analyst Koji Ikeda is optimistic about the company's growth prospects. He recently reaffirmed a buy rating on MDB stock and raised his price forecast to $500 from $480. TipRanks' AI Analyst has an &#34;outperform&#34; rating on MongoDB stock with a price target of $380.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據庫軟件提供商 MongoDB（MDB）是下一個推薦的股票。美國銀行分析師 Koji Ikeda 對公司的增長前景持樂觀態度。他最近重申了對 MDB 股票的買入評級，並將目標價從 480 美元上調至 500 美元。TipRanks 的 AI 分析師對 MongoDB 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 380 美元。</p>
</div><p>Commenting on concerns over whether MongoDB's Atlas revenue growth will keep accelerating, Ikeda sees the potential for continued strength. His optimism is backed by the success of the company's top-down enterprise and bottom-up product-led growth approach and an expanding product lineup for artificial intelligence (AI) and legacy app modernization. The analyst also expects MongoDB to gain from higher consumption, driven by rising enterprise workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>在評論 MongoDB 的 Atlas 收入增長是否會持續加速的擔憂時，Ikeda 認為仍有繼續強勁增長的潛力。他的樂觀態度得益於公司自上而下的企業增長和自下而上的產品驅動增長方法的成功，以及人工智能（AI）和傳統應用現代化的產品線擴展。分析師還預計，MongoDB 將因企業工作負載的增加而受益於更高的消費。</p>
</div><p>Ikeda highlighted the strengths of MongoDB database, saying it is fast, scalable and document-based, differentiating it from conventional relational databases like Oracle. The five-star analyst also noted the new features offered by the company, including vector search and application modernization capabilities, which bolster its position to win additional workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ikeda 強調了 MongoDB 數據庫的優勢，稱其快速、可擴展且基於文檔，與傳統的關係數據庫（如 Oracle）有所區別。這位五星級分析師還指出，公司提供的新功能，包括向量搜索和應用現代化能力，增強了其贏得額外工作負載的能力。</p>
</div><p>While MDB stock is trading at a higher valuation compared to infrastructure software peers, Ikeda believes that a premium is justified, given the 30% Atlas growth compared to 11% for peers and MongoDB's leading position in the database market.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 MDB 股票的估值高於基礎設施軟件同行，Ikeda 認為考慮到 Atlas 的 30% 增長與同行的 11% 相比，溢價是合理的，MongoDB 在數據庫市場中的領先地位也支持這一點。</p>
</div><p>Ikeda ranks No. 689 among more than 12,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been successful 57% of the time, delivering an average return of 11.7%. See MDB Ownership Structure on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ikeda 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 689 位。他的評級成功率為 57%，平均回報率為 11.7%。請查看 TipRanks 上的 MDB 股權結構。</p>
</div><h3><strong>Western Digital</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>西部數據</strong></h3>
</div><p>Data storage company Western Digital ( <strong>WDC</strong>) recently announced better-than-expected fiscal second-quarter results and issued solid guidance. The robust demand for hard drives and flash storage amid the ongoing AI wave is boosting the company's business.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據存儲公司西部數據（<strong>WDC</strong>）最近公佈了好於預期的財政第二季度業績，併發布了穩健的指導。由於在持續的 AI 浪潮中對硬盤和閃存的強勁需求，公司的業務正在蓬勃發展。</p>
</div><p>Following Western Digital's Innovation Day, Bank of America analyst Wamsi Mohan reaffirmed a buy rating on WDC stock with a price target of $345. TipRanks' AI Analyst has an &#34;outperform&#34; rating on Western Digital with a price target of $285.</p>
<div class="lb-trans"><p>在西部數據的創新日之後，美國銀行分析師 Wamsi Mohan 重申了對 WDC 股票的買入評級，目標價為 345 美元。TipRanks 的 AI 分析師對西部數據給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 285 美元。</p>
</div><p>Mohan noted that Western Digital expects the AI and cloud storage market to grow exabytes (EB), a measure of data storage, at a CAGR (compound annual growth rate) of over 25% through 2030. The five-star analyst also sees the possibility of hard disk drives (HDDs) gaining market share and accounting for more than 80% of storage in the cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mohan 指出，西部數據預計 AI 和雲存儲市場將在 2030 年前以超過 25% 的年複合增長率（CAGR）增長。五星級分析師還認為，硬盤驅動器（HDD）有可能獲得市場份額，並佔據雲存儲的 80% 以上。</p>
</div><p>Additionally, Mohan emphasized Western Digital's revised long-term growth targets. Over the next three to five years, the company aims to grow its nearline exabytes at mid-20% CAGR, with overall revenue above 20% CAGR. Mohan highlighted that a favorable mix shift to higher capacity HDDs, stable pricing, and a focus on cost improvements could fuel gross margin above 50%, an operating margin of more than 40%, and EPS higher than $20.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Mohan 強調了西部數據修訂後的長期增長目標。在未來三到五年內，公司計劃以中 20% 的 CAGR 增長其近線 EB（exabytes），整體收入增長超過 20% 的 CAGR。Mohan 指出，向更高容量 HDD 的有利組合轉變、穩定的定價以及對成本改進的關注可能推動毛利率超過 50%，運營利潤率超過 40%，每股收益超過 20 美元。</p>
</div><p>Meanwhile, Western Digital is planning capital spending at 4% to 6% of annual revenue and a free cash flow margin of more than 30%. Overall, Mohan is bullish on WDC's prospects based on &#34;secular growth of the HDD market,&#34; as well as further gross margin upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，西部數據計劃將資本支出控制在年收入的 4% 到 6% 之間，自由現金流利潤率超過 30%。總體而言，Mohan 對 WDC 的前景持樂觀態度，基於 “HDD 市場的長期增長”，以及進一步的毛利率上升空間。</p>
</div><p>Mohan ranks No. 110 among more than 12,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been successful 62% of the time, delivering an average return of 25.1%. See Western Digital Financials on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mohan 在 TipRanks 追蹤的超過 12,000 名分析師中排名第 110 位。他的評級成功率為 62%，平均回報率為 25.1%。請查看 TipRanks 上的西部數據財務信息。</p>
</div>

Top Wall Street analysts like these stocks for long-term growth potential

- 三家公司被華爾街專家推薦，表現出色。  
- 蘋果預計其服務收入將繼續增長，儘管遊戲收入下降。  
- MongoDB 和西部數據亦被看好，預測高增長。

CNBC

Invesco PHLX Semiconductor ETF

標普軟件與服務 ETF - SPDR

FRNKL EXP DT ETF

費城交易所 半導體 ETF - iShares

雲計算 ETF - GlobalX

動態半導體 ETF - Invesco

半導體 3 倍做多 - Direxion

Proshares Big Data Refiners ETF

Global X Data Center & Dgtl Infrs ETF

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

MongoDB

標普半導體 ETF - SPDR

西部數據

Tradr 2X Long MDB Daily ETF

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

Indxx NextG ETF - First Trust

T-Rex 2X Long Apple Daily Target ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

全球科技股指數 ETF - iShares

蘋果

華爾街頂級分析師青睞這些股票，認為它們具有長期增長潛力